أخبار من تايلاند - 24 يناير 2013

إن الدفاع بأنه بصفته ناشرًا لا يمكن مقاضاته بسبب مقالات في مجلته لم يكن قادرًا على إقناع المحكمة. سوميوت بروكساكاسيمسوك، ناشر المجلة صوت تاكسين، حُكم عليه أمس بالسجن لمدة 10 سنوات بسبب مقالتين في المجلة تم تصنيفهما على أنهما "مس بالجلالة". علاوة على ذلك، أضافت المحكمة سنة أخرى بسبب قضية قديمة.

ظهرت المقالتان المسيئتان في المجلة في فبراير ومارس 2010، وكتبهما الوزير السابق جاكرابوب بينكير تحت اسم مستعار. اعتقد القضاة أن قراء المجلة يمكن أن يستنتجوا بسهولة أنها تتعلق بالنظام الملكي. [لم تذكر المقالة أي ذكر للمؤلف.]

وكانت القاعة العامة لقاعة المحكمة مكتظة أمس بحوالي مائتي شخص، بينهم دبلوماسيون وناشطون وإعلاميون وأصحاب القمصان الحمراء، الذين انتقدوا الطريقة التي يتم بها تطبيق التشريع ضد العيب في الذات الملكية.

وقد نددت هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية بالقرار. وقالوا إن الإدانة تزيد من القيود على حرية التعبير. وأعرب الاتحاد الأوروبي عن قلقه إزاء قرار المحكمة.

وقال محامي سوميوت إنه سيستأنف الحكم ويطلب الكفالة مرة أخرى. وقد تم رفض ذلك بالفعل 18 مرة.

– صدفة مؤسفة: إطلاق نار على سائحين ألمانيين مساء الثلاثاء أمام أحد فنادق كراتو (فوكيت) على يد أستراليين. وأصيب الرجلان في ذراعهما اليمنى. وكان الأستراليون، الذين تم اعتقالهم بالفعل، يبحثون عن رجل آخر. وعندما وصل على دراجة نارية أطلقوا النار عليه لكنهم أخطأوه ولم يصيبوا إلا الألمان.

- سيقوم طاقم مستشفى سيريراج، حيث يتلقى الملك بومبول رعاية، بتنظيم عرض قرد للملك في الأول من فبراير. يأتي العرض بعد إزاحة الملك الستار عن تمثال للملك شولالونغكورن وافتتاح معهد ساياميندرادراج الطبي. عرض القرد المعروف باسم لاخون لينغ، تؤديها فرقة براكيت سيتبراكان الشهيرة.

- وفق بانكوك بوست اعتذرت هولندا عن صور بوذا الموجودة على المراحيض المتنقلة في Boels Verhuur. ويقال إن الصور أثارت "انتقادات شديدة للبوذيين في تايلاند وأماكن أخرى". ويقال أيضًا أن السفارة الهولندية اعتذرت. كم عدد الأخطاء التي يمكنك ارتكابها في رسالة صغيرة واحدة؟

– أطلق السكان المتضررون من سد باك مون في أوبون راتتشاتاني أمس سهامًا مرفقة بنسخ من خطاب شكوى إلى مقر الحكومة. ويريدون من الحكومة أن تفتح السدود بشكل دائم لأنها تمنع هجرة الأسماك. علاوة على ذلك، فإنهم يريدون الحصول على تعويض عن فقدان دخلهم.

على حد علمي، يتم فتح السدود كل عام بين يونيو وأكتوبر للسماح للأسماك بالهجرة والتكاثر في نهر نام مون. لكنني لا أعرف ما إذا كان هذا لا يزال يحدث أم لا، ولم يذكر التعليق على الصورة الذي يستند إليه منشوري ذلك.

– ما يقرب من 4.000 من الروهينجا الذين دخلوا تايلاند في الأشهر الثلاثة الماضية لم يتم إحضارهم جميعًا إلى تايلاند عن طريق المتاجرين بالبشر، كما تدعي منظمات حقوق الإنسان. صدر هذا الإعلان المذهل عن إدارة التحقيقات الخاصة (DSI)، التي تحقق في التدفق الأخير للروهينجا. وتقول DSI إنها لم تجد أي دليل على إجبارهم أو تعذيبهم على العمل.

