سيدتي العزيزة سيدي العزيز ،
مثلكم جميعًا ، تتابع السفارة عن كثب أرقام الوباء في المنطقة. حتى إذا كانت الأرقام حول العالم تعكس جزءًا من الواقع فقط ، فإن التطور في تايلاند مشجع ، شريطة احترام تدابير التباعد الاجتماعي والنظافة وارتداء الأقنعة من قبل الجميع. لم يتم التغلب على المرض والخطر لا يزال قائما.
مثل الكثيرين منكم ، نحن في السفارة نتابع الأخبار الواردة من بلجيكا بشكل يومي ، حيث يبدو أن الأمور تتحسن ببطء وحيث يتم الخروج من الإغلاق تدريجياً. لقد تضررت بلادنا بشدة من الوباء. فقدت الكثير من العائلات أحباءها. وكلنا على دراية بالعمل الضخم الذي يقوم به الطاقم الطبي في المستشفيات ودور الراحة والرعاية.
تشيد المجلة الأسبوعية The Economist الصادرة في 9 مايو بأمانة وموثوقية الإحصائيات البلجيكية ("الرعاية المنزلية ، الوصول إلى الحقيقة"). تعد بلجيكا ، إلى جانب فرنسا والسويد ، واحدة من ثلاث دول أوروبية لديها الشجاعة لإدراج الوفيات التي يحتمل أن تكون مرتبطة بـ Covid-19 في دور المسنين في الإحصائيات.
منذ الشهر الماضي ، تعمل السفارة بالتناوب في فريقين كل يوم للحد من مخاطر انتشار الفيروس. ركزنا على عودة العديد من السياح البلجيكيين من تايلاند والدول الثلاث الأخرى التي نراقبها من بانكوك إلى بلجيكا: كمبوديا وميانمار ولاوس. لقد حاولنا إطلاعك قدر الإمكان على الرحلات التجارية المتاحة والمواثيق التي تنظمها ألمانيا وفرنسا وسويسرا. بالإضافة إلى ذلك ، قمنا في أقرب وقت ممكن بتسليم المستندات الرسمية المطلوبة من قبل السلطات التايلاندية لتمديد تأشيرتك أو للسماح لك بالسفر عبر مقاطعات مختلفة للوصول إلى مطار بانكوك.
في الشهر الماضي ، توقع صندوق النقد الدولي حدوث ركود بنسبة 6,7 ٪ للعام الحالي ، مما يجعل تايلاند الأكثر تضررًا في اقتصاد الآسيان من هذه الأزمة الجديدة.
تتوجه أفكارنا إلى أصدقائنا التايلانديين الذين تضرروا من الأزمة الاقتصادية ، وكذلك إليكم ، أيها البلجيكيون في تايلاند ، الذين تضرروا بشدة في بعض الأحيان.
هنا أحيي مجموعة Facebook ("Euro-Thai Market Place") التي أنشأها أعضاء نشطون في غرفة التجارة لدينا لدعم الأعمال التجارية الأوروبية والتايلاندية في هذه الأوقات الصعبة.
بالتعاون مع زملائنا من FIT و AWEX ، مع غرفة التجارة Beluthai أو حتى مع شركائنا الأوروبيين ، نضع مصدرين تايلانديين للمعدات الطبية على اتصال مع Taskforce في بروكسل. تم تعيينه لتحسين توريد الأقنعة والقفازات وأجهزة التنفس وغيرها من المنتجات الأساسية في بلدنا.
وهناك أخبار سارة: سيتم السماح قريبًا باستيراد التفاح البلجيكي ولحم البقر الممتاز لدينا (بما في ذلك "BlancBleuBelge" الشهير) إلى السوق التايلاندية. بمساعدة السفارة و FIT و AWEX ، تواصل شركاتنا مراقبة تطور "الممر الاقتصادي الشرقي" عن كثب. علاوة على ذلك ، يمكن لشركة بلجيكية في تايلاند أن تبدأ قريبًا في إنتاج معدات الوقاية الطبية (الأقنعة) للسوق المحلي ، ولكن أيضًا للتصدير إلى بلجيكا وأوروبا.
ستستمر سفارتكم في خدمة المجتمع البلجيكي كما فعلنا منذ بداية الوباء ، إما عن طريق البريد الإلكتروني ([البريد الإلكتروني محمي]) ، إما عن طريق الهاتف (02 108.18.00) ، أو عن طريق تحديد موعد إذا كنت ترغب في لقاء شخصي معنا. في الوقت الحالي ، لا يزال غير مسموح للسفارة بإصدار التأشيرات. سنخبرك عندما يمكن معالجة طلبات التأشيرة مرة أخرى.
