أخبار بانكوك العاجلة - 21 يناير 2014

في هذه الصفحة ، سنبقيك على اطلاع دائم بإغلاق بانكوك. المشاركات في ترتيب زمني عكسي. لذلك فإن آخر الأخبار في القمة. الأوقات المكتوبة بالخط العريض هي التوقيت الهولندي. في تايلاند بعد 6 ساعات.

الاختصارات الشائعة

UDD: الجبهة المتحدة للديمقراطية ضد الديكتاتورية (القمصان الحمراء)
كابو: مركز إدارة السلام والنظام (الهيئة المسؤولة عن السياسة الأمنية)
ISA: قانون الأمن الداخلي (قانون الطوارئ الذي يمنح الشرطة سلطات معينة ؛ يُطبق في جميع أنحاء بانكوك ؛ أقل صرامة من مرسوم الطوارئ)
PDRC: لجنة الإصلاح الديمقراطي الشعبي (برئاسة Suthep Thaugsuban ، النائب الديمقراطي المعارض السابق)
NSPRT: شبكة الطلاب والأشخاص من أجل إصلاح تايلاند (مجموعة احتجاجية راديكالية)
Pefot: القوة الشعبية للإطاحة بالثاكسينية (كما سبق)

نصائح السفر للشؤون الخارجية

يُنصح المسافرون بتجنب وسط بانكوك قدر الإمكان ، وتوخي اليقظة ، والابتعاد عن التجمعات والمظاهرات ، ومراقبة التغطية الإعلامية المحلية اليومية لأماكن حدوث المظاهرات.

الصورة أعلاه: ميديش وسار موظفو بعض المستشفيات والمنظمات من باتموان إلى أسوك أمس. ودعوا إلى تأجيل الانتخابات والإصلاحات السياسية.

الصورة أدناه: نصب النصر في الليل.

16:30 مساءً (إضافي) وقال بارادورن إن السلطات ستتحدث أيضا إلى وسائل الإعلام "التي نشرت تقارير إخبارية لا تستند إلى حقائق". ويذكر على وجه التحديد قناة بلو سكاي التلفزيونية التابعة للحزب الديمقراطي المعارض، والتي بثت جميع أنشطة الحركة الاحتجاجية. سنتحدث معهم ونحاول التوصل إلى اتفاق. لكننا لا نغلق تلك المحطات رغم أن لدينا السلطة للقيام بذلك”.

16:30 وقال بارادون باتاناتابوت، الأمين العام لمجلس الأمن القومي، إن "حالة الطوارئ تعني أن السلطات تتمتع بمزيد من الصلاحيات، لكنها لا تعني أننا سنهاجم المتظاهرين". الشرطة هي المسؤولة في المقام الأول عن الحفاظ على حالة الطوارئ. ولن يكون هناك أي تغيير في انتشار الشرطة (50 سرية) والجيش (40 سرية).

وستناقش السلطات غدًا مع الحركة الاحتجاجية إعادة فتح إدارة الشؤون القنصلية على طريق تشينغ واتانا، حيث يواجه العديد من الأشخاص مشاكل في استلام جوازات سفرهم والسفر. وستجرى المفاوضات أيضًا حول إنهاء بعض عمليات الحصار التي تؤثر على أعداد كبيرة من سكان بانكوك.

16:06 قال زعيم الحركة سوثيب توجسوبان الليلة إنه سيتحدى أي أوامر صدرت بموجب حالة الطوارئ. وأضاف "سنكثف مسيراتنا لمواجهة حالة الطوارئ". ووفقا لسوثيب، فإن هذا الإجراء سوف يحشد المزيد من المتظاهرين. ويقول إنه لا يوجد سبب لإعلان حالة الطوارئ لأن جميع المسيرات كانت سلمية حتى الآن. "إن إعلان حالة الطوارئ يثبت أن الحكومة قد تم دفعها إلى الزاوية من قبل المتظاهرين".

15:32 وخلافاً للتقارير السابقة، فإن المجلس الانتخابي سيتوجه إلى المحكمة الدستورية قبل إجراء الانتخابات. ويريد المجلس الانتخابي من المحكمة أن تتخذ القرار: ما إذا كان سيتم إجراء الانتخابات في 2 فبراير أم لا. المشكلة هي أن مرشحي المناطق مفقودون في 28 دائرة انتخابية لأن المتظاهرين منعوا تسجيلهم. ونتيجة لذلك، لم يتم الوصول إلى الحد الأدنى لعدد المقاعد المشغولة، ولا يتمكن مجلس النواب من أداء مهامه.

تريد الحكومة المضي قدمًا في الانتخابات. المجلس الانتخابي يطالب بالتأجيل. وغدا سيقدم المجلس الانتخابي التماسا إلى المحكمة. ويشير المجلس إلى أنه غير قادر على تنظيم انتخابات ناجحة في ظل الظروف الحالية.

15:19 على كل حال. كانت هناك تقارير هذا الصباح تفيد بعدم النظر في حالة الطوارئ، لكن الحكومة أعلنتها الآن على أي حال. وينطبق قانون الطوارئ على بانكوك بأكملها وأجزاء من المقاطعات المجاورة ويحل محل قانون الأمن الداخلي الأقل تأثيرا. وفقًا للوزير سورابونج توفيتشاكشايكول، رئيس كابو، فإن حالة الطوارئ ضرورية للسيطرة بشكل أفضل على الاحتجاجات المناهضة للحكومة، وكما قال، "لحماية الديمقراطية". وتتيح حالة الطوارئ نشر الجيش.

10:30 وعرض رئيس الوزراء السابق ثاكسين، الذي يعيش في المنفى في دبي، مكافأة قدرها 10 ملايين باهت مقابل معلومات تؤدي إلى اعتقال الرجل الذي ألقى قنبلة يدوية على نصب النصر التذكاري يوم الأحد، مما أدى إلى إصابة 28 شخصا. صرح بانثونجتاي، نجل ثاكسين، بذلك على صفحته على موقع فيسبوك. وفقًا لبانثونجتاي، قام قادة الاحتجاج المناهضين للحكومة بترتيب الهجوم بأنفسهم لإثارة انقلاب عسكري.

10:23 "الاضطرابات في تايلاند تدمر الاقتصاد"، كما كتب موقع Smart Investing. يقول المقال: ‹إن الاقتصاد التايلاندي يتدهور بسرعة، لدرجة أن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراء عاجل. يتضمن ذلك النظر في ما سيفعله بنك تايلاند، البنك المركزي التايلاندي، بعد ذلك.

وسوف يجتمع يوم الأربعاء 22 يناير ومن المتوقع بشكل عام أن يخفض سعر الفائدة القياسي لتحفيز الاقتصاد. ويتوقع سبعة من المراقبين الثمانية الذين شملهم استطلاع بلومبرج نيوز تخفيض أسعار الفائدة بمقدار ربع في المائة إلى 2 في المائة.

والسؤال هو ما إذا كان هذا الإجراء سيكون كافيا لإبقاء السفينة التايلاندية واقفة على قدميها اقتصاديا. وخفض وزير المالية التايلاندي الأسبوع الماضي توقعاته للنمو الاقتصادي للمرة الثانية خلال شهر واحد. لقد افترض في البداية نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4 في المائة، والآن أصبح 3,1 في المائة فقط.

[…] أدى الجمود الحالي إلى تأجيل عدد من الاستثمارات الحكومية المهمة. اعترف الوزير كيتيرات نا رانونج بأنه تم تأجيل أعمال البنية التحتية بقيمة 2 تريليون بات تايلاندي. من المؤكد أن تايلاند ليست أفضل دولة للاستثمار فيها في الوقت الحالي، ولكن هذا بالطبع يمكن أن يتحسن بمجرد تحسن الوضع مرة أخرى.

10:03 قدمت المنظمة البوذية في تايلاند شكوى للشرطة ضد لوانغ بو بوذا إيسارا، وهو عضو أساسي في حركة الاحتجاج، لانتهاكه قانون الراهب البوذي، الذي يحظر الأنشطة السياسية.

وتتهم المنظمة أيضًا رئيس دير وات أور نوي في ناخون باتوم بانتهاك القانون الجنائي لقيادته المتظاهرين إلى محاصرة المباني الحكومية.

09:22 وأغلقت جميع المدارس الثانوية البالغ عددها 44 ومعظم المدارس الابتدائية ورياض الأطفال في مقاطعة سورات ثاني الجنوبية أبوابها. كما تم إغلاق جميع المكاتب الحكومية المحلية، ولا تزال هناك جامعتان مفتوحتان، ولكن يُسمح للطلاب بممارسة الأنشطة السياسية.

وفي ناخون سي ثامارات، تظاهر أنصار جمهورية الكونغو الديمقراطية في قاعة المقاطعة ومكاتب المقاطعات والمباني الحكومية الأخرى لمنع موظفي الخدمة المدنية من الذهاب إلى عملهم.

كما تم إغلاق العديد من المكاتب الحكومية والمدارس في شومفون.

وفي ساتون أغلق المتظاهرون جميع أبواب دار البلدية.

في فاثالونج، يتم إغلاق جميع المكاتب الحكومية إلى أجل غير مسمى. وستظل العديد من المدارس في منطقة موانج مغلقة حتى يوم الجمعة.

09:00 وصل خطر تخلف تايلاند عن سداد ديونها إلى أعلى مستوياته منذ يونيو 2012، حيث قام المستثمرون ببيع الأسهم والسندات مع استمرار الاضطرابات السياسية. قام Wells Fargo بسحب 31 مليارات دولار أمريكي منذ 4 أكتوبر. كما قامت شركة باسيفيك للاستثمار ومجموعة جولدمان ساكس وشركة كوكوساي لإدارة الأصول بتخفيض حصصهم.

يقول مدير في كوكوساي في طوكيو إن الاضطرابات السياسية المستمرة تضر بآفاق البات. لا يوجد دعم مالي لأن السياسة في حالة من الفوضى. والدعم الوحيد الذي يمكنهم تقديمه في ظل مثل هذا الشرط هو التيسير النقدي.

08:38 ويتوقع المجلس الانتخابي أن انتخابات الثاني من فبراير/شباط، والتي لن تجرى إذا كان الأمر متروكاً للحركة الاحتجاجية، لن تمر بسلاسة. وتريد الحكومة السماح بإجراء الانتخابات رغم مناشدات المجلس الانتخابي بتأجيلها. ويعلق المجلس الآن آماله على المحكمة الدستورية. يمكنه ربط العقدة.

ما الذي يخشاه المجلس الانتخابي؟ بداية، سيتم تعطيل الانتخابات من قبل المتظاهرين المناهضين للحكومة، ولكن الأهم من ذلك هو عدم وجود 28 مرشحاً لمنطقة الجنوب، مما يعني أن البرلمان لن يصل إلى الحد الأدنى المطلوب من عدد المقاعد. وفي 28 دائرة انتخابية، منع المتظاهرون تسجيل المرشحين، وتركوا ورقة الاقتراع فارغة. [باستثناء المرشحين الوطنيين الذين يمكن التصويت عليهم.]

والخوف الثالث هو أنه لا يمكن تجهيز جميع مراكز الاقتراع بالموظفين. ويشترط القانون وجود ثمانية مسؤولين على الأقل في كل مركز اقتراع.

وبحسب مصدر في المجلس الانتخابي، فإن المجلس [بتردد مبتهج] يسمح بإجراء الانتخابات، لكن المفوضين الخمسة يتوجهون إلى المحكمة الدستورية فور حدوث مخالفات. ومن الممكن أن تكون الانتخابات مخالفة للدستور ويمكن للمحكمة أن تطالب بإجراء انتخابات جديدة.