ويبدو هذا الإعلان غريبا بعض الشيء لأن الشرطة اعتقلت بالفعل عشرة أشخاص يشتبه في تورطهم في تهريب الروهينجا الذين اعتقلوا هذا الشهر. ولا يزال البحث جاريا عن ثلاثة. ويشمل ذلك مالك مزرعة المطاط حيث تم العثور على المجموعة الأولى المكونة من 397 من الروهينجا. وتشتبه الشرطة أيضًا في تورط ضابطين بالجيش. وتقوم لجنة عسكرية بوضعهم في خطواتهم.

وارتفع الآن عدد الروهينجا الذين تم اعتقالهم في فانجنجا وسونجخلا وساتون ورانونج إلى 1.381 شخصًا. ويتم تعيينهم في شرطة الهجرة والخدمات الحكومية الأخرى وقوات الشرطة المحلية.

- أثناء الإشراف على تناول الطعام للأطفال في مدرسة بان تانيوينج في باتشو (ناراثيوات)، قُتل مدرس بالرصاص أمس. وصل أربعة من المشتبه بهم على دراجة نارية وتوجهوا إلى مقصف المدرسة. أطلق رجل النار مرتين على رأس المعلم وسرق مفاتيح سيارته ولاذ بالفرار بسيارته. كل هذا حدث بينما كان الأطفال يشاهدون. احتجاجا على ذلك، تم إغلاق 27 مدرسة حتى يوم الاثنين.

أصيب جندي بجروح خطيرة أمس برصاص قناص. وقفت أمام واحد مقهى في رويسو (ناراثيوات) وانتظر دوره بينما ركب زملاؤه السبعة شاحنة صغيرة. كان الرجال الثمانية قد أخذوا فترة راحة في المتجر.

– تم إطلاق سراح رئيس منظمة إدارة مقاطعة سونجخلا، المشتبه في أنه أمر باغتيال عمدة مدينة سونجخلا، بكفالة قدرها 3 ملايين باهت. وسلم أربعة مشتبه بهم آخرين أنفسهم في وقت سابق. وتم إصدار مذكرة اعتقال بحق خمسة آخرين.

وقُتل عمدة المدينة بالرصاص في نوفمبر الماضي. وعثرت الشرطة على 50 خرطوشة رصاصة في مسرح الجريمة. راجع أيضًا المقال "اتخاذ إجراءات من أجل البيئة لا يخلو من المخاطر في تايلاند"، والذي تم نشره اليوم على مدونة تايلاند.

- زعيم الحزب الديمقراطي ابهيسيت يحافظ على ادعائه بأن رئيس الوزراء السابق ثاكسين يستفيد من صفقات النفط والغاز في كمبوديا. ويقول أبهيسيت إنه وجد دليلاً على ذلك في مقابلة مع ثاكسين وويكيليكس وتصريحات هون سين.

يرد أبهيسيت على بيان صادر عن هون سين الذي قال هذا الأسبوع إن أبهيسيت لم يقدم أبدًا دليلاً ملموسًا على ادعائه. وبصورة عابرة، انتقد لسان هون سين المزدوج: "عندما أقابله، يكون ودودًا دائمًا، ولكن في المنتديات الأخرى يقول شيئًا مختلفًا. أعتقد أن السكان يعرفون مدى موثوقية هون سين.

وذهب وزير الخارجية سورابونج توفيتشاكشايكول خطوة أخرى أمس، حيث تحدى أبهيسيت لتقديم دليل على أن ثاكسين وحكومة ينجلوك يستفيدان من صفقة النفط والغاز في منطقة خليج تايلاند المتداخلة. ووفقا لسورابونج، فإن حكومة ينجلوك لم تتفاوض مع كمبوديا منذ أن ألغت حكومة أبهيسيت مذكرة التفاهم بشأن منطقة التداخل في نوفمبر 2009.

