سفير بلجيكا: تحذير للمقيمين والسياح
اليوم (20 أكتوبر 2011) السفير البلجيكي تايلاند أرسل رسالة بالبريد الإلكتروني إلى مواطنيه. ينشر محررو مدونة تايلاند هذه الرسالة بالكامل.
أبناء الوطن الأعزاء ،
ثلث أراضي تايلاند تحت الماء. ولا يزال الوضع في كمبوديا خطيرا للغاية. وفي كلا البلدين، تم بالفعل إحصاء 600 حالة وفاة وغادر مئات الآلاف من الأشخاص منازلهم. ولحسن الحظ، فإن تأثير الأمطار والفيضانات محدود أكثر في لاوس وميانمار، ولكن هناك أيضاً تضرر الناس من الكارثة.
أعتقد أن الوقت قد حان لتحذير شعب بانكوك. أعلم أنكم، أيها المقيمين والزوار، تهتمون جيدًا بالأخبار في الراديو والتلفزيون وفي الصحف وعلى تويتر. كن منتبهًا واتبع بعناية نصائح وأوامر السلطات التايلاندية.
لقد قمت للتو بتعديل نصائح السفر، وأطلب من البلجيكيين الذين يخططون لزيارة تايلاند إعادة تقييم مشروع سفرهم. أنت تعلم أن كلا مطاري بانكوك قد يكونان تحت التهديد، على الرغم من أنهما لا يزالان يعملان بكامل طاقتهما في هذا الوقت. ومع ذلك، أعتقد أن هناك ضرورة لتحذير واضح الآن.
أرفق هذه الرسالة بأحدث نسخة من نصائح السفر، وأوصيك بقراءة كل نصيحة جديدة معلومات للمتابعة عن كثب.
التقى vriendelijke groet،
رودي فيستراتن
سفير
الفيضانات في تايلاند
عام
وقد أودت الفيضانات في تايلاند، وخاصة في السهول الوسطى، بحياة أكثر من 315 شخصا حتى الآن. وتستمر المياه في التدفق إلى الحوض المركزي شمال العاصمة بانكوك وربما إلى بانكوك نفسها.
ولم ينته موسم الأمطار بعد، ومن المتوقع هطول أمطار غزيرة في وسط تايلاند في الأيام التالية. وسيكون هناك مد ربيعي آخر في الفترة من 29 إلى 31 أكتوبر، مع زيادة خطر حدوث فيضانات في العاصمة.
بانكوك
وفي بانكوك، تم اتخاذ إجراءات وقائية واسعة النطاق للسيطرة على منسوب المياه في نهر تشاو بريا وحماية وسط المدينة من مياه الفيضانات القادمة من الشمال. لكن عدة أحياء في شمال وشرق وغرب المدينة غمرتها المياه.
منذ 18 أكتوبر، أصبح الوضع في بانكوك حرجًا بشكل متزايد. ومن الصعب الحفاظ على الحواجز التي تمنع المياه حتى الآن، ومن غير الواضح كيف سيتطور الوضع في الأيام التالية. من المحتمل أن يغمر جزء كبير من وسط المدينة.
وأصبح مطارا بانكوك الآن أيضًا في خطر مباشر. إذا كان هناك ماء على المدرج، يجب إغلاق المطار على الفور. هذا ليس هو الحال بعد، ولكننا نوصي بشدة بمتابعة المعلومات عن كثب عبر وسائل الإعلام.
نوصي بالبلجيكية مسافرين لتأجيل مغادرتهم إلى بانكوك حتى يكون هناك مزيد من الوضوح بشأن مصير المطارات خلال أيام قليلة.
تحذر حكومة بانكوك على وجه التحديد من خطر الفيضانات في المناطق التالية: نونج جوك، لام لوكا، كلونج لوانج، مينبوري، كلونج سامفا، لاد كرابانج، براويت، ثونبوري، نونثابوري، ساموت ساخون.
الداخلية
يوجد في العديد من الأماكن مياه يصل ارتفاعها إلى متر، والتي تتدفق ببطء إلى وسط المدينة وإلى بانكوك. وقد تبقى تلك المياه في السهول الوسطى لأسابيع.
وتكررت الفيضانات في شمال شرق البلاد منذ 18 تشرين الأول/أكتوبر، إذ فاض نهر القمر إثر هطول أمطار غزيرة وإطلاق المياه من السدود.
تم إغلاق روابط النقل المهمة في تايلاند: تم إلغاء جميع القطارات إلى الشمال ، ومحور المرور الرئيسي بين بانكوك والشمال غير صالح للاستخدام محليًا.
هناك خطر كبير جدًا لحدوث فيضانات مفاجئة (دخول مفاجئ للمسطحات المائية)، وبشكل أعم من الفيضانات في المناطق الحضرية والريفية. وفي بعض الأماكن يصل ارتفاع المياه إلى أكثر من مترين. كما تهدد الانهيارات الطينية حياة الإنسان.
وفي المناطق التي غمرتها الفيضانات، هناك أيضًا خطر متزايد للإصابة بالأمراض المعدية ولدغات الحشرات والحيوانات والصحة بشكل عام.
وتحذر الحكومة التايلاندية من خطر تلوث المياه بالمنتجات الكيميائية في المناطق التي غمرتها الفيضانات، وخاصة بالقرب من المناطق الصناعية.
بسبب الأمطار الغزيرة المستمرة، غمرت المياه مناطق واسعة في 27 مقاطعة من أصل 77 مقاطعة: ينطبق تحذير السفر السلبي على المدن والأماكن التالية: سوخوثاي، فيتشيت، بيتسانولوك، كامبانغبيتش، ناخون ساوان، أوثاي ثاني، تشينات، سينغبوري، أنغثونغ، أيوثايا، لوبوري، سارابوري، سوفانبوري، ناخون باتوم، باثوم ثاني، نونثابوري، أوبون راتشاثاني، لي، خون كاين، ماهاساراكام، سي سا كيت، تشاتشوينجساو، ناخون نايوك، كالاسين، سورين، ناكورن راتشاسيما، بوريرام وبراتشينبوري. وتركزت الفيضانات بشكل رئيسي في المناطق الزراعية والمدن في السهول الوسطى.
ويسري تحذير من الانهيارات الأرضية في 12 مقاطعة: ساتون، وترانج، وسونجخلا، وكرابي، وشومفون، وتشانثابوري، وترات، وفيتشابون، وفيتسانولوك، وأوتاراديت، ونان، وماي هونغ سون.
من أجل سلامة السياح، تم حظر الوصول إلى الشلالات وركوب الرمث في المناطق التي غمرتها الفيضانات مؤقتًا.
مناطق الجذب السياحي التقليدية على الساحل التايلاندي وفي جنوب البلاد متاحة حاليًا ومفتوحة للجمهور.
الحكومة التايلاندية ونصائح السفر
وننصح جميع السياح الراغبين في السفر إلى المحافظات المهددة بمراجعة توقعات الطقس وطلب المشورة من وكالة السفر الخاصة بهم.
يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من خط معلومات الفيضانات (الهاتف +66 (0)235 65 51) الذي أنشأته السلطات التايلاندية.
في تايلاند، يمكنك أيضًا الاتصال بخط المعلومات الهاتفي التابع لهيئة السياحة التايلاندية على الرقم 1672 لمعرفة آخر التطورات.
"تجاوز مدة الإقامة": يمكن للبلجيكيين الذين لا يستطيعون تمديد تأشيرتهم لتايلاند في الوقت المناسب بسبب الفيضانات في مناطق أيوثايا أو أنجثونج أو سوبانبوري، الاتصال بـ Pol. الملازم أول. فوين دوانججينا عبر رقم الهاتف: 083-6941694. يجب عليك بعد ذلك تقديم تقرير إلى مكتب الهجرة التايلاندي.
