الحكومة تعترف: نحن نخسر المال في مبيعات الأرز

أخيرًا ، حانت لحظة الحقيقة: سيتعين على تايلاند بيع مخزونها الضخم من الأرز ، الذي تم شراؤه بموجب مخطط الرهن العقاري المثير للجدل ، بخسارة فادحة. كان الوزير Nawatthamrong Boonsongpaisan (مكتب رئيس الوزراء) مترددًا في الاعتراف بذلك يوم الخميس.

هناك حاجة ماسة لبيع الأرز لأن الحكومة مدينة بمبلغ 476,89 مليار بات لبنك الزراعة والتعاونيات الزراعية (BAAC) ، الذي يمول البرنامج مسبقًا. قام وزير التجارة حتى الآن بتحويل 65 مليار دولار فقط إلى بنك الدولة من مبيعات الأرز.

إذا أرادت الحكومة مواصلة البرنامج ، فسيتعين عليها البيع بسرعة في الأشهر المقبلة في موسم الأرز 2011-2012 والمحصول الأول لموسم 2012-2013 ، لأن المستودعات تفيض وطالما بقي الأرز هناك كلما تدهورت الجودة.

تم إطلاق نظام الرهن العقاري من قبل حكومة Yingluck [بإصرار من رئيس الوزراء السابق ثاكسين] بهدف زيادة دخل المزارعين. يدفع أسعارًا تزيد بنسبة 40 بالمائة تقريبًا عن أسعار السوق. وبحسب الحكومة ، لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة ، لأن سعر الأرز في السوق العالمية سيرتفع. ومع ذلك ، بالكاد ارتفع السعر ، مما جعل الأرز التايلاندي غير قابل للبيع ، وانهارت الصادرات وتجاوزت فيتنام والهند المرتبة الأولى في العالم في تصدير الأرز.

منذ تقديمه ، دعا الكثير من الناس إلى مراجعة البرنامج لأنه يمثل استنزافًا كبيرًا لمالية الدولة ولا يفيد المزارعين ، بل أصحاب المطاحن وكبار ملاك الأراضي والسياسيين الفاسدين. أسفر موسم الأرز 2011-2012 عن خسارة 140 مليار باهت وسترتفع هذه الكمية إلى أكثر من 210 مليار باهت لموسم 2012-2013. "نقطة الضوء" الصغيرة هي حقيقة أن غلة المحصول الثاني أقل من المتوقع بسبب الجفاف. حظ سيئ للمزارعين ، لكنه جيد للحكومة ، التي عليها أن تشتري أرزًا أقل.

يقول جاك لوينديك من Swiss Agri Trading SA إن التوقعات طويلة الأجل لأسعار الأرز قاتمة. المشكلة تزداد اتساعاً بسبب ارتفاع مخزونات الأرز في تايلاند. عندما تبدأ تايلاند في بيعه ، سنكون عالقين في أسعار الأرز المنخفضة للغاية خلال السنوات القليلة المقبلة.

(المصدر: موقع بانكوك بوست ، 7 مارس 2013 ؛ من الغريب أن هذه المقالة ليست في الجريدة الورقية)

شرح قصير

تم إطلاق نظام الرهن العقاري للأرز ، الذي أعادت حكومة Yingluck تقديمه ، في عام 1981 من قبل وزارة التجارة كإجراء للتخفيف من زيادة المعروض من الأرز في السوق. لقد وفرت للمزارعين دخلاً قصير الأجل ، مما سمح لهم بتأجيل بيع الأرز.

إنه نظام يحصل فيه المزارعون على سعر ثابت لأرزهم (الأرز غير المحمص). أو بالأحرى: مع الأرز كضمان ، يأخذون رهنًا عقاريًا من بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية. حددت حكومة Yingluck سعر طن الأرز الأبيض بـ 15.000 بات وهوم مالي بـ 20.000 بات ، اعتمادًا على الجودة والرطوبة. من الناحية العملية ، يحصل المزارعون في كثير من الأحيان على نسبة أقل.

لأن الأسعار التي تدفعها الحكومة تزيد بنسبة 40 في المائة عن أسعار السوق ، فمن الأفضل التحدث عن نظام الدعم ، لأنه لا يوجد مزارع يدفع الرهن العقاري ويبيع أرزّه في السوق المفتوحة. 

من أخبار من تايلاند ، 7 مارس

من المرجح أن يقوم بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية ، الذي يمول مسبقًا نظام الرهن العقاري للأرز ، بدعوة بنك GSB الآخر لتمويل النظام. يتعين على بنك BAAC بالفعل دفع أقساط مخاطر أعلى في المعاملات بين البنوك بسبب مخاوف بشأن استقرار نظام الرهن العقاري وسيولة البنك.

تقدر تكلفة نظام الرهن العقاري لموسم الأرز 2012-2013 بنحو 300 مليار باهت. من هذا المبلغ ، يتم توفير 141 مليار باهت من قبل مكتب إدارة الدين العام. يجب أن يأتي الباقي من مساهمات وزارة التجارة من مبيعات الأرز المشتراة في الموسم السابق. لكن هذا هو المكان الذي يقرص فيه الحذاء ، لأن هذا الأرز غير قابل للبيع تقريبًا بسبب السعر المرتفع الذي تدفعه الحكومة للمزارعين.

يمكن أن تقترض بنك BAAC المبلغ المتبقي ، لكن الحكومة مترددة في تقديم ضمانات ، لأنها تريد استخدام تلك المساحة بنفسها لتنفيذ خطط البنية التحتية الخاصة بها في السنوات القادمة. لذلك سيتعين على بنك الادخار الحكومي أن ينقذ.

كما ورد بالأمس ، تقدم الطبيعة الأم يد المساعدة ، لأن الجفاف يعني أن حصاد الأرز أقل بكثير مما كان متوقعًا ، مما يوفر فائدة مالية جيدة. ليس للمزارعين بالطبع ، ولكن للوزارة.