رسالة العام الجديد من السفير هارتوغ
أصدقاء مدونة تايلاند الأعزاء ،
بادئ ذي بدء ، أود أن أتمنى لكم ولكل من أعزاءكم عام 2017 جيدًا وصحيًا وسعيدًا.
وبقدر ما يتعلق الأمر بالتعاون مع السفارة ، آمل أن يستمر هذا بنفس الطريقة الممتعة والصريحة. أشكركم صراحةً على الموقف البناء بشكل عام تجاه موظفي السفارة وتفهمكم لحقيقة أن السفارة تواجه تخفيضات جديدة في الميزانية تضغط على توفير الخدمات في جميع أنحاء العالم. من ناحية أخرى ، هناك برنامج تحديث إداري من شأنه زيادة وتسهيل الخدمات عبر الإنترنت في السنوات القادمة.
لا تزال مدينًا بالإجابة على الرسالة المفتوحة في بيانات الدخل. يمكنك الاعتماد علينا في محاولة إيجاد حل مع القسم يلبي الوضع المحدد في تايلاند قدر الإمكان.
يمكن للسفارة بشكل عام أن تنظر إلى الوراء في عام حافل بالأحداث ونشط وناجح. تم الاتصال بقسم التداول من قبل عدد قياسي من الشركات وعمل لساعات إضافية. زاد عدد الطلبات التجارية (من 114 في عام 2013) إلى ما يقرب من 900 في عام 2016 ، وهو أعلى رقم في منطقة الآسيان إلى حد بعيد. تم الاضطلاع بعدد كبير من أنشطة الدعم بالاشتراك مع مجتمع الأعمال. كان القسم القنصلي مشغولاً تقليدياً وكان قادراً على تنفيذ عدد من تدابير تعزيز الكفاءة.
وكان استقبال الضحايا الهولنديين الأربعة للهجمات بالقنابل في هوا هين بشكل خاص. حقق فريق KLPD في هذا المنصب بعض النجاحات الكبيرة في مكافحة الاتجار بالبشر والجرائم الجنسية للأطفال. بالإضافة إلى ذلك ، تم تنظيم العديد من الأحداث الثقافية التي شارك فيها المزيد والمزيد من التايلانديين. وهذا ينطبق بالتأكيد على أحد الأحداث البارزة في العام الماضي ، وهو الاحتفال بعيد الملك. في سترة جديدة ، مع جو يشبه العرض والكثير من الموسيقى ، تم تشكيل هذه العطلة الوطنية من قبل حوالي 1000 هولندي و 500 شخص تايلاندي. هذا العام لا أتوقع احتفالًا كبيرًا بوفاة الملك التايلاندي ، لكن العام المقبل سنذهب "طليقين" مرة أخرى.
سيكون عام 2017 عامًا مثيرًا من نواحٍ عديدة ، وليس فقط بسبب الاحترار الجيوسياسي الذي يتوقعه الرئيس المنتخب ترامب. ستوفر الانتخابات في هولندا أيضًا فريقًا حكوميًا جديدًا وبالتالي وزراء جددًا في BZ. كان العنصر الدائم في كل حكومة جديدة في السنوات الأخيرة هو إعادة هيكلة اقتصاد الدولة ، بعبارة أخرى: التخفيضات. ليس كثيرًا حتى لتقليص حجم الخدمة المدنية ، ولكن لتحرير الأموال لسياسة جديدة. بالطبع لا نعرف كيف سيؤثر ذلك على السفارة ، لكن في السنوات الأخيرة لم تتمكن السفارة من تجنب ذلك. على الرغم من إمكانية زيادة عدد الموظفين التايلانديين إلى حد ما في عام 2016 ، فإن منصب السكرتير الثاني للتجارة (الذي يشغله حاليًا السيد فان بورين) سينتهي في الصيف المقبل ، مما يعني خسارة كبيرة لقدرتنا في مجال التجارة والأحداث العامة.
في ملاحظة شخصية ، سألني المحررون عدة مرات منذ منتصف أكتوبر لشرح غيابي المفاجئ عن المنصب. أجبته أنني أردت أولاً انتظار المزيد من الوضوح بشأن مرضي وأنني سأكون ممتنًا إذا تم احترام خصوصيتي. شكرا للمحررين على ذلك. أستطيع أن أقول في هذه المرحلة إنني أعالج ، على ما يبدو ، بنجاح من سرطان المثانة (العلاج الكيميائي) في مستشفى أنتوني فان ليفينهوك في أمستردام. وسيشغل منصبي في كانون الثاني (يناير) (بضعة أسابيع) "القائم بالأعمال المؤقت". أتوقع أن أستأنف أنشطتي في بداية فبراير ثم الخضوع لعملية جراحية بعد شهر من شأنها أن تؤدي إلى الشفاء التام. تشابك الاصابع.
يبقى فقط بالنسبة لي أن أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة مرة أخرى.
تشارلز هارتوغ
كلمة ممتازة من السفير ولكن الاهم ان مرضه ممكن ان نكافحه واتمنى له ولزوجته الكثير من القوة.
