الحكومة في حاجة ماسة للمال للمزارعين الغاضبين

تحاول حكومة Yingluck بكل طريقة ممكنة العثور على المال لدفع المال للمزارعين مقابل زراعة الأرز الذي استسلموا له. لم ير العديد من المزارعين ساتانغ منذ أكتوبر وقد سئموا.

بالأمس، قام المزارعون في مقاطعة أوتاراديت بإغلاق الطريق الذي يربط أوتاراديت بفيتسانولوك. تخطط شبكة من المزارعين في بيتشيت وناخون صوان وسوكوثاي وكامفاينغ فيت وفيسانولوك لتقديم التماس إلى الملك. ممثل المزارعين يغادر راتشابوري متوجهاً إلى بانكوك للمطالبة بالدفع. هناك تهديد بإغلاق الطريق السريع الرئيسي المؤدي إلى الجنوب. وفي فيتشابون، يريد المزارعون رفع دعوى قضائية ضد الحكومة.

وتشعر الحكومة بأنفاس المزارعين المتذمرين تضغط على عنقها، وتحاول بكل قوتها استرضاء المزارعين قبل انتخابات الثاني من فبراير/شباط. وقد طلبت من بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية (BAAC)، الذي يمول نظام رهن الأرز مسبقًا، أن يدفع للمزارعين من السيولة الخاصة به، لكن البنك رفض. وقد تم بالفعل تجاوز ميزانية البرنامج بعد موسمين للأرز.

ويقال أيضًا أن الحكومة طلبت من بنك الادخار الحكومي (GSB) تقديم قروض إلى BAAC لتمويل البرنامج. ولمنع ذلك، قام المتظاهرون المناهضون للحكومة بإغلاق المقر.

ويعارض اتحاد البنك خطط الحكومة ويقول الرئيس وراويت تشايليمبامونتري إن البنك لن يقرض المال إلا إذا قدمت وزارة المالية ضمانة. ولمنع التكالب على الادخار، تلقى العملاء خطابًا يشرح الموقف.

كان البيع الأخير للسندات بقيمة إجمالية 32,6 مليار باهت مثيرًا للجدل. وقد يكون الأمر مخالفاً للقانون، لأن الحكومة هي تصريف الأعمال ولا يجوز لها إلا التعامل مع الشؤون الجارية. علاوة على ذلك، فإن الأموال ليست مخصصة للمزارعين، بل لإعادة تمويل الديون لدى BAAC. وبحسب وزارة المالية، فإن الإصدار لا يخالف القانون (المادة 181 من الدستور) لأنه جزء من خطة السندات القائمة، والتي تمت الموافقة عليها قبل خروج الحكومة من السلطة. [لم يكن من الممكن بيع كل السندات في نوفمبر/تشرين الثاني.]

ومنذ حل مجلس النواب في التاسع من ديسمبر الماضي، توقفت وزارة التجارة عن بيع الأرز خوفا من مخالفة قانون الانتخابات. ونتيجة لذلك، لا تتدفق الأموال من هذا المصدر إلى BAAC. طلبت وزارة التجارة من المجلس الانتخابي منح الإذن لبعض الصفقات من G إلى G (من حكومة إلى حكومة).

وحاصر المتظاهرون مقر BAAC أمس، مما دفع مجلس الإدارة إلى إلغاء اجتماع كان مقرراً. وسيشمل ذلك البت في طلب الحكومة استخدام السيولة لديها. ويقول نائب الرئيس سويت تريراتسيريكول إن ما إذا كان سيتم إدراج الطلب على جدول أعمال الاجتماع التالي يعتمد على الوضع في ذلك الوقت. اتحاد BAAC يعارض. وطلب وزير الدولة يانيونج فوانجراش من النقابة التعاطف مع 4,7 مليون مزارع استسلموا للأرز.

وتعلق الحكومة الآن آمالها على قرض بقيمة 130 مليار بات، لكن يجب على المجلس الانتخابي منح الإذن بذلك لأن الحكومة تستقيل. ويتحدث الوزير كيتيرات نا رانونج (المالية) إلى المجلس الانتخابي بشأن القرض اليوم.

ووفقاً لهذا التقرير، فإن العديد من المزارعين لا ينتظرون أموالهم منذ بدء الحصاد الرئيسي في أكتوبر/تشرين الأول فحسب، بل لا تزال هناك أيضاً متأخرات عن الحصاد الثاني لموسم الأرز 2012-2013. ولم أقرأ هذا من قبل. وما لم تفهم الصحيفة ذلك، فسيكون ذلك أكثر مرارة. (بانكوك بوست، 21 يناير 2014)

فوضى

وهو ليس الوحيد الذي قال ذلك وربما لن يكون الأخير. وقال تشارون لاوثاماتاس، الرئيس الجديد لجمعية مصدري الأرز التايلاندي: "إن الطريقة الوحيدة لتنظيف هذه الفوضى هي إنهاء نظام الرهن العقاري بحيث ينخفض ​​العرض".

وهو يشير بهذه الفوضى إلى انهيار الصادرات، وإسقاط تايلاند من عرش أكبر مصدر للأرز في العالم، والتكاليف الهائلة للنظام والفساد المستشري. بعض الأرقام: في الفترة 2009-2010، صدّرت تايلاند 29% من الصادرات العالمية؛ وفي الفترة 2012-13، أي بعد عام من تقديم البرنامج، بلغت النسبة 18%. وفي عام 2012، تراجعت الصادرات بنسبة 34 في المائة مقارنة بالعام السابق، لتصل إلى 6,95 مليون طن، وفي عام 2013 إلى 6,5 مليون طن.

السبب: الأرز التايلاندي باهظ الثمن لأن الحكومة تشتري الأرز بسعر أعلى بنسبة 40 في المائة من سعر السوق. السبب الثاني: أصبح سوق الأرز الآن سوقاً للمشترين، لأن المعروض منه كبير، خاصة من الهند والولايات المتحدة وفيتنام.

يدعو تشاروين إلى تقديم الدعم المباشر للمزارعين لشراء الأسمدة والبذور وغيرها من الإمدادات، بحيث يتم تقليل تكاليفهم وزيادة دخلهم. ويمكنهم بعد ذلك التركيز على تحسين الجودة، وهو ما لا يحفزه نظام الرهن العقاري، لأن كل حبة يتم شراؤها من قبل الحكومة، كما كان الوعد الذي بذله الحزب الحاكم Pheu Thai في ذلك الوقت - ولا يزال كذلك، لأنهم متشددون هناك. . (بانكوك بوست ، 20 يناير 2014)