الرقابة والمخاطر على المدونين في تايلاند
حبي لل تايلاند أنا لا أختبئ أو أختبئ. من ناحية أخرى ، هناك بالطبع الكثير من الأخطاء في هذا البلد الجميل (أين ليس كذلك؟). يمكن للوافدين والمتقاعدين التحدث عن ذلك. إنهم يواجهون ذلك كل يوم.
الفروق بين الغرب وتايلاند في بعض الأحيان كبيرة وغير مفهومة بالنسبة لنا. ليس من السهل دائمًا التعامل مع ذلك. يمكنك النظر في الاتجاه الآخر ، يمكنك تقديم شكوى أو قبولها لأنك ضيف في تايلاند. على كل فرد أن يتخذ هذا الخيار لأنفسهم.
تم إثبات حقيقة أن القواعد في تايلاند يمكن أن تسبب مفاجآت مرة أخرى هذا الأسبوع. تم القبض على مدون أمريكي بتهمة إهانة الذات الملكية لأنه وضع رابطًا على موقعه على الإنترنت في عام 2007 لمقال على موقع إلكتروني آخر (PDF). كانت مقالة محظورة عن الملك التايلاندي. على الرغم من أنه يعيش في أمريكا ، فقد تم اعتقاله واحتجازه أثناء زيارته لتايلاند.
حتى الإشارة البريئة نسبيًا على موقع الويب الخاص بك يمكن أن تكلفك غالياً بصفتك مدونًا ، كما تظهر هذه الحالة.
كتب المدون الشهير ريتشارد بارو ما يلي حول هذا الموضوع:
"المدونون في تايلاند ، احترس مما تكتبه وما هي الروابط التي تضعها على موقع الويب الخاص بك. لعدة سنوات كنت حريصًا للغاية بشأن ما أكتبه وأناقشه حول تايلاند. يمكن ترجمة اسم البلد على أنه "أرض الأحرار" ، لكن هذا صحيح فقط إلى حد معين. تتمتع تايلاند حاليًا بسمعة سيئة عندما يتعلق الأمر بحرية الصحافة.
لدي عدد من المدونات والمنتديات الخاصة بي. يجب أن يتم الإشراف على كل شيء بعناية ويجب إزالة أي شيء منشور يمكن اعتباره ضارًا بتايلاند. هذا ينطبق أيضا على تعليقات القراء. إذا لم نزيل كل شيء بسرعة ، فإننا نخاطر بالتعرض للاعتقال والسجن. بغض النظر عمن قام بكتابته ، بصفتنا مشرفين وإداريين ، فنحن مسؤولون مسؤولية كاملة.
كل شيء يتعلق بالعائلة المالكة حساس بشكل خاص. أعتقد أن الوافدين الجدد الذين سيقومون بالتدوين حول تايلاند يجب أن يعلموا أنه من الأفضل تجنب هذا الموضوع. أنا شخصياً لا أناقش أي شيء يتعلق بالعائلة المالكة في مدوناتي، فهذا أمر محفوف بالمخاطر. عندما يتعلق الأمر بالعيب المزعوم في الذات الملكية، يمكن لأي شخص تقديم شكوى إلى الشرطة، التي يجب عليها المتابعة. وذكرت صحيفة The Nation مؤخرًا أنه بين عامي 2006 و2009 ارتفع عدد التقارير حول هذا الأمر بنسبة 1.500% مقارنة بالفترة السابقة.
لهذا السبب أرغب بشكل خاص في تحذير الجميع ، بما في ذلك المدونون الأجانب ومديرو المنتديات الذين يعيشون في تايلاند أو في الخارج ، يمكن التعامل معك بقسوة. لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية. إذا كنت مدونًا أو مسؤول منتدى وتعيش في تايلاند أو أتيت إلى تايلاند بانتظام للحصول على العطل، كن حذرا للغاية ما تكتب! ينطبق هذا أيضًا على جميع التعليقات الواردة من زوار مدوناتك ومنتدياتك. قد ينتهي بك الأمر في سجن تايلاندي إذا لم تمارس الرقابة الذاتية اللازمة. الشخص المحذر هو شخصين ". يقول ريتشارد بارو.
ليس فقط العفة الملكية يمكن أن تؤدي إلى السجن ، ولكن أي قصة سلبية عن تايلاند يمكن أن تؤدي إلى ذلك. يبدو أن هناك قانونًا ينص على أنه إذا كتبت شيئًا مثيرًا للفتنة أو يمكن أن يكون سلبًا للاقتصاد التايلاندي ، فيمكنك أن تعاقب على ذلك.
جزئيًا في ضوء ما سبق ، يجب أن تفهم أنه لا يمكننا نشر كل رسالة أو رد يتم إرساله. لحماية المدونين ومنشئ هذا الموقع ، سنضطر أحيانًا إلى فرض الرقابة. هذا لا يعني أنه لا ينبغي لنا أن نكون ناقدين. فقط ضمن الحدود المقبولة. يجب على الزائرين الذين لا يوافقون على هذا إنشاء مدونة بأنفسهم ، على الأقل بعد ذلك لم نعد مسؤولين عنها.
