5000 مزارع في طريقهم إلى مطار سوفارنابومي
ستصل قافلة مكونة من 700 جرار ومعدات زراعية أخرى تحمل 5.000 من مزارعي الأرز إلى موقف السيارات طويل الأمد بمطار سوفارنابومي بعد ظهر اليوم. ويطالب المزارعون الآن أخيراً بدفع ثمن الأرز الذي سلموه - وبعضهم في وقت مبكر من شهر أكتوبر/تشرين الأول.
وحاولت قيادة حزب Pheu Thai الحاكم السابق إيقاف القافلة الليلة الماضية، لكن المزارعين لم يعودوا على استعداد لتركهم وراءهم.
وغادر المزارعون من أوثاي ثاني وتشاي نات وناخون ساوان يوم الأربعاء. وكان تقدم القافلة بطيئا. يوم الأربعاء، أمضوا الليل في سينغ بوري، أمس في بانغ با-إن (أيوثايا، الصورة أعلاه). وانضم إليهم المزارعون من أنج ثونج وأيوثايا على طول الطريق. ومن المتوقع أن يصلوا إلى سوفارنابومي بعد ظهر اليوم.
أتاحت مطارات تايلاند (AoT) ساحة انتظار السيارات على الجانب الشرقي من المطار وتوفر أيضًا مياه الشرب. يتسع موقف السيارات لـ 1000 مركبة. يطلب مدير المطار من المزارعين عدم إشراك سوفارنابومي في الصراع وترك الحركة الجوية دون إزعاج.
ويأمل كامنان مانوس تشامنانكيتكورن، رئيس شركة برادو يون (أوثاي ثاني)، أن تسمع الحكومة أصوات المزارعين أخيرًا. ويؤكد أن المزارعين لا يعتزمون احتلال المطار (كما فعل ذوو القمصان الصفراء عام 2008)، لكن الركاب قد يجدون صعوبة في الوصول إلى المطار حيث قد يقوم بعض المزارعين بإغلاق الطرق المؤدية إليه.
"ليس لدينا أي نية لمضايقة الركاب أو إغلاق المدرج أو الإضرار بصورة البلاد." لكن مشكلتنا أكبر من أن نحتملها». لا يستطيع مانوس تحديد المدة التي سيستمر فيها هذا الإجراء. ومن المحتمل أن يبقوا هناك طالما أن الحكومة لا تستطيع أن تحدد بالضبط متى سيتم دفع أجورهم.
تقود القافلة تشادا ثيث، عضو البرلمان السابق (حزب الائتلاف) تشارتثايباتانا عن أوثاي ثاني. ويقول تشادا إنه سيتعين عليه الوفاء بوعده للمزارعين بأنه سيقودهم إلى بانكوك إذا لم يحصلوا على ثمن الأرز الذي سلموه بحلول نهاية يناير/كانون الثاني.
تلقى هو، بالإضافة إلى أعضاء آخرين في مجلس إدارة تشارتثايباتانا، مكالمة هاتفية من قيادة حزب Pheu Thai لطلب إنهاء المسيرة. وقيل له: "ستدفع الحكومة للمزارعين كل ساتانغ، لكن المدفوعات قد تتأخر قليلاً". لكن هذا الإعلان لم يترك أي انطباع. وبحسب المصدر فإن تشادا غاضب لأن مرشح Pheu Thai قد سلب مقعده البرلماني خلال الانتخابات.
وأكد أوبونساك بوالوانجنام، رئيس اللجنة المركزية لمزارعي الأرز في تايلاند، أن تصرفات المزارعين لا علاقة لها بالسياسة.
ولم يذكر المقال ما يخطط المزارعون الذين خيموا في وزارة التجارة في نونثابوري منذ يوم الخميس للقيام به. وكانوا قد ذهبوا في السابق إلى المكتب المؤقت لرئيسة الوزراء ينجلوك في أحد المباني الدفاعية، لكن رئيسة الوزراء لم تحضر. وتعرض الوزير كيتيرات نا رانونج للرشق بزجاجات الماء والطعام. وألقت ينجلوك كلمة متلفزة يوم الثلاثاء دافعت فيها عن نظام الرهن العقاري. الجميع يتحمل المسؤولية عن فشل الأرز، باستثناء الحكومة: كان هذا إلى حد كبير جوهر قصتها.