- بعد الإجهاض غير القانوني الذي حدث فيه خطأ ما، تم إدخال 2011 امرأة إلى المستشفى في عام 30.389، كما يقول كامهيانج تشاتوراتشيندا. [الوظيفة مفقودة.] كلف ذلك الحكومة 154 مليون باهت. ثمانون بالمائة من النساء المقبولات كن بالغات، والباقي مراهقات. تظهر الأبحاث أن 60 بالمائة من حالات الحمل تكون غير مخطط لها وأن هذه المشكلة تحدث في كثير من الأحيان عند البالغين أكثر من المراهقين.

في تايلاند، لا يُسمح بالإجهاض إلا إذا كانت الأم أقل من 15 عامًا أو كانت في حالة صحية سيئة أو كانت ضحية للاغتصاب. أولئك الذين لا يستوفون هذه المتطلبات يذهبون إلى عيادة غير قانونية أو يشترون حبوب الإجهاض المهربة مثل الميفيبريستون أو الميزوبروستول مقابل 5.000 باهت.

– مستشفى سيريراج سيزيد معدلاته لأن زيادة الحد الأدنى للأجور اليومي إلى 300 باهت اعتبارًا من 1 يناير سيشكل عبئًا كبيرًا على ميزانية المستشفى. وستكلف الزيادة المستشفى 700 إلى 800 مليون باهت. ويعمل في المستشفى 5.000 موظف، ولكن لا توجد خطط لتسريح العمال. الخسارة الثانية البالغة مليار باهت مهددة إذا استمرت الحكومة في عزمها الحد من استيراد الأدوية.

– إلغاء الحلقات الثلاث الأخيرة من المسلسل نوا ماك 2 ولم يتم ذلك تحت ضغط سياسي. وقال سومراك نارونجويشاي، مدير القناة الثالثة، أمس خلال جلسة استماع أمام لجنة برلمانية: "لقد كان قراري". لقد حذفها خوفا من دعاوى التشهير. جرت محاولة لإزالة المشاهد الحرجة، لكن تبين أن ذلك لم يكن خيارًا. وفقًا لأحد أعضاء هيئة مراقبة التلفزيون NBTC، فإن الرقابة الذاتية مقبولة إذا كان هناك سبب وجيه لذلك.

الأخبار السياسية

– في رسالة الأمس حول الوعود الانتخابية التي قدمها بونجسابات بونجشاروين، مرشح حزب فيو تاي لمنصب حاكم بانكوك، ارتكبت خطأً. كتبت أنه وعد بجعل الحافلات المكيفة مجانية، لكنه يريد فقط جعل جميع الحافلات غير المكيفة مجانية. حاليًا، هناك 800 حافلة مجانية، ويمكن التعرف عليها من خلال النص التايلاندي الموجود في شريط أزرق فوق المدخل. تريد شركة Pongsapat توسيع المخطط ليشمل جميع الحافلات البالغ عددها 1.600 حافلة.

وقد تعرض هذا الوعد الانتخابي، بالإضافة إلى الوعد بتخفيض إيجارات الأكشاك في سوق عطلة نهاية الأسبوع في تشاتوتشاك، لانتقادات من قبل زعيم المعارضة أبهيسيت. ويقول إن سوق نهاية الأسبوع مملوك لشركة السكك الحديدية، أما أسعار الحافلات فهي من اختصاص الوزارة. سيكون بونجسابات قد خرق القانون بهذه الوعود. لكن بونجسابات يقول إنه سيسعى للحصول على التعاون من تلك الوكالات إذا تم انتخابه.

الأخبار المالية

- عقدت رئيسة الوزراء ينجلوك أمس اجتماعا طارئا مع القيادة المالية في البلاد حول ارتفاع قيمة البات. ووفقا لها، فإن هذا لا يشكل أي خطر على الاقتصاد. وأغلق البات أمس عند 29,77 مقابل الدولار الأمريكي. قبل عام كان 31,36 باهت.

حضر الاجتماع وزير المالية كيتيرات نا رانونج ومحافظ بنك تايلاند براسارن ترايراتفوراكول والأمين العام للمجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أركوم تيمبيتايابايسيت.

وقالت ينجلوك بعد الاجتماع "لا يوجد خطر". لكننا نريد أن نكون مستعدين وأن يكون لدينا بدائل للقطاع الخاص. لا تُصب بالذعر. وتتخذ الحكومة الإجراءات المناسبة." وبحسب ينجلوك، يتوقع بنك التجارة أن يستمر ارتفاع الأسعار ولكن مع تباطؤ الوتيرة.

ووفقا للوزير كيتيرات، فإن ارتفاع الأسعار هو نتيجة لتدفقات الأموال قصيرة الأجل إلى البلاد والمضاربة. لكن أحد الاقتصاديين في البنك الدولي يستبعد احتمال أن يكون الارتفاع السريع في أسعار الصرف نتيجة لهجوم على الباهت. وقالت كيريدا بهاوبيشيتر، الخبيرة الاقتصادية في البنك الدولي لشرق آسيا والمحيط الهادئ، إنه طالما استمرت الأموال الأجنبية في التدفق إلى البلاد، فلا يمكن وقف الزيادة.

انتقد اثنان من وزراء المالية السابقين بشدة التدابير الشعبوية التي اتخذتها الحكومة (بما في ذلك مخطط السيارة الأولى والمنزل الأول) والتي تعمل على زيادة ديون الأسر والدين الوطني. ويتوقع بريدياثورن ديفاكولا أن يرتفع الدين الوطني إلى 2012 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي بين عامي 2019 و63,7. ويبلغ الدين الوطني حاليا 43,9 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي. ويعتبر ستين في المئة الحد الأقصى.

يقول بريدياثورن: "لا أحد في الحكومة يشعر بالقلق إزاء الانضباط المالي". "إنهم يريدون الاستمرار في سياساتهم الشعبوية ولا يأخذون دافعي الضرائب في الاعتبار".

- [من صحيفة 23 يناير] يتردد بنك تايلاند في التدخل في سوق الصرف الأجنبي، لكنه يتخذ إجراءات عندما تتم معاملات غير عادية قصيرة الأجل مع البات. وتهدف السياسة النقدية إلى تحقيق التوازن بين السيطرة على التضخم ومنع فقاعة الثروة.

ويتوقع البنك المركزي أن تكون الشركات أكثر اهتماما بالاستثمار في الخارج، الأمر الذي سيخفف الضغط على الباهت. وعلى الرغم من أن بعض الصناعات تضررت بشدة من ارتفاع الأسعار، إلا أن هذا الاتجاه يساعد أيضًا الشركات التايلاندية على القيام بعمليات استحواذ بأسعار أقل. ويساعد هذا الاتجاه على تعزيز القدرة التنافسية للبلاد، حسبما قال محافظ بنك طنطا، براسارن ترايراتفوراكول، في حديثه السنوي يوم الثلاثاء، والذي يوضح سياسة عام 2013.

وفي الأسبوعين الأولين من هذا العام، ارتفع البات بسرعة مقابل العملات الإقليمية، ولكن الارتفاع لم يتجاوز 3% منذ بداية عام 2012، أي أقل من الوون الكوري الجنوبي، والبيزو الفلبيني، والرينغيت الماليزي.

[تحتوي صحيفة 24 يناير على نظرة عامة من رويترز. وفي الفترة ما بين 23 يناير 2012 و23 يناير 2013، ارتفع البات بنسبة 5,07 بالمائة. وانخفضت قيمة البيزو بنسبة 5,93 في المائة، والدولار السنغافوري بنسبة 3,15 في المائة، والرينغيت بنسبة 2,09، والروبية الإندونيسية بنسبة 7,55 في المائة.

الأخبار الاقتصادية

– أكثر اخضراراً وأكثر اهتماماً بالحفاظ على التراث التاريخي. هذا هو جوهر الاقتراح البديل المقدم من رابطة المهندسين المعماريين السياميين (ASA) لمجمع ماكاسان المملوك للسكك الحديدية الحكومية في تايلاند (SRT). تريد SRT تطهير منطقة 400 راي وتطويرها للاستخدام التجاري.