يمكنك أيضًا العثور على معلومات محددة على موقع الحكومة التايلاندية التالي:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
"كن منتبهًا واتبع عن كثب نصائح وأوامر السلطات التايلاندية."
إن النصائح والأوامر الصادرة عن السلطات التايلاندية تشبه إلى حد كبير عندما تنزع لغمًا منسيًا: إنها تحبني، ولا تحبني - بانكوك تظل جافة، وبانكوك لا تبقى جافة، قم بالإخلاء، لا تقم بالإخلاء...
يجب (يجب) أن تبدو نصيحة السفر أكثر إلحاحًا وإقناعًا: في سياق شركات الطيران التي تختبئ الآن وراءها: "لا يزال من الممكن أن يحدث الطيران، وبالتالي تستمر الرحلة". الإلغاء على نفقتك الخاصة...'.
@ميريام. من غير الواضح بعض الشيء بالنسبة لي ما الذي تقصده بالضبط. من يقدم تلك المعلومات؟ وكالة سفر أم حكومة أم شركة طيران؟ إذا كان مطار بانكوك آمنًا ولا يتوقع حدوث أي مشاكل، فستتم الرحلات الجوية دائمًا. إذا اتضح أثناء الرحلة أن مطار بانكوك لم يعد آمنًا، فسوف تستدير الطائرة أو يتم تحويل مسارها.
رغم الانتقادات الطفيفة في الردين، إلا أن هناك بريدًا إلكترونيًا من السفارة البلجيكية، وهو أمر لا أستطيع أن أقوله من السفارة الهولندية أو لا بد أنني فاتني ذلك، لذا أعتذر عن انتقادي للسفارة الهولندية.
@ على حد علمي، لم ترسل السفارة الهولندية أي شيء. تم تحديث التحذير الموجود على الموقع: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
أنت تتصرف بشكل منزعج بعض الشيء من التعليقات الآن، ولكن لا يوجد شيء في المدونة. فقط بيانك بأن السفارة لم ترسل شيئًا، عندما قلت أنها أرسلت، وأنت تقول أنه تم تحديث موقع السفارة على الويب. نعم هذا صحيح. ولكن لا يوجد شيء آخر على مدونتك، أليس كذلك؟؟
ثم تقول مرة أخرى "إنه هناك"، بمعنى آخر، ألقِ نظرة جيدة.
والهولندية السفارة أرسلت رسائل بريد إلكتروني للأشخاص المسجلين. أود أن أقول سجل وسوف تتلقى البريد الإلكتروني في المنزل.
رود
رود، أنت مخطئ. في 21 أكتوبر، تلقيت البريد الإلكتروني من السفارة الساعة 10:14.10 مساءً. وضعته على الفور على المدونة. اقرأ "رسالة من السفارة الهولندية". لذا ألقِ نظرة جيدة حقًا. لا يمكن أن يصبح الأمر أسرع من هذا. الانزعاج بعد تعليقاتك أمر مفهوم.
جون، هانز، بيتر، (محرر بكامل قوته)
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعتذر بشدة، ولكن أعتقد أنني أقرأ مدونة أخرى. مع أفضل إرادة في العالم لا أستطيع العثور على رسالة بتاريخ 21/10. ؟؟ نشر ؟؟؟ ولكن دعونا نتوقف، لأنني نفسي أكره هذه المناقشات.
مرة أخرى آسف "إذا" كان الأمر كذلك.
رود
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من نيد اليوم. السفارة
@ رود، ألق نظرة على المدونة، الرسالة موجودة.
بيتر، من المؤسف أنك، وعلى ما يبدو العديد من الأشخاص الآخرين، لم تقرأوا كلا من البريد الإلكتروني الأول والبريد الإلكتروني الثاني من السفارة الهولندية فيما يتعلق بالفيضانات. سبب؟؟؟
@ انا لا املك اي فكره عما تقصد؟