سؤال القارئ: كم من الوقت يستغرق تقنين المستندات؟

مرحبا رونالد ،
تكتب بشكل غير واضح بعض الشيء، لذلك لا أعرف بالضبط ما تريد معرفته أو إلى أي مدى وصلت.
يمكنني أن أخبرك بما يلي: إذا كنت بحاجة إلى تصديق أوراق زواجك، فيجب أن تستوفي الترجمة متطلبات معينة حددتها وزارة الخارجية في بانكوك.

عندما تزوجت، قمت بترجمة أوراقي هنا في هوا هين. لكن السيدة في مكتب الترجمة حذرتني: من الممكن أنها أخطأت في كتابة بعض المصطلحات وأن الوزارة لم تقبل هذه الترجمة.
وكانت على حق. لقد كانت مجرد كلمات قليلة، ولكن كان لا بد من ترجمة الوثيقة مرة أخرى.
يمكنك توفير الكثير من المال والوقت عن طريق القيام بما يلي:

اذهب إلى وزارة الخارجية مع مستنداتك في الصباح. في الطابق الثاني، حيث يتعين عليك الإبلاغ، ابحث عن الشباب الذين يتجولون حاملين أكوامًا من الأوراق. عندما كنت هناك كان هناك حوالي أربعة منهم مشغولين طوال اليوم. تعمل هذه مع وكالات الترجمة وتجعل الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لك.
إنهم يعرفون بالضبط ما هو مطلوب من الوزارة ويضمنون أيضًا أنه سيتم تنفيذه بشكل صحيح. يمكنك تسليم حامل الورق بالكامل إليهم. الأسعار لا أتذكر أعلى رأسي، ولكن كانت معقولة جداً. يمكنك بعد ذلك العودة إلى بلدك وسيهتمون بالباقي في كل شيء: الترجمة والتصديق وسيرسلون مستنداتك إلى منزلك، ما لم توافق على خلاف ذلك.

كقاعدة عامة، يستغرق الأمر برمته يومًا واحدًا.

حظا سعيدا!

مقابل السفارة الهولندية في بانكوك يوجد مكتب "ترانسام" أو شيء من هذا القبيل، يمكنهم مساعدتك في كل شيء. تقوم بتسليم أغراضك، وهم يعتنون بالباقي بشكل لا تشوبه شائبة. عاجل (من الواضح) أكثر تكلفة، أعتقد أنه في يوم واحد، ولكن لجميع الأوراق معًا ربما 1 يورو إضافية ...
إذا قارنتها بالمبالغ التي تتقاضاها السفارة مقابل التوقيع، فهي تكاد تكون بلا مقابل!

معلومات عن عالم البيتكوين.

http://www.bitcoinspot.nl