من ناحية أخرى، تعتقد ASA أن المنطقة تحتوي على عناصر تستحق الحفاظ عليها، مثل المنطقة الخضراء وورشة التصليح. تم تقييم محطة إصلاح القطارات من قبل ASA في عام 2006 باعتبارها مبنى ذا قيمة تاريخية. تم بناء المبنى المبني من الطوب الأحمر عام 1922 في عهد الملك راما الخامس ويمثل تأثير الثورة الصناعية على تايلاند.

في مخطط ASA، تنقسم المنطقة إلى أربعة: ورشة العمل التي يمكن أن تكون بمثابة مركز للمؤتمرات ومتحف؛ منطقة خضراء بها العديد من الأشجار وحديقة نباتية. "فنون وحرف تراثية أنيقة في قرية نمط الحياة" مع منازل عمرها 100 عام يستخدمها الآن موظفو SRT وجزء تجاري مع Airport Rail Link.

تتضمن خطة SRT منطقة تجارية ومبنى للمكاتب ومنطقة للمعارض ومنطقة للأزياء في بانكوك.

– ستقوم هيئة السياحة التايلاندية (TAT) بالترويج لتايلاند كوجهة لقضاء العطلات في المدن الثانوية في الهند. تتوقع TAT أن تجد سوقًا راغبة هناك حيث يذهب المزيد والمزيد من السياح من الهند لقضاء عطلة في تايلاند. في العام الماضي كان هناك مليون. ومن المتوقع هذا العام 1 مليون سائح. تحتل تايلاند المرتبة السادسة بين الوجهات العشرة الأولى في الهند.

المدن التي تخطط TAT لتغطيتها هي كويمباتور ومانغالور وبيون. قامت TAT وخمسة عشر من منظمي الرحلات السياحية مؤخرًا بعقد حملة ترويجية هناك. تم إجراء أعمال جيدة مع منظمي الرحلات السياحية الهندية في ذلك الوقت. يستهدف TAT العائلات والمسافرين وأطقم التصوير. في العام الماضي، تم تصوير تسعين فيلما في تايلاند. [الفئران تعني الاجتماعات والحوافز والمؤتمرات والمعارض]

وفقًا لسانسيرن نغاورونغسري، نائب محافظ TAT لآسيا وجنوب المحيط الهادئ، فإن تايلاند تحظى أيضًا بشعبية كوجهة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ويحب الأزواج قضاء شهر العسل أو الزواج هناك. مخططو حفلات الزفاف في نيودلهي لديهم الكتيب جنة الزفاف في تايلاند تلقى. وفي العام الماضي، تم إجراء 150 زيجة هندية في تايلاند.

أطلقت الخطوط الجوية التايلاندية مؤخرًا رحلة مباشرة بين نيودلهي وفوكيت ومومباي-فوكيت، واعتبارًا من 31 مارس، ستطير THAI Smile بين بانكوك وأحمد آباد.

- أصبح لدى الأثرياء في تايلاند لعبة جديدة بعد السيارات باهظة الثمن: الطائرة الخاصة. هناك بالفعل ما يقدر بستة عشر وسيتم إضافة المزيد هذا العام. تُستخدم الطائرات لأغراض العمل والمتعة الشخصية ويتم تأجيرها من خلال شركات الإدارة لكسب أموال إضافية.

تمتلك شركة Mjets أكبر أسطول يضم أربع طائرات بما في ذلك طائرة جلف ستريم. قامت عائلة ليبتابانلوب، التي كانت تمتلك بالفعل طائرة من طراز Cessna 500 Citation Bravo، بشراء طائرة ثانية ونقل كلتا الطائرتين إلى شركة Jaras Avation الجديدة.

كما قام كل من بيل هاينكي (مجموعة صغيرة) وأنوتين تشارنفيراكول (الهندسة والإنشاءات الصينية التايلاندية) بتأسيس شركتهم الخاصة. Heinecke هو المالك المشارك لشركة Mjets بينما يمتلك Anutin شركة AC Aviation مع طائرتين من طراز Beechjet 400As.