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد صرخة ، لكنه ينطبق الآن بالتأكيد: "أتمنى لك عام 2017 بصحة جيدة!
نأمل أن يكون عام 2017 عامًا خاصًا للسفير هارتوغ ، حيث سيتم إخباره بأنه قد تعافى تمامًا من هذا المرض السيئ وأنه يمكنه العودة إلى العمل في تايلاند الجميلة.
ومقدار الاحترام الذي كنت أحمله بالفعل لكاريل هارتوغ ، كلما اعتبرت هذا "النشر" على مدونة تايلاند دليلًا على انفتاحه وإمكانية الوصول إليه والتزامه.
أتمنى له كل التوفيق في هذا والمستقبل.
أتمنى له سنة مزدهرة ...
كما أتمنى للسفير هارتوغ عاما مباركا وشفاءا كاملا. عام 2017 مزدهر لجميع موظفي السفارة أيضًا
بداية، أتمنى للسفير هارتوغ الشفاء التام وأن يكون عام 2017 مزدهرًا. وبالطبع سنة جديدة صحية ومزدهرة لجميع المدونين.
أتمنى لجميع قراء مدونة تايلاند الكثير من الرخاء في العام الجديد. ونأمل أن يعود السفير هارتوغ إلى سابق عهده قريباً، لأن الصحة هي أغنى أصول الإنسان.
Karel Hartogh خصيصًا لك ، دون حرمان أي شخص آخر من أي شيء ، أتمنى لك كل التوفيق في هذا العام الجديد. تكتب أنها ستكون سنة مثيرة وتنطبق بشكل خاص على نفسك. أتمنى لكم كل التوفيق والقوة في المرة القادمة.
أنا قلق بشأن بيانات الدخل هذه. أنا عازب وكبير في السن وإذا وصلنا إلى نقطة لم يعد بإمكاني السفر فيها إلى BKK ، فماذا سيحدث؟ لا أريد وضع غير قانوني. SSO هو الحل؟ يقوم SVB بذلك أيضًا.
أتمنى لجميع قراء المدونة ولكم بالذات عام 2017 جيداً (2060)
لا تسهل لاهاي الأمور دائمًا علينا جميعًا ، ولكن من الجيد أن نسمع أن السفارة تعمل بشكل جيد ويمكن الوصول إليها قدر الإمكان ، من بين أمور أخرى ، للمواطن ضمن ما هو ممكن. شكراً لكم على الشفافية وأتمنى لكم الشفاء العاجل والكامل.
سنكون بخير ، نحن بحاجة إليك
أتمنى لك حظًا سعيدًا في علاج مثانتك وآمل أن يؤدي ذلك إلى نجاح سريع ودائم حتى تتمكن أنت وأحبائك من مواصلة حياتهم دون الخوف الذي قد تشعر به الآن بشأن صحتك.
سعيدة وصحية 2017
طن
نتمنى لك ولعائلتك ولجميع موظفي السفارة عام 2017 جيدًا وصحيًا للغاية. نأمل أن يكون عام 2017 عامًا جيدًا وأن يتم إعلان شفاءك من هذا المرض الرهيب.
بادئ ذي بدء ، أتمنى لسفيرنا عام 2017 يتمتع بالصحة والازدهار.
لحسن الحظ ، إنه في أيد أمينة يمكن للمرء أن يتمناه من حيث العلاج الطبي.
لن يكون من السهل الخضوع لبعض الأشياء في هذا المجال.
بالإضافة إلى العلاج الطبي ، سيكون الموقف الإيجابي واعدًا.
أتمنى للجميع 2017 مزدهرة.
دعونا نأمل أن سفيرنا الخاص للغاية سوف يتعافى تمامًا هذا العام. حتى في أصعب اللحظات ، يستمر في الدفاع عن أنفسنا نحن الهولنديين من سريره المريض وهذا يستحق الكثير من الإعجاب.
بقدر ما يتعلق الأمر بقسم الأسئلة: اعتبارًا من 9 يناير يمكنك طرح الأسئلة مرة أخرى. في الوقت الحالي ، يزور ابني ، الذي لم أره منذ عدة سنوات ، وقد كرست كل وقتي لذلك.
بادئ ذي بدء ، أتمنى للسفير الشفاء العاجل في العام الجديد ولجميع قراء مدونة تايلاند سنة جديدة سعيدة.
اللافت هو الزيادة القوية في طلبات التجارة. ولكن هل يترجم ذلك أيضًا إلى زيادة الصادرات الهولندية إلى تايلاند؟ ليس وفقًا لبنك تايلاند.
في عام 2013 ، صدرت هولندا 1.075،2014 مليون دولار أمريكي ، وفي عام 1.039 2015،970 مليون دولار أمريكي وفي عام 2016 فقط 3 مليون دولار أمريكي (أرقام عام 2015 غير معروفة بعد ، ولكن الأرقام الخاصة بالأرباع الثلاثة الأولى يمكن مقارنتها بعام XNUMX).
بالمناسبة ، عدد الطلبات التجارية في عام 2013 مضلل. لم يبدأ التسجيل الرسمي للطلبات حتى نهاية ذلك العام ، ولم يتم استخدامه من قبل جميع الموظفين حتى نهاية عام 2014.
المعذرة ولكن ما الحاجة لهذا الموقف السلبي من التطبيقات التجارية؟ إن حقيقة الزيادة الهائلة في عدد الطلبات ترجع بالتأكيد إلى أنشطة القسم الاقتصادي بالسفارة ، بقيادة سفير متحمس.
إذا كنت معتادًا على عالم الأعمال (التايلاندي) ، يمكنك معرفة أن طلب التجارة ، مهما كانت جدية ، لن ينجح أبدًا على المدى القصير وسيؤدي إلى طلب. انظر إلى الأرقام مرة أخرى بعد عام ثم استنتج. الآن هذا مبكر جدا وتعليقاتك السلبية لا تنصف العمل العظيم الذي قام به الفريق الاقتصادي للسفارة.
Gringo ، لا أريد الانتقاص من عمل الفريق الاقتصادي الحالي والأنشطة التي ينظمها الفريق ويقوم بها بحماس.
ما أود قوله هو أنه ليس الكم هو المهم ، بل الجودة. يؤكد النظام الذي تستخدمه هولندا (وليس السفارة نفسها) على الأول على وجه الخصوص. ومع ذلك ، يمكن أن ينتج عن تطبيق تجاري واحد أكثر من 1 لهولندا.
لقد قمت بهذا العمل بنفسي لسنوات عديدة ، وبالتالي أنا لست على دراية به.
ترجع الزيادة في عدد التطبيقات التجارية بشكل أساسي إلى الاهتمام المتزايد لمجتمع الأعمال والمعلومات الاستباقية للشركات حول الفرص المتاحة في تايلاند.
حول الصادرات: تظهر مؤتمرات شبكة سي بي إس الخاصة بنا بالفعل زيادة في الصادرات.
أتمنى لك علاجًا ناجحًا للغاية والشفاء التام قريبًا!
أطيب التمنيات للجميع في عام 2017 بصحة جيدة وفرح ومرح!
حققت سفارة مملكة هولندا في بانكوك تقدمًا إيجابيًا للغاية في السنوات الأخيرة. مع السفير كاريل هارتوغ ، يذهب هذا إلى أبعد من ذلك بسبب موقفه الإيجابي الكبير والمنفتح. نحن نفتقدك كسفير ، ولكننا نفتقدك بالتأكيد كشخص ، ونتمنى لك الشفاء العاجل. نأمل أيضًا ألا تتألم. حظا سعيدا وأتمنى أن أراك قريبا!
بالتوفيق والقوة وسعيدة
و 2017 جيد لعائلتك أيضًا
'
عزيزي كاريل ،
بصفتي مريضًا سابقًا وزميلًا لمرضى السرطان ، وعولج بشكل استثنائي وحتى الآن بنجاح في عيادة دانييل دن هويد في روتردام ، أتمنى لك قوة وصحة غير عادية!
أطيب التحيات،
جان جويجينبير
إلى سفيرنا المتعاطف في بانكوك ،
عزيزي السيد هارتوغ ،
أتمنى لك علاجًا ناجحًا في مستشفى أنتوني فان ليفينهوك ، فقد تم استقبال زوجتي الراحلة وساعدتها هناك بطريقة رائعة. أطباء مناسبون ولديهم كل الوقت للمرضى وطاقم التمريض الذين يعتبرون المرضى من أفراد الأسرة. أنت في أيد أمينة هناك.
مع أطيب تمنياتي بالشفاء العاجل.
هان فان بولدريك.
عزيزي السيد هارتوغ ،
يمكنك بسهولة سرقة قلوب قراء مدونة تايلاند وليس قلوبهم فقط.
مرحا لنا قراء مدونة تايلاند ، الذين يعيش عدد كبير منهم بشكل دائم في تايلاند ، ومع ذلك يتحدثون بلغة واضحة عند الضرورة لتوضيح بعض الإجراءات التي يصعب استيعابها.
إن مشاركة رسالتك الصريحة حول مشاكلك الشخصية معنا هي أيضًا فضل لك ، وآمل أن يقويك هذا الحزن المشترك.
أتمنى لك سنة جديدة سعيدة من القلب وأن 2017 ستجلب لك ، خاصة فيما يتعلق بصحتك ، ما يبدو أنه متوقع ، ألا وهو الشفاء التام من مرض سيئ ، متمنيا لك ولأسرتك القوة.
نتعاطف معك ، إذا كان ذلك ممكنًا ، وإذا كنت ترغب في ذلك ، فهل ستخبرنا كيف تسير الأمور بين الحين والآخر؟
مع الاحترام والشكر لعملكم الجيد ومشاركتكم.
نيكوب
حسن كاريل ، عزيزي مادي وساسكيا ،
بعد قراءة رسالتك بمناسبة العام الجديد، أتمنى لك، نيابةً عن ويليم أيضًا، كل التوفيق في عام 2017، وهو عام مهم جدًا بالنسبة لك من جميع النواحي: الصحة والسلام والاستقرار (السياسي).
كل الحب والكثير من القوة من لاهاي وويليم وآن ماري دي فريس