بالنسبة لك ولأحبائك ، يتمنى فريق السفارة بأكمله الكثير من الشجاعة خلال هذه الفترة الصعبة وأحيانًا المأساوية التي نمر بها.
فيليب كريديلكا: سفير الملك
المصدر: Facebook
من الجيد أن تقرأ أن سفارتنا تقوم بعمل جيد.
لسوء الحظ ، هناك أيضًا مواطنون عالقون في بلجيكا.
قرأت جميع أنواع التقارير حول عودة البلجيكيين إلى وطنهم
في الخارج. أنا نفسي والعديد من زملائنا المتألمين محاصرون هنا.
اريد ان اعود الى تايلاند لزوجتي !! أنا أعيش هناك ، ليس هنا.
لسوء الحظ ، تُركنا في البرد وعلى ما يبدو لا يوجد أحد
سفارة واحدة وليست بلجيكية ولا تايلندية تريد إعادتنا
لعائلاتنا التايلاندية. لقد كنت هنا منذ ما يقرب من 4 أشهر حتى الآن ...
حتى متى؟؟؟
أولئك الذين ليس لديهم تصريح عمل أو تصريح إقامة تايلاندي لا يُنظر إليهم على أنهم مقيمون من قبل تايلاند ، وفقًا لتايلاند ، فهي ليست موطنك الأصلي ، لذلك لا يقومون بترتيب العودة إلى الوطن. أن قلبك يقول شيئًا مختلفًا عن الأوراق ... حسنًا ، للأسف. تحلى بالصبر ، ومعرفة ما إذا كان يمكنك أيضًا الحصول على وضع دائم على الورق في المستقبل أكثر من حالة الهجرة المؤقتة المتغيرة باستمرار.
عزيزي روب ،
أعتقد أن رد فعلك مبالغ فيه بعض الشيء. أعيش في تايلاند منذ عامين. هذا مع تأشيرة سنة التقاعد !! إلزامي للتجديد كل عام. لقد ألغيت تسجيلي تمامًا في بلجيكا ، وبالتالي فإن عنواني الرسمي موجود في تايلاند. تتحدث عن الوضع الدائم كما لو كان من السهل الحصول عليه. إذا تابعت التغطية هنا على مدونة تايلاند قليلاً ، فقد لاحظت أنك لا تحصل على الجنسية التايلاندية بهذه السرعة. وإذا بقيت في تايلاند لمدة 2 يومًا من أصل 338 يومًا ، فيمكنك التحدث بالفعل عن وضع دائم. علاوة على ذلك ، هذا أكثر من أيام في تايلاند من ذلك الرجل الذي يرتدي قبعة رعاة البقر.
لقد خططت أيضًا لرحلة إلى بلجيكا من 18/06 إلى 15/07. من المهم أن نرى بعض الأسرة. سيكون هناك أيضًا لم شمل فئة 5 سنوات وسأزور بعض العملاء (ما زلت أقوم بالتأمين حتى يمكنني التقاعد (01/08/2021). الآن تم إلغاء رحلتي فقط في 05/05 (Ethiad Airways). راقبت القطة وهي تخرج من الشجرة لأطول فترة ممكنة. ولكن طالما أن تايلاند لم تعدل إجراءاتها ، فلن أذهب على أي حال لأنني لا أستطيع العودة ، قادمًا من بلجيكا. والدليل الذي يجب تقديمه لك " Covid -19 "مجانًا ، لن تتعثر فقط. وسأحصل على تأمين الاستشفاء هذا خلال فصل الخريف.