بفضل Gringo لترجمة مقالة ريتشارد بارو.
@ لا ، لأنك تقوم بهذا الخيار فقط لحماية نفسك والآخرين. هذا ليس طوعيًا ولكنه قسري ، بالنظر إلى العواقب. هناك أيضًا قواعد في هولندا لا أتفق معها. عندما ألتزم بهذه القواعد ، لا يعني ذلك تلقائيًا أنني أتفق مع أو أدعم مبتكري تلك القواعد.
فضلاً عن ذلك. بصرف النظر عن أي عواقب شخصية ، ماذا لو حجبت الحكومة التايلاندية هذا الموقع في تايلاند؟ هذا أمر مزعج للقراء أكثر من الرقابة الذاتية التي نمارسها. يبدو أن اختيار البيض لأموالك هو أفضل شعار هنا.
@ جون ، نعم هذا صعب للغاية. وضع كلماتك على مقياس ، هذا شيء لا نعرفه في NL. بالمناسبة ، أحيانًا نذهب بعيدًا في ذلك. المزيد من الاحترام لبعضنا البعض لن يفسد أيضًا.
كتب فريدريك فان إيدين ذات مرة: "الحرية الحقيقية تستمع إلى القوانين" ، ولكن في الأعوام 1940-45 ، كان لدينا أيضًا قوانين في هولندا ، والتي لم تقدم الحرية تمامًا في ذلك الوقت.
الشيء الآخر الذي يزعجني هو أنه يجب عرض فيلم في السينما قبل بدء الفيلم.
ناشدني التايلاندي أن أستيقظ على أي حال ، لأنه إذا أبلغ شخص ما عن ذلك ، فقد يتم تناول اللفت.
"بيتر على حق تمامًا، إذا لم ينتبه جيدًا، فلن تعد هذه المدونة موجودة في غضون ستة أشهر. أرى العديد من ردود الفعل والمنشورات التي تكون على الحافة فقط أو في بعض الأحيان تزيد قليلاً عن ذلك. يميل الهولنديون على وجه الخصوص إلى انتقاد الأخلاق والعادات مع عدم الاحترام. في بلدان أخرى، وخاصة إذا كان لديهم عدد قليل من البيرة. يمكن أن يكون ذلك قاتلا هنا. هذا النقد بالتأكيد غير مقبول هنا، وهم يتخذون إجراءات جذرية. ردا على تلك المقالة حول الحانات الذين يستخدمون القواعد قال أحد الموظفين المتقاعدين في شركة KLM، والذي سمحت له بقراءة: "أشعر دائمًا بالخجل من كوني هولندية. صحيح أن انتقاد بائعات الحانات كان يتجاوز الحدود وهولندي للغاية. BAH. إذا قرأته يجعلك تشعر بالمرض.
@ Andrew ، غالبًا ما أتحدث عن Tenglish مع صديقتي التايلاندية وهي تضحك دائمًا بصوت عالٍ بنفسها. خاصة عندما تقول "لا أملك" مرة أخرى. لا أعتقد أنك يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد. يمكن للتايلانديين أيضًا التحدث عن farang بشكل غير محترم في بعض الأحيان. فكر في تصريح صدر مؤخرًا عن تايلاندي رفيع المستوى تسبب في بعض الضجة.
أنا أتفق معك في أنه ينبغي أن نحظى ببعض الاحترام لبعضنا البعض. ينطبق أيضًا على الاحترام تجاه bargirls. لم أنشر مؤخرًا تعليقًا من شخص أظهر بوضوح أنه رأى السيدات فقط كأشياء وليس كأشخاص. هذا يقول الكثير عن الشخص نفسه.
لقد ذكرت هذا بالفعل في موضوع آخر ، لكن لم يتم الرد.
وبقدر ما أعرف، فإن كلمة فارانج هي كلمة ليست إيجابية للغاية، وتعني أنفًا أبيض.
البورمي أو الفيتنامي وما إلى ذلك لا يشار إليه بالتأكيد بالفارانج.
لا يجوز إهانة العائلة المالكة. إذا قمت بإهانة ضابط شرطة في هولندا ، فسيتم تغريمك أيضًا 250 يورو. حرية التعبير موجودة بالفعل في تايلاند ، بعد كل شيء لديهم ديمقراطية.
@ لا يتعلق الأمر فقط بالإهانة ولكن أيضًا بالنقد وهذا فرق أساسي.
هناك الكثير من الديمقراطيات في العالم حيث لا تنطبق حرية التعبير. الاتصال الذي تقوم به ليس بديهيًا وبالتالي فهو غير صحيح.
يكمن خطر النشر أعلاه في ظهور مناقشة تتجه نحو منطقة الخطر. لهذا السبب سأغلق خيار التعليق الآن. الرسالة والردود واضحة.
شكرا لكم جميعا.