وستجرى الانتخابات التمهيدية يوم الأحد. ستعطي هذه إشارة لما يمكن توقعه في 2 فبراير. ولعل الحركة الاحتجاجية ستكون ناجحة بعد كل شيء.

07:00 لم يكن الإعلان المحتمل لحالة الطوارئ موضوع نقاش في الاجتماع اليومي لكابو هذا الصباح. وهناك حديث عن عمليات مشتركة من قبل الجيش والشرطة الآن بعد وقوع عدة هجمات عنيفة على المتظاهرين. ولم تحضر رئيسة الوزراء ينجلوك الاجتماع؛ وستترأس الجلسة الأسبوعية لمجلس الوزراء بعد ظهر اليوم.

06:53 وعندما يعود الهدوء إلى بانكوك، من المتوقع أن تندلع حرب أسعار الفنادق. ويتكبد قطاع السياحة خسائر منذ بدء الاحتجاجات في نوفمبر/تشرين الثاني، مع بداية موسم الذروة. معدل إشغال الفنادق حاليا أقل مما كان عليه في عام 2007. وفي الوقت نفسه، فإنه يتزايد في سنغافورة وهونج كونج وماليزيا.

يقول تشانين دونافانيك، مدير سلسلة فنادق دوسيت إنترناشيونال، إن أصحاب الفنادق سيبذلون قصارى جهدهم للتلاعب بالأسعار. "لست متأكدا بنسبة XNUMX بالمئة، لكننا نتوقع حدوث هذا الوضع".

بالنسبة لدوسِت، فإن عام 2014 يهدد بأن يكون عامًا ضائعًا. كان من المتوقع أن يكون عام 2014 أفضل عام منذ عام 2008، ولكن هذه الآمال تبددت عندما قررت رئيسة الوزراء ينجلوك المضي قدماً في قانون العفو المكروه. يوم الخميس الماضي، بلغ معدل الإشغال في فندق دوسِت ثاني بانكوك (على طريق سيلوم) 20 بالمائة فقط؛ عادة ينبغي أن يكون 80 في المئة. لدى دوسيت اثني عشر فندقًا في تايلاند و11 فندقًا عالميًا.

06:23 وألقى الحراس القبض على امرأة (26 عاما) وسلمتها إلى الشرطة بعد إطلاق ثلاث رصاصات على نصب النصر حيث يخيم المتظاهرون، مساء الاثنين. تم العثور على سيارة عليها آثار رصاصة على الجانب الأيمن وبالقرب من لوحة الترخيص في النصب التذكاري.

ويقال إن المرأة قادت السيارة واجتازت نقطة تفتيش في فايا ثايويج. وفر رجلان من السيارة. وتشتبه الشرطة في أنهم تجار مخدرات أو لصوص سيارات. وتم تعزيز أمن الشرطة على الجوانب الأربعة للنصب التذكاري.

06:01 انطلق المتظاهرون بقيادة زعيم الحركة سوثيب توجسوبان واثنين من القادة الآخرين من لومبيني إلى سيلوم هذا الصباح. تمر المسيرة عبر سيلوم وتشاروينكرونج وتشان وناراثيوات راتشانخارين. وهناك مجموعة أخرى في طريقها من نصب النصر إلى وزارة البيئة. كما غادر المتظاهرون في لات فراو. ومن غير المعروف ما هو الغرض.

04.41 34 حزبا سياسيا حضروا أمس الاجتماع الثاني لمنتدى الإصلاح السياسي الذي شكلته الحكومة. واتفقوا على ضرورة العمل على الإصلاحات بعد الانتخابات. وتعتقد الأغلبية أن الانتخابات يجب أن تتم في الثاني من فبراير.

والقصد من ذلك هو تشكيل جمعية مكونة من 200 شخص، والتي سيكون لديها عام لتقديم المقترحات. ويمكن بعد ذلك إجراء استفتاء على التغييرات الدستورية وانتخابات جديدة. ولم يحضر حزبا المعارضة بومجايثاي والديمقراطيون أمس. إنهم لا يثقون في السيرك بأكمله.

04.23 لا توجد دراجات نارية على الطرق السريعة: فهي محظورة ويمكن أن تسبب حوادث، كما تحذر هيئة الطرق السريعة في تايلاند. ال الطرق السريعة يستخدمها المتظاهرون للقيادة إلى مواقع العمل (أحيانًا في أعقاب الشاحنات التي تعمل بمثابة مسرح متنقل). يقول إكسات أنه قد تتم محاكمة سائقي الدراجات النارية. صور الكاميرا تقدم دليلا على ذلك. كما طلب وزير النقل من المتظاهرين عدم استخدام الطرق.

03:48 وأصدرت ثماني كليات طبية بيانا أمس، طالبت فيه بتأجيل الانتخابات واستقالة الحكومة ليتسنى تشكيل حكومة مؤقتة. عمداء الكليات يقولون إن تأجيل الانتخابات سيمنع تفاقم الصراع والمواجهات العنيفة. أولا، يجب أن تتفق الأطراف على إجراء انتخابات نزيهة وشفافة.

وسار المئات من العاملين في مجال الصحة، بقيادة زعيم الحركة سوثيب توجسوبان، من باتموان إلى أسوك أمس. لم يحدث من قبل أن تمت تعبئة مهنة الطب بهذه الأعداد الكبيرة. وقال بورنتيب روجاناسونان، المفتش العام بوزارة العدل: "الأطباء عادة لا يشاركون في احتجاجات الشوارع". "وهذا دليل على أنهم يرون المشاكل في السياسة التايلاندية."

03:27 خرج متظاهرون مناهضون للحكومة إلى الشوارع في جنوب تايلاند، أمس. وتم إغلاق المباني الحكومية في معظم المحافظات.

وفي فوكيت، كان على محطات الإذاعة والتلفزيون المحلية التابعة لإدارة العلاقات العامة التعامل مع هذه المشكلة أيضًا.

وفي ناخون سي ثامارات، تم إغلاق جميع مكاتب المقاطعات الـ 23. وستظل مغلقة لمدة خمسة أيام. كما تم إغلاق مراكز الشرطة والمدارس.

وفي كرابي، أغلق المتظاهرون مبنى المحافظة، على الرغم من حراسته من قبل ستين متطوعًا من الدفاع.

وفي شومفون، عزز مسؤولو البلدية المتظاهرين لإغلاق المباني الحكومية. كما تم إغلاق مدرستين، على الرغم من اقتراب موعد الامتحانات. وبحسب زعيم الاحتجاج المحلي، فإن الإغلاق كان بقرار من إدارة المدرسة.

وترك المتظاهرون المستشفيات والمحاكم الإقليمية والبنوك وسجلات الأراضي المحلية دون تغيير.

03:19 وقال الموقع الإلكتروني لوزارة النقل إن عشرين طريقا في بانكوك أغلقت بشكل كامل أو جزئي من قبل المتظاهرين المناهضين للحكومة. وتؤثر عمليات الإغلاق على المواقع السبعة التي تم احتلالها منذ بدء إغلاق بانكوك يوم الاثنين الماضي، بالإضافة إلى موقعين جديدين: شارع راتشادامنوين وجسر راما الثامن.

تحديث الوزارة يأتي استجابة للازدحام المروري الذي حدث صباح أمس. وقد تلقت الوزارة العديد من الشكاوى من سائقي السيارات حول هذا الموضوع.

قامت PDRC وNSPRT أمس بزيارة عشرة مباني حكومية، بما في ذلك بنك الادخار الحكومي (انظر المنشور https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . وفي نونثابوري، سار المتظاهرون إلى مقر المقاطعة. هناك قاموا بمظاهرة قصيرة.

02:53 بالطبع هناك شائعات مرة أخرى، هذه المرة حول مرتكب الهجوم بالقنبلة اليدوية يوم الأحد. سيكون ذلك ضابطًا بحريًا. ويرفض الأدميرال ويناي كلومين، قائد قيادة الحرب البحرية الخاصة، هذا الاتهام. وأضاف: "البحرية لا تعارض المتظاهرين، لذا لا يوجد سبب لإلحاق الأذى بهم".

02:43 اليوم يتشاور الكابو مع الجيش حول تعزيز الإجراءات الأمنية. وتأتي المشاورة ردا على الهجمات بالقنابل اليدوية يومي الجمعة والأحد. وقال الوزير سورابونج توفيتشاكشايكول، رئيس كابو، إنه من الممكن إعلان حالة الطوارئ إذا تصاعد العنف. وسيقوم كابو أيضًا بدعوة ممثلي حركة الاحتجاج لتطوير الإجراءات الأمنية.

وأدى الهجوم بالقنبلة اليدوية يوم الجمعة إلى إصابة 39 شخصا ومقتل شخص واحد. وأدى الهجوم الذي وقع يوم الأحد إلى إصابة 28 شخصا. خصصت الشرطة الملكية التايلاندية مكافأة قدرها 200.000 ألف باهت لمن يأتي برأس مرتكب جريمة يوم الأحد. [وفقًا لتقرير سابق، تم عرض مبلغ 500.000 باهت، ليدفعها كابو والشرطة.]

00:00 وقال وينثاي سواري المتحدث باسم الجيش إن الجماعات ذات النوايا الشريرة تحشد الأسلحة والقنابل لإثارة العنف ومهاجمة منافسيها. سيتم تهريبهم إلى بانكوك. صرح بذلك وينثاي، الذي لم يقدم المزيد من التفاصيل، ردا على الهجمات بالقنابل اليدوية يومي الجمعة والأحد.

وانفجرت قنبلة يدوية يوم الجمعة خلال مسيرة على طريق بانثات ثونغ. وأصيب 39 شخصا وتوفي أحد المتظاهرين في وقت لاحق متأثرا بجراحه. وفي يوم الأحد، ألقى رجل قنبلتين يدويتين خلف المسرح عند نصب النصر التذكاري. وأصيب 28 شخصا.

ويتهم أنصار جمهورية الكونغو الديمقراطية الحكومة والجبهة بالتورط في كلا الهجومين. لكن المؤيدين للحكومة و"القمصان الحمر" يقولون إن مفوضية الديمقراطية والإصلاح هي المسؤولة، وأن ضباط الجيش يحاولون تأجيج المشاعر المناهضة للحكومة.

وناشد وينثاي أمس كلا الطرفين التوقف عن اتهام بعضهما البعض. "امنح الشرطة الوقت للعثور على الجناة الحقيقيين ومنعهم من ارتكاب المزيد من العنف". ويجري تعزيز تدابير السلامة. على سبيل المثال، سيكون هناك المزيد من نقاط التفتيش المشتركة بين الشرطة والجيش.

وقال قائد الجيش برايوت تشان أوتشا إنه من الواضح أن مجموعة من الأشخاص يحاولون استخدام العنف لحل المشاكل. وقال ردا على دعوات لتدخل الجيش إن الجنود لن يتدخلوا. "الوضع لم يصل بعد إلى النقطة التي يتعين علينا التدخل فيها. الوضع مختلف عما كان عليه في عام 2010. [عندما أنهى الجيش أعمال الشغب التي قام بها أصحاب القمصان الحمراء]

عادت شائعات عن انقلاب عسكري إلى الظهور مع بقاء المركبات المسلحة BRT-3E1 في بانكوك بعد يوم الجيش يوم السبت. وعادت الدبابات إلى قواعدها في البلاد. وقال وينثاي إن المركبات المسلحة تستخدم لأغراض التدريب، لكن مصدرا بالجيش قال إنه يتم الاحتفاظ بها أيضا في حالة اندلاع المزيد من أعمال العنف التي تنطوي على أسلحة ثقيلة ومتفجرات.