Dhanin Chearavanont من مجموعة CP يتركها مفتوحة؛ ليس لديه طائرة خاصة فحسب، بل لديه أيضًا سائق يقوده في سيارة ليموزين مايباخ سوداء، والتي لا يوجد منها إلا القليل في تايلاند. هاينكي يجلس في الجزء الخلفي من سيارة بنتلي.

- الوحدات السكنية التي يتراوح سعرها بين 1 و 2 مليون باهت تم بيعها مثل الكعك الساخن في العام الماضي. تم شراؤها من قبل المشترين الحقيقيين والمضاربين والمستثمرين. وفقًا لرئيس وكالة الشؤون العقارية سوبون بورنشوكشاي، فإن نسبة المضاربين والمستثمرين إلى المشترين تتزايد من 1:2 إلى 1,1:1,9.

يعد شراء شقة للإيجار اتجاها متزايدا لأن العائد يبلغ حوالي 6 في المائة سنويا، وهو أكثر بكثير من نفس المبلغ الذي يمكن أن يكسبه البنك من الفوائد. يحظى النطاق السعري الذي يتراوح بين 1-2 مليون باهت بشعبية كبيرة بسبب الدفعة الأولى المنخفضة. ينجذب المشترون بشكل خاص إلى الموقع القريب من خطوط المترو. يفضل المستثمر الشقق الرخيصة.

– تتوقع نيسان أن تنخفض مبيعات سياراتها إلى 110.000 إلى 120.000 هذا العام من 132.000 في السنة المالية 2012 (أبريل-أبريل). وهذا الانخفاض ليس غير متوقع لأن نظام الدعم لمشتري السيارة الأولى قد انتهى. وفي عام 2012، ارتفعت المبيعات بنسبة 72,5 بالمائة مقارنة بالعام السابق عندما تم بيع 76.525 سيارة.

وأعلنت الشركة العام الماضي أنها ستقوم ببناء مصنع جديد بجوار المصنع الحالي في ساموت براكان. وبمجرد تشغيلها بكامل طاقتها، ستكون نيسان قادرة على إنتاج 430.000 ألف سيارة. ومن المقرر أن يبدأ المصنع الإنتاج في أغسطس 2014. ومن المقرر هذا العام زيادة عدد صالات العرض ومراكز الخدمة من 180-190 إلى 210. [180-190؟ ألا تعرف نيسان كم عددهم؟] كانت نيسان أول شركة تصنيع سيارات يابانية تؤسس نفسها في تايلاند.

– قامت مجموعة فنادق بايوكي وشركة HIS، أكبر وكيل سفريات في اليابان، بتأسيس شركة طيران آسيا باسيفيك إيرلاينز، التي ستطير يوميًا بين بانكوك واليابان اعتبارًا من يوليو. وتأمل مجموعة بايوكي أن يكون للخط تأثير مفيد على فنادق بايوكي.

وفي شهر مارس، ستفتتح بايوكي فندق Hua Chang Heritage Hotel Bangkok البوتيكي. سيبدأ بناء فندق ثلاث نجوم على طريق يوممارات في بانكوك هذا العام. ومن المقرر أن تتم إدارة الفندق من قبل سلسلة إدارة يابانية.

وفي العام الماضي، حجزت فنادق بايوكي الثلاثة 25.000 ألف ليلة مبيت. ومن المتوقع أن يصل معدل الإشغال إلى 75 إلى 85 بالمائة هذا العام. وتخطط المجموعة لزيادة متوسط ​​سعر الغرفة بنسبة 15 بالمائة. تضم المجموعة 2.000 موظف، المئات منهم يتقاضون الحد الأدنى للأجور وهو 300 باهت في اليوم. وقد ارتفع هذا الرقم في بانكوك في أبريل، مما أدى إلى زيادة بنسبة 5 بالمائة في تكاليف التشغيل.

وسيقوم فرع الطعام في بايوكي، بالتعاون مع شريك ياباني، بافتتاح مطعم تايلاندي في طوكيو وأوساكا هذا العام. يمتلك امتياز الشواء الياباني الحالي Gyu-Kaku موقعين في بانكوك. سيتم افتتاح الثالث هذا العام.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست