أخبار من تايلاند - 11 يناير 2013

أخبار من تايلاند - 11 يناير 2013

خوفًا من التوبيخ، رفض فريق المسعفين التابع للبرلمان نقل مصور صحفي أصيب بجلطة دماغية إلى المستشفى. ولم يجرؤ الفريق على استخدام سيارة الإسعاف حتى وصلت سيارة إسعاف أخرى على أهبة الاستعداد لخدمة النواب.

في النهاية، تم نقل المصور إلى مستشفى كلانج بواسطة عمال الطوارئ من مركز الإسعافات الأولية في نارينثورن، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت 30 دقيقة قد مرت بالفعل. المصور في حالة حرجة ولديه فرصة 50 بالمائة للبقاء على قيد الحياة.

يقول رئيس قسم العلاقات العامة بالبرلمان إنه ليس من السياسة قصر خدمات المسعفين على أعضاء البرلمان. لكنها تعترف بضرورة وجود سيارة إسعاف واحدة دائمًا في البرلمان.

– أمر وزير التعليم فونجثيب ثيبكانشانا يوم الأربعاء المدارس بالالتزام بالقواعد الخاصة بتصفيفة شعر الطلاب والتي صدرت عام 1975. ولا تزال بعض المدارس تطبق القواعد منذ عام 1972، والتي تنص على ألا يزيد طول شعر الأولاد عن 5 سم، ويجب ألا يزيد شعر البنات عن قاعدة العنق. في عام 1975 تم تخفيف القواعد. وطالما أن تصفيفة الشعر نظيفة ويتم الاعتناء بها، فإن الطول لم يعد مهمًا.

– بعد تعرضه لهجوم من قبل كلاب روتويللر وجولدن ريتريفر، قفز لص إلى حمام السباحة بمنزل في بوري رام. لكن الروت وايلر يمكنه أيضًا السباحة والقفز من بعده. ثم قام الرجل بدفع رأس الحيوان تحت الماء، مما أدى إلى اختناقه. في هذه الأثناء استيقظ صاحب المنزل وتوجه إلى حمام السباحة. في البداية لم يكن يريد توجيه اتهامات، ولكن عندما اعترف اللص بقتل كلبه، غير رأيه.

- هناك أمل لعائلتي فيرا سومكومينكيد وراتري بيبتانابايبون، المسجونتين في بنوم بنه منذ ديسمبر/كانون الأول 2010. بناءً على طلب رئيس الوزراء هون سين، تدرس وزارة العدل الكمبودية تخفيف عقوبة سجن فيرا والعفو عن راتري.

واعتقل جنود كمبوديون كلاهما مع خمسة آخرين على الحدود في سا كياو. ويقال إنهم كانوا على الأراضي الكمبودية. وحُكم على الخمسة مع وقف التنفيذ وسُمح لهم بالعودة بعد شهر. فييرا، منسق شبكة الوطنيين التايلانديين المتشددة والذي تم ترحيله سابقًا من كمبوديا بعد دخوله البلاد بشكل غير قانوني، وحُكم على سكرتيرته بالسجن لمدة 8 و6 سنوات على التوالي بتهمة التجسس.

ولأن راتري قضت ثلث مدة عقوبتها، فهي مؤهلة للحصول على عفو. وإذا تم تخفيف عقوبة فيرا، فمن الممكن مبادلته بالسجناء الكمبوديين في منتصف هذا العام وقضاء ما تبقى من عقوبته في تايلاند.

وتمثل الرسالة القادمة من كمبوديا دفعة طيبة لحكومة ينجلوك، لأن حكومة أبهيسيت السابقة لم تكن قادرة على ترتيب أي شيء مع كمبوديا. لكن أبهيسيت كان على خلاف كبير مع هون سين.

– أسفرت لعبة قل واكتب 2 غير شرعية عن تفتيش ثلاثة مكاتب للموظفين غير الشرعيين منذ بداية الشهر الجاري في محافظة بوري رام. بالأمس أيضًا، خرج المسؤولون مرة أخرى وقاموا بزيارة شركات وورش عمل (غير معلنة؟) في منطقة موانج. وتأتي عمليات البحث ردًا على تقارير تفيد بأن أصحاب العمل يقومون بتوظيف أجانب غير شرعيين لا يدفعون لهم الحد الأدنى للأجور اليومي الذي زاد في الأول من يناير.

وفي العام الماضي، تم القبض على 52 مهاجرًا غير شرعي من كمبوديا وميانمار ولاوس في المقاطعة، على الرغم من أنه ليس عددًا محددًا للكتابة عنه. كانوا يعملون في حقول الأرز ومزارع قصب السكر. توظف المقاطعة 1.000 عامل أجنبي قانوني في 514 شركة.

- الأمور ستكون متوترة بالنسبة لتايلاند. وفي الشهر المقبل، سوف تدرس وزارة الخارجية الأميركية ما إذا كانت تايلاند تبذل جهوداً كافية لمكافحة الاتجار بالبشر. على مدار العامين الماضيين، كانت تايلاند مدرجة في ما يسمى بقائمة مراقبة المستوى 2 للبلدان التي تحتاج إلى تحسين أدائها في هذا المجال. وإذا جاء القرار الأمريكي سلبيا، فسوف تهبط تايلاند إلى قائمة المستوى 2 مع فرض عقوبات تجارية أشد مما هي عليه الحال حاليا. تنطبق الشروط التقييدية حاليًا على 3 منتجات من تايلاند، بما في ذلك الجمبري والمنسوجات.

ولإقناع الأميركيين بالجهود التي تبذلها تايلاند، يتعين على الأجهزة المعنية توثيق المعلومات حول عملياتها على مدى الأشهر الستة الماضية وتقديمها إلى وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني. وهذا بدوره يرسل التقارير إلى وزارة الخارجية ومن هناك تذهب المعلومات إلى الولايات المتحدة.

وفقًا لبايسيت سانجكابونج، مدير قسم مكافحة الاتجار بالبشر في إدارة التحقيقات الخاصة (DSI، مكتب التحقيقات الفيدرالي التايلاندي)، فإن تايلاند هي بلد المصدر والعبور والمقصد للاتجار بالبشر. ويقول إن العديد من الضحايا، ومعظمهم من النساء الأجنبيات، يتم استدراجهم إلى "تجارة اللحم". وهناك أيضًا العديد من حالات عمالة الأطفال والعمال الأجانب الذين يعملون في سفن الصيد في ظروف تشبه العبودية.

- ماليزيا مستعدة للتوسط في محادثات التوصل إلى هدنة بين الحكومة التايلاندية والانفصاليين في أقصى الجنوب. وقد وعد رئيس الوزراء الماليزي نجيب رزاق بذلك أمس في محادثة مع نائب رئيس الوزراء تشاليرم يوبامرونج. ويجب أن تتخذ هذه المحادثات نفس شكل المحادثات بين الحكومة الفلبينية وأكبر جماعة متمردة إسلامية في جزيرة مينداناو. وفي نهاية العام الماضي، وقع الطرفان على معاهدة سلام.

ولا تشير الرسالة إلى ما إذا كانت تايلاند مستعدة للقيام بذلك. ولكن من التقارير السابقة لدي انطباع بأن تايلاند ترفض بشكل قاطع التفاوض مع المتمردين.

- عثرت السلطات على 397 مهاجراً من الروهينجا في مزرعة للمطاط في سونجخلا بالقرب من الحدود التايلاندية الماليزية، قالوا إنه تم "تهريبهم" إلى ماليزيا. وقد تجمعوا معًا في مأوى مؤقت. ووفقاً لهم، فقد كانوا ينتظرون منذ ثلاثة أشهر بيعهم بمبلغ يتراوح بين 60.000 ألفاً إلى 70.000 ألف باهت للعمل في قوارب الصيد.

كان الروهينجا البالغ عددهم 397 جزءًا من مجموعة مكونة من 2.000 شخص تم جلبهم إلى تايلاند في شاحنات عبر رانونج من قبل تجار البشر. وتم بالفعل نشر الباقي في منطقة ساداو.

مزرعة المطاط التي أقاموا فيها مملوكة لنائب عمدة بادانج بيسار. وتحقق الشرطة فيما إذا كان أحد المتاجرين بالبشر. تم نقل الروهينجا إلى مكتب الهجرة في بادانج بيسار وتم ترحيلهم من البلاد.

- ألقي القبض على رجلين عند نقطة تفتيش في تاو نغوي (ساكون ناخون) بحوزتهما خشب الورد المحمي. عثرت الشرطة على 59 قطعة بقيمة 2,5 مليون باهت في شاحنتهم. قالوا إنهم أُمروا بأخذ الحطب إلى مكان بالقرب من نهر ميكونغ.

- وجوه سعيدة بين 22 شخصًا من عرقية كارين الذين يعيشون على طول نهر كليتي في كانشانابوري. وبعد 9 سنوات من المعارك القانونية الصعبة، حصلوا أخيرًا على تعويض قدره 177.199 باهت للشخص الواحد عن تلوث الخور بالرصاص. وحكمت المحكمة الإدارية العليا بالمبلغ أمس وأمطرت إدارة مكافحة التلوث بالانتقادات.

وقالت المحكمة الإدارية العليا إن PCD طلبت فقط من إدارة الغابات الملكية الإذن بتنظيف الخور بعد تسعة أشهر من سماعها عن التسمم بالرصاص. علاوة على ذلك، لم يفعل PCD شيئًا لمدة 9 سنوات بعد أن منح مجلس البيئة الوطني الإذن ببناء السد. تم إنشاء هذا السد فقط في عام 3 بهدف منع انتشار الرواسب الملوثة بالرصاص.

مصدر التسمم بالرصاص، الذي أصاب العديد من الأطفال (كان لدى كارين صور لهم في جلسة الاستماع بالأمس)، كان شركة Lead Concentrate Co. بدأت الشركة عملياتها عام 1967 واضطرت إلى إغلاق أبوابها عام 1998 بأمر من وزارة الموارد الطبيعية. تم اكتشاف التسمم بالرصاص أيضًا في ذلك العام.

إلى جانب دفع التعويضات، أمرت المحكمة أيضًا PCD برفع تركيز الرصاص في الخور بسرعة إلى مستوى مقبول. علاوة على ذلك، كان مطلوبًا من PCD قياس تركيز الرصاص في المياه والرواسب والأسماك والنباتات لمدة عام وإبلاغ السكان بالنتائج.

قال المدير العام لـPCD، ويتشين جونجرونجروانج، بعد جلسة الاستماع، إن إدارته ملتزمة بإستراتيجيتها المتمثلة في السماح بتخفيف الرصاص بشكل طبيعي، على الرغم من أنه سيتم إزالة بقايا الرصاص الموجودة بالقرب من الخور.

أخبار عن برياه فيهيار

- يفعلون ذلك فقط. كان هذا، بترجمة فضفاضة، إجابة قائد الجيش برايوت تشان أوتشا أمس على سؤال حول رأيه في دعوة تحالف الشعب من أجل الديمقراطية (PAD، القمصان الصفراء) لحكم سلبي محتمل من محكمة العدل الدولية (ICJ). في لاهاي في قضية برياه فيهيار. وتفقد برايوت أمس قوات الحدود المتمركزة في حديقة خاو فرا فيهارن الوطنية في سي سا كيت.

"أنا لست مهتمًا بما يفعله PAD." لو كان التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية هو الحكومة، لاستمعت إليهم. لكن بما أنهم ليسوا كذلك، ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله معهم. لديهم كل الحق في إقناع الناس بالانضمام إلى احتجاجهم، لكن لا يُسمح للجنود بالمشاركة”.

– يمكن لتايلاند أن تتجاهل حكم محكمة العدل الدولية في قضية برياه فيهيار دون أي عواقب. ووفقا للمحامي سومبونج سوجاريتكول، الذي كان جزءا من الفريق القانوني التايلاندي في عام 1962 عندما منحت المحكمة المعبد لكمبوديا، فإن القضية قد انتهت. ولم تعد المحكمة مخولة بإعادة تفسير حكم عام 1962. وطلبت كمبوديا ذلك بهدف الحصول على حكم من المحكمة بشأن مساحة 4,6 كيلومتر مربع بالقرب من المعبد المتنازع عليها بين البلدين.

ووفقا لسومبونج، فإن قانون التقادم موجود لأن 1962 عاما قد مرت منذ صدور الحكم عام 50. ولا تتمتع المحكمة بالولاية القضائية إلا عندما ترفع كمبوديا قضية جديدة.

[تم تخصيص المعبد لكمبوديا في يونيو 1962. وطلبت كمبوديا إعادة التفسير في أيار/مايو 2012 أو نحو ذلك، لكن المحكمة قررت الاستماع إلى القضية في وقت لاحق فقط.]

السياحة

- شيانغ ماي مشهورة في الصين. الفلم تائه في تايلاند حقق نجاحًا كبيرًا في الصين وتم تسجيله إلى حد كبير في شيانغ ماي. يستجيب حوالي ثمانين من منظمي الرحلات السياحية بالفعل من خلال تقديم جولات لمواقع الأفلام.

وعلى الرغم من أن العدد الدقيق للسائحين الصينيين الذين زاروا تايلاند العام الماضي لم يتم تحديده بعد، فإن هيئة السياحة التايلاندية تقدر عددهم بنحو 2,7 مليون، بزيادة 68 بالمائة عن العام السابق. ويشكل الصينيون الآن أكبر مجموعة من السائحين الدوليين بنسبة 11% من أصل 21 مليون سائح.

وهذا سبب للرضا، ولكن هناك مخاوف أيضا. عدد المرشدين الناطقين باللغة الصينية ليس كافيا لخدمة جميع الفئات. وهم يندفعون إلى السوق المربحة. وقد تلقت جمعية تحالف السياحة التايلاندية الصينية (TCTA) بالفعل شكاوى حول تقديم المرشدين معلومات تاريخية غير صحيحة، والتخلي عن مجموعاتهم وإجبار العملاء على شراء الهدايا التذكارية. كما حدثت أخطاء تتعلق بالمخدرات.

وعلى الرغم من أن العدد صغير، إلا أن TCTA تضغط من أجل فرض ضوابط على خدمات الرحلات، خاصة في المدن الكبرى. "لأنه إذا حدث شيء خطير، مثل قضية الاغتصاب في كوه ساموي، فستكون له عواقب فورية على البلد بأكمله. قال الأمين العام لـ TCTA تشانابان كايوكلاتشايوث: "السياح حساسون جدًا للأخبار السيئة".

نقطة أخرى مثيرة للاهتمام هي الاختلاف في الوجهات. وبدون شيء جديد، فإن عدد السياح الصينيين سوف ينخفض ​​على المدى الطويل. لقد حدث هذا بالفعل للسياح من تايوان. وفي عام 2012، انخفض عدد السياح التايوانيين بنسبة 16 بالمائة. لقد أصبحوا يعرفون الآن ملاعب الجولف والمنتجعات الصحية وغيرها من النقاط الساخنة.

- قد يؤدي العدد المتزايد من الجرائم ضد السياح الأجانب إلى الإضرار بشكل خطير بصورة تايلاند كوجهة لقضاء العطلات إذا لم تتخذ الحكومة إجراءات سريعة. وفي حين أنه من السابق لأوانه تحديد ما إذا كان السياح الأجانب سيبتعدون بسبب بعض الحوادث الشائنة، يعتقد بعض المراقبين أن الحكومة يجب أن تعمل بجد أكبر إذا أرادت تحقيق هدفها المتمثل في تحقيق 2 تريليون باهت من إيرادات السياحة اعتبارًا من عام 2015. [الصحيفة لا تكتب من هم هؤلاء "المراقبون". ربما المراسل نفسه؟]

وقال كبير المفتشين أرون برومفان من شرطة السياحة في باتايا: "إن الشرطة وشرطة السياحة تبذلان قصارى جهدهما، لكن عدد الزوار يتزايد بشكل حاد ويتجاوز عدد ضباط الشرطة بكثير". وتضم قوة الشرطة السياحية 150 ضابطا و50 متطوعا أجنبيا. وتم تركيب كاميرات مراقبة في المناطق المعروفة بأنها شديدة الخطورة وتم توسيع عدد نقاط التفتيش. وطلبت الشرطة من الفنادق تعزيز إجراءاتها الأمنية لحماية عملائها وسمعة صناعة السياحة.

أكبر مجموعة من السياح في باتايا هم من الروس. وفي عام 2009، وصل 300.000 ألف روسي إلى تايلاند؛ العام الماضي أكثر من 1,2 مليون. ومن المتوقع هذا العام 1,5 مليون. وفي ديسمبر/كانون الأول، تعرضت سائحتان روسيتان للاغتصاب والسرقة في باتايا.

الأخبار الاقتصادية

– تبلغ التكلفة الاستثمارية لمنطقة داوي الاقتصادية الخاصة وميناء المياه العميقة في ميانمار 325 مليار باهت، وفقا لآخر حسابات المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (NESDB). قبل عامين، قدرت شركة تطوير المشروع والبناء الإيطالية التايلاندية التكاليف بنحو 200 مليار دولار.

ومن أصل 325 مليار بات، 249 مليار بات للأعمال في ميانمار والباقي للأعمال في تايلاند. وتتكون هذه من بناء طريق بانج ياي-كانشانابوري وكانشانابوري-بان فو نام رون السريع، ومسار مزدوج لبان فو نام رون-بان جاو نونج بلا دوك، وساحة حاويات في بان فو نام رون، وأنظمة محطات المياه واتصالات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

– بعد عملية تجديد بقيمة 1,8 مليار باهت، وهي الأكثر شمولاً والأغلى منذ 40 عامًا، يتم افتتاح مركز سيام اليوم. وتأمل شركة سيام بيوات، الشركة التي تدير متجر الأزياء متعدد الأقسام، أن تستمر عملية شد الوجه على مدى السنوات العشر القادمة وأن تعزز مكانة سيام كوجهة رائدة للأزياء.

وقال شاداتيب تشويتراكول، مدير سيام بيوات: "لم تعد تجارة التجزئة تتعلق بالبيع بالتجزئة، بل تتعلق بتوفير مجموعة متنوعة من التجارب وساحة يمكن من خلالها إلهام الناس وإثارة حماسهم والترفيه عنهم".

ولا تؤخذ في الاعتبار بضعة سنتات عند الافتتاح، لأنه تم تخصيص مبلغ 200 مليون باهت لذلك. تم التخطيط لـ "روعة" مذهلة (حكاية خرافية) مع نجوم مشهورين من هوليوود وآسيا. الجديد في مركز سيام هو مقهى ماغنوم في الطابق الأرضي، وهو الخامس في العالم بعد لندن وباريس وإدنبرة وجاكرتا. بعد شهر مايو سوف ينتقل إلى موقع جديد.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست