الولايات المتحدة تدرس الاحتفاظ بكوبرا جولد في بلد آخر
لن يتم تناول الحساء ساخنًا عند تقديمه. هذا، الذي يمكن ترجمته بشكل فضفاض إلى حد ما، هو رد السلطات العسكرية على مناقشة في مجلس النواب الأمريكي حول نقل التدريبات العسكرية السنوية كوبرا جولد.
وفي مجلس النواب، قال سكوت مارسيل من وزارة الخارجية الأمريكية يوم الثلاثاء إن واشنطن تدرس إجراء التدريبات، التي تشارك فيها دول أخرى في جنوب شرق آسيا بالإضافة إلى الولايات المتحدة وتايلاند، في دولة أخرى العام المقبل. إن إجراء المناورات في تايلاند يعني تأييد ما يسمى بالطبيعة "القمعية" للمجلس العسكري.
ولا يعتقد قائد القوات الجوية براجين جونتونج، نائب رئيس NCPO، أن الفرص كبيرة جدًا. ولن تكون تايلاند وحدها هي التي ستتضرر من هذه الكارثة، بل وأيضاً الولايات المتحدة. ويشير إلى الفوائد المتبادلة على المدى الطويل: «إن الانتقال إلى بلد آخر يعني خسارة تلك الفوائد. إن كلا البلدين لديهما منذ فترة طويلة مصلحة مشتركة ولا ينبغي اعتبار ذلك أمرا مفروغا منه.
يقام كوبرا جولد سنويًا منذ عام 1982. وكانت المرة الأخيرة في شهر فبراير بمشاركة قوات من الولايات المتحدة وتايلاند، بالإضافة إلى قوات من سنغافورة واليابان وكوريا الجنوبية وإندونيسيا وماليزيا. وفي هذا العام، شاركت الصين لأول مرة. تدرب ما مجموعه 13.000 جندي: 4.000 من تايلاند والباقي من دول أخرى.
وفقًا لعضو الكونجرس ستيف شابوت، رئيس اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية بآسيا، فإن إجراء التدريبات في تايلاند "سيرسل بوضوح رسالة خاطئة [...] في ضوء الطبيعة القمعية" لـ NCPO. ودعا الحكومة إلى إجراء المناورات في أستراليا، حيث يتمركز 2.500 من مشاة البحرية الأمريكية.
ويقول براجين إن الخطوة المحتملة لن تؤثر على القوات الجوية، لأنها تجري تدريبات منتظمة مع الدول المجاورة، بما في ذلك سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا. ومع ذلك، فهو يأمل أن تغير الولايات المتحدة وغيرها من الدول موقفها وتستجيب بشكل إيجابي مع دخول خطة المجلس العسكري المكونة من ثلاث نقاط للمصالحة والإصلاحات والانتخابات حيز التنفيذ.
وبعد استيلاء الجيش على السلطة في 22 مايو/أيار، أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية أنها ستسحب مساعدات بقيمة 3,5 مليون دولار. أعلنت الولايات المتحدة الآن أنها ستعلق مساعدات عسكرية أخرى بقيمة 4,7 مليون دولار (152,5 مليون باهت). [وهناك أرقام أخرى مذكورة في مكان آخر من الرسالة، لكننا اعتدنا على ذلك بانكوك بوست.]
ويستند حساء براجين غير الساخن إلى تجارب عام 2006، عندما طردت المؤسسة العسكرية حكومة تاكسين. في البداية، تعرضت تايلاند للضغوط، لكن هذا الضغط تضاءل تدريجياً في العام التالي بعد بذل جهود جادة لبناء التفاهم.
ويحاول المجلس العسكري مرة أخرى القيام بذلك ردًا على التجميد المعلن للدعم المالي من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. وتحدث براجين أمس مع السفير الصيني حول توثيق العلاقات الاقتصادية. وقال السفير إن الأنشطة التجارية التايلاندية الصينية تستأنف بعد توقف مؤقت بسبب عدم اليقين السياسي.
ولا يرى مصدر في الجيش أن المناقشة في الكونجرس تشكل تهديدا حقيقيا. ربما لم تكن أكثر من تهديد (تفاخر). ووفقا له، فإن الولايات المتحدة تستفيد من التدريبات أكثر من تايلاند. وقال إن الولايات المتحدة اختارت تايلاند كموقع بسبب موقعها الاستراتيجي في جنوب شرق آسيا.
(المصدر: بانكوك بوست ، 26 يونيو 2014)
الصور: كوبرا جولد في فبراير من هذا العام في هاد ياو (ساتاهيب). الجنود الكوريون الجنوبيون على اليسار، والأمريكيون على اليمين.