(المصدر: بانكوك بوست، 21 فبراير 2014)
ملحوظة: الصحيفة الأخرى الصادرة باللغة الإنجليزية الأمة تذكر على موقعها على الإنترنت عددًا من "عشرات الآلاف" من المزارعين وألف جرار.
أنظر أيضا المنشورات السابقة:
فيتسانولوك: المزارعون يجمعون من أجل المزارعين الجائعين
يستمر تشغيل البنك. رئيس الوزراء متهم بالتقصير
الوزير رشق بزجاجات المياه والطعام من قبل المزارعين الغاضبين
تشغيل البنك 30 مليار باهت. سحب القرض على عجل
نقابة العمال ضد قرض بين البنوك ؛ يستمر احتجاج الفلاحين
أخبار من تايلاند - 16 فبراير 2014
إلى أين يتجه هذا؟ لا يزال هذا هو موقف السيارات حاليًا، ولكن ربما لن يدوم ذلك طويلًا، حيث لم يعلن القاضي أن حالة الطوارئ قانونية.
على أية حال، لا أعتقد أنهم لن يحتلوا المطار.
@ Anneke أنت مخطئ. ولا تزال حالة الطوارئ سارية. واكتفت المحكمة بإلغاء عدد من الإجراءات، مثل حظر التجمعات.
الأخبار العاجلة المزارعون الذين كانوا في طريقهم إلى سوفارنابومي عادوا أدراجهم إلى بانغ با-إن (أيوثايا). وقد وعدتهم رئيسة الوزراء ينجلوك بدفع أجورهم الأسبوع المقبل. وقد تم إخبار زعيمة التجمع تشادا ثيت بذلك في محادثة شخصية مع رئيس الوزراء. أراد بعض المزارعين الاستمرار لأنهم شككوا في ما إذا كانت الحكومة ستفي بكلمتها هذه المرة. ولكن في نهاية المطاف أغلقت الصفوف وعادوا إلى الوطن. إذا لم يحصلوا على رواتبهم الأسبوع المقبل، فسيظلون يعودون إلى سوفارنابومي، حيث سُمح لهم بركن سياراتهم في موقف السيارات لفترات طويلة.
من يجرؤ على المراهنة على أنه لن يحصل على أي أموال مرة أخرى الأسبوع المقبل؟ "الوعد بالكثير والعطاء القليل يجعل الأحمق يعيش في سعادة" أمر سيء للغاية، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لهؤلاء الأشخاص.
آمل أن تستمر رحلتي في نهاية هذا الأسبوع :((
@ سيرينا انظر الأخبار العاجلة. لقد عاد المزارعون إلى الوراء.
في الواقع، أي تعليق هنا لا لزوم له. ما هو شعورك عندما تبيع شيئًا ما وتضطر دائمًا إلى انتظار الأموال الموعودة؟ وفي هولندا أو بلجيكا، لا ينبغي للناس الانتظار لدفع الضرائب. سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك مع الوعود؟؟؟
هل من الصعب فهم ما تقصده يا دانيال بدفع الضرائب في هولندا فيما يتعلق بدفع المزارعين التايلانديين فاتورتهم للحكومة في النهاية؟ شرح المزيد، . . لو سمحت؟
ربما يمكنني مساعدتك بالقول إنه من المعروف أن الحكومة التايلاندية تقترض الأموال في كل مكان (راجع معلومات Dvd Lugt هنا في مدونة TL). لكن في تايلاند، أصبحت جميع المطاحن الحكومية أبطأ، وبعضها لا يعمل على الإطلاق. هذا صحيح: المزارعون الآن في وضع حرج. ولكن هذا يحدث أيضًا في مضمار السباق إذا وضعت قدمك على الحصان الخطأ. كل هذا يمكن أن يتم تحت غطاء . تسقط الديمقراطية، ولكن إذا اشترى شخص ما صوتك، فمن الواضح أن لديه القليل من الحجج. وإلا كنت أعطيته صوتك طواعية؟ وهناك يكمن الأرنب التايلاندي في الفلفل الرصين. أتمنى أن يستيقظ التايلانديون الآن ببطء، رغم أن البدائل المتاحة لهم ضئيلة.
أعترف أننا جميعًا نعرف بشكل أفضل الآن ونجيد التحدث. . عقب ذلك مباشرة. لكن كان ينبغي على التايلاندي أن يعرف. هذه هي الطريقة العادية في تايلاند. تقديم الوعود وعدم الوفاء بها. فقط حاول ترجمة الكلمة: -belofte- (وعد) إلى اللغة التايلاندية. ثم تسأل شخصًا تايلانديًا عما إذا كان يعرف معنى هذه الكلمة. حظ سعيد.
إنه أمر محزن وغاضب، فهؤلاء الناس عملوا بجد واستثمروا الأموال، ثم قاموا بتسليم الأرز المحصود إلى الحكومة. وحتى الآن لم يحصل معظمهم على سنت واحد، آسف يا باث. ويتم الاحتفاظ بهم ببساطة على سلسلة. في حين أن معظم الناس في نهاية ذكائهم وفي نهاية مواردهم المالية. في وحزن أعتقد أنهم يستطيعون إغلاق الأمور. ربما سيحصلون أخيرًا على أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس، وآمل أن يتمكنوا أخيرًا من الحصول على أموالهم الآن.
الغضب مفهوم وكذلك تعاطف العديد من المدونين. لكن إغلاق الأمور؟ أين وماذا تغلق؟ المطار ربما؟. ثم يصبح الأشخاص (السياح ورجال الأعمال والمسافرون في عطلة نهاية الأسبوع) ضحايا لشيء لا يتحملون المسؤولية عنه. أنا حقًا لا أرى أن هذا هو الحل الرائع. على العكس تماما
إذا كانت الحكومة لديها المال وتريد أن تدفع (وهذا هو سبب نجاحها)، فسوف تفعل ذلك دون إغلاق أبوابها. على العكس من ذلك: مع الإغلاق لا تجبر هذه الحكومة على فعل أي شيء. ونحن نرى ذلك الآن في بانكوك. لأن الفقاعة ـ إغلاق بانكوك ـ لم تفعل أي شيء لصالح تايلاند.
على العكس تماما. تم تخفيض أسعار الفنادق الأكثر تكلفة في بانكوك بنسبة تصل إلى 30%، لأن الناس يتجنبون بانكوك/التايلاندية. العديد من غرف الفنادق فارغة. (المصدر: غرف آسيا)
من غير المفهوم بالنسبة لي أن المزارعين ليس لديهم المال، ولكن لا يزال لديهم ما يكفي لقيادة جرار عبر نصف البلاد؟ أود أن أعرف كم تكلفة وقود الديزل. والأكثر من ذلك، لأن الجرار لا يعمل بنسبة 1:20.
وفي الختام، أود أن أقول إنه كان ينبغي على المزارعين أن يحصلوا على أموالهم منذ فترة طويلة. إذن هنا ترى أيضًا أن العديد من القادة المحليين وقادة المناطق وحكام المقاطعات ليس لديهم أي سلطة؟ أم أنهم غير مهتمين؟ ليس هناك ما يمكنهم الحصول عليه من هؤلاء المزارعين الفقراء بالفعل.
قد يتساءل المرء أيضًا كيف يمكن أن يقود الكثير من هؤلاء المزارعين "الفقراء" جرار كوبوتا الأحمر الجميل والأنيق. التكلفة: 400.000 باهت.
وبالفعل بولس ويأكلون أيضًا شيئًا لا يتكلف، فبيعوا الجرار وارجعوا إلى حقل الأرز مع الجاموس، أليس كذلك؟.
وحتى لو كانوا يقودون سيارة فيراري، فإن هؤلاء الأشخاص يجب أن يحصلوا على أجورهم من زمرة رجال الأعمال وحشو الجيب في بانكوك.
هل عاد المزارعون حقاً؟
يوم الخميس المغادرة والوصول الجمعة 28 02 2014 الساعة 6 صباحًا ستكون هناك مشكلة في مطار بانكوك! ثم مواصلة السفر شمالًا، زوجتي التايلاندية تريد زيارة أطفالها خارج المدينة مباشرة بعد رحلة طويلة من بلجيكا، وآمل ألا يواجهوا أي مشاكل.
@ جان بيير دي غروت منذ أن بدأت الاحتجاجات قبل شهرين، لم تمس الحركة الاحتجاجية المطارات. خطط المزارعون لركن سياراتهم في ساحة انتظار السيارات طويلة المدى. لقد عادوا الآن إلى الوراء. لذلك لا يوجد شيء خاطئ. قد يعودون، ولكن بعد ذلك أنت بالفعل في تايلاند.
أعتقد أن مارتن وبول قصيري النظر بعض الشيء.
أفترض أنهم لم يشتروا تلك الجرارات أول من أمس، فالديزل يكلف القليل هنا وربما بذلت العائلة بأكملها الكثير من الجهد لجعل هذه الرحلة ممكنة.
ويظل الوضع محزنا. هناك بالفعل ثلاثة مزارعين انتحروا بسبب هذه القضية، وهذا يكفي.
التايلانديون شعب مسالم للغاية، ولكن إذا لم يبق لديك شيء لتأكله، فقد تأخذ الأمور أحيانًا منعطفًا سلبيًا.
إن حقيقة أنه يمكنك الاستمرار في زيارة المباني التاريخية والمعابد وما إلى ذلك أمر إيجابي بالفعل وهو ما تأتي من أجله إلى تايلاند كسائح.
تمكنت اليوم من القيام بالتسوق في وسط المدينة، فهي أكثر هدوءًا قليلاً ويمكن القيام بكل شيء بسهولة باستخدام القطار المعلق والمترو.
لجان بيير؛ عند وصولك، استقل القطار المعلق، وهذا يعمل بشكل جيد إذا كان عليك اللحاق بالطائرة. مجرد ترك في وقت سابق قليلا.
تحياتي ايلي
أنا شخصياً أعتقد أنها فكرة جيدة أن يتدخل المحتجون في المطار الدولي. فجأة يصبح الجميع في حالة تأهب. إنه سلاح معقول لهؤلاء الناس لإسماع صوتهم.
لكنني بدأت أشك فيما إذا كنا سنعود إلى المنزل في الوقت الطبيعي.
نحن الآن في بوكيت، ولا توجد أي علامات على المظاهرات هنا على الإطلاق.
لدينا رحلة إلى بانكوك يوم الخميس 27 فبراير، وسنبقى 4 ليالٍ أخرى في كو سيتشانغ، على بعد 35 كم فوق باتايا، ثم نعود إلى الوطن من بانكوك في 2 مارس.
هل سيكون هذا ممكنا؟ أم ينبغي لنا أن ندفع أموالاً إضافية ونحجز رحلة طيران إلى الوطن من فوكيت؟
@ تحية لا يوجد احتلال للمطار. الحركة الجوية لم تتأثر بالاحتجاجات سوف يستقر المزارعون في موقف السيارات طويل الأمد في سوفارنابومي، هذا كل ما في الأمر.
ما عليك سوى قراءة ما تم وصفه هنا لفترة طويلة، عزيزي تحية. ولكن ربما يريد المزارعون الذهاب للتخييم في مطار فوكيت؟ ربما لديهم مفاجأة في المتجر؟ إذن لا يمكنك البدء ومشكلتك مع مطارات بانكوك أصبحت من الماضي؟ ولم يعلن المزارعون بعد عن خطوتهم التالية.
أنا زوجتي البالغة من العمر 57 عامًا وابنتي البالغة من العمر 23 عامًا، أرغب في السفر عبر تايلاند معًا من بانكوك بواسطة وسائل النقل العام لمدة 3 أسابيع، هل سأتمكن من القيام بذلك بأمان؟ هل كانت هناك بالفعل بعض الوفيات؟
سيل
@ Sylvia اطلع على نصائح السفر من BuZa والسفارة: تجنب مواقع الاحتجاج في بانكوك. يمكنك الاستمرار في السفر عبر تايلاند دون عائق إذا لم تتعثر في ازدحام مروري.