النظام: مقياسان ووزنان، والذي يتم تطبيقه في كل مكان في تايلاند والذي يتعين علينا نحن "فارانج" أن نتعلم كيف نتعايش معه، لا يزال ينطوي على مشكلة عائلية خطيرة في هذه الحالة. لنفترض أنني زرت بلجيكا مع زوجتي التايلندية القانونية (سواء في بلجيكا أو هنا في تايلاند)! يُسمح لزوجتي بالعودة، بشرط البقاء في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا، ولا أستطيع/لا يجوز لي العودة. ومع ذلك، فإننا معًا سنتعرض لنفس المخاطر في بلجيكا. ألن يكون هذا حلاً سهلاً للشركاء المتزوجين قانونيًا، والذين يقيمون هنا بتأشيرة سنوية (زواج أو منزل داخلي)، لإعادتهم أيضًا ومطالبتهم بالحجر الصحي لمدة 14 يومًا. أستطيع أن أتخيل أن هذا لن يكون خيارًا للسائح الذي يأتي إلى هنا لقضاء عطلة مدتها 30 يومًا! لكن بالنسبة لصديقنا والتر أعلاه، وبالنسبة لي أيضًا، فلن تكون هذه مهمة، بل تحضير لمدة 14 يومًا للم شمل سعيد. (من الأفضل لنفسي أن أذهب إلى الحجر الصحي مع زوجتي).
ربما يمكن لسفارة بلجيكا وهولندا وربما مع جميع السفارات الأخرى تقديم هذا إلى الحكومة التايلاندية. أعتقد أن العديد من المقيمين في "التأشيرات السنوية" الأجانب في تايلاند لا يجدون هذه مشكلة. أفضل أيضًا بالنسبة للاقتصاد ، لأن هؤلاء الآلاف سيستوعبون القليل الإضافي.
أعلم أنه لا يقدم حلاً لمن يدخلون بتأشيرة ربع سنوية ؛ لكنهم في رأيي ليسوا مقيمين حقيقيين في تايلاند.
لذلك أنتظر بصبر ما سيحدث في العالم فيما يتعلق بحش "Covid-19". لأننا في الوقت الحالي سكايب مع العائلة. أنا أساعد العملاء في إقراراتهم الضريبية عبر Tax-on-Web. كما تم تأجيل حفل لم الشمل لمدة 5 سنوات إلى وقت ما في الخريف.
ويعطيني برنامج "Ethiad" الاختيار بين إعادة الحجز مجانًا أو استرداد الأموال بالكامل. لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق في الوقت الحالي ونحن نتابع بأمانة الأرقام والمقاييس عبر الشبكة وعبر Thailandblog ونعتمد على "The Man In The Sky" لأوقات أفضل.
إم في جي ، أندريه
عزيزي أندريه ، أنا أفهمك تمامًا وهذا بالتأكيد شيء يجب أن تتحدث فيه السفارات والحكومات (أو تواصل ذلك؟) مع بعضها البعض. باختصار ، لديك رتب مختلفة من المواطنين في تايلاند:
المرتبة الأولى: التايلاندي (بالولادة وبالتجنس)
المرتبة الثانية: الأشخاص ذوو الإقامة الدائمة
المرتبة الثالثة: أصحاب الإقامة المؤقتة (تأشيرة) من شهور إلى سنة.
إن رغبة الناس في الانتقال من مواطنين من الدرجة الثالثة إلى الثانية معظم العام أو حتى عمليًا طوال العام أمر مفهوم تمامًا. ستشعر بعد ذلك بأنك مقيم ، لكنك رسميًا بعيد عن ذلك وبالتالي يتم استبعادك من جميع أنواع الأشياء أو تواجه عقبات والتزامات إضافية. يبدو هذا غير عادل ، كما لو كنت لا تحسب بشكل كامل. بعض الناس لا يمانعون أو يخطئون في وضع الأجانب في وضع غير موات ، بالنسبة لي هذا يتعارض مع العدالة والمساواة. أعتقد أنه من الجيد أن تحتضن الحكومات العالمية الأصغر حجمًا وترحب حقًا بالأشخاص الطيبين من الخارج.
ومع ذلك ، لا أتوقع حدوث ذلك على هذا النحو 1-2-3 ما دامت الرياح القومية الصارمة (كراهية الأجانب؟) تهب. وطالما لم يتم قبول أشخاص مثلك حقًا من قبل وطنك ، فهذا مؤلم.
أخيرًا شيء من بلجيكا يمكننا أن نفخر به.
تزيد هذه المعلومات من تقديري للموظفين القنصليين وتجعلني أشعر بالأمان
أعلم أن الأشخاص في السفارة البلجيكية موثوق بهم تمامًا وأننا نعتمد عليهم
يمكن الاعتماد عليها في الأوقات الصعبة
RUDY
مبروك السفارة البلجيكية. سيساعد هذا بالتأكيد مزارعي الفاكهة ، بعد سنوات من حظر تصدير التفاح والكمثرى إلى روسيا.