الأصدقاء أم العائلة؟

أصدقاء؟ لا ، التايلاندي ، ذكرا كان أم أنثى ، ليس لديه أصدقاء. هذا ليس بمعنى كلمة صديق كما أفضل استخدامها.

صحيح أنه لا يوجد تعريف موحد لكلمة صديق ، يمكنك شرحها بعدة طرق. لديك علاقة خاصة مع ما أسميه الصديق ، وترى بعضكما البعض بشكل منتظم ، وتناقش مشاكل بعضكما البعض ، وإذا كنت في حاجة ، يمكنك الاعتماد على مساعدة بعضكما البعض. الحكمة التايلاندية "الصديق الجيد لا يعيقك أبدًا ما لم تنزل ". يقترب جدا.

في كل مرحلة من مراحل حياتك ، لديك أصدقاء مزعومون. يبدأ الأمر مع أصدقاء المدرسة ، ثم أصدقاء كرة القدم وأصدقاء الكلية والأصدقاء الرياضيين. إنهم جميعًا ليسوا أصدقاء حقًا كما هو موصوف أعلاه ، لكنهم أشبه بالرفاق أو الرفاق أو ، إذا لزم الأمر ، رفقاء يعانون. في النهاية لديك عائلة بها دائرة من المعارف ، ينشأ منها عدد من الأصدقاء. تراهم كثيرًا ، اذهبوا إلى الحانة معًا لمناقشة مشاكل العالم وبعد بضعة أكواب من البيرة تظهر المشاكل الأكثر خصوصية. أنت أيضًا تستخدم صديقًا جيدًا لهذا الأخير ، ليس كثيرًا للحصول على حل ، ولكن أكثر للتحدث عن المشكلة.

اتضح أنه من بين العديد من الأصدقاء الذين لديك الآن ، لم يبق سوى عدد قليل. لا يتعين عليك رؤية بعضكما البعض كثيرًا ، ولكن هناك اتصال منتظم وأنت موجود لبعضكما البعض إذا لزم الأمر. لحسن الحظ ، لم أواجه أي حالات طوارئ حقيقية. لقد خططت ذات مرة لرحلة عمل إلى آسيا من شأنها أن تبدأ في بانكوك. ومع ذلك ، تم إلغاء الرحلة في شيفول وما زلت مضطرًا للسفر ، بما في ذلك الموعد الأول المهم (باتبونج ، ها ها!). قادني صديق بعد ذلك إلى فرانكفورت بالسيارة ، حيث كنت لا أزال في الموعد المحدد للحاق برحلة تايلاند. أثناء غيابي ، ساعدني صديق آخر زوجتي ذات مرة لبضع ليالٍ ، والتي كانت تتصرف في حالة من الذعر إلى حد ما في مزاج مكتئب.

الآن بعد أن عشت في تايلاند ، كل شيء مختلف. يكفي معارفك ، لكنك لن تصبح أبدًا أصدقاء حقيقيين مع التايلانديين أو مع لغة فارانج الأجنبية.

تايلاندي يدعو شخصًا ما صديقًا إذا كان سيفيده. فقط قل بصحبة التايلانديين أنك تريد سيارة مستعملة جيدة ولا بد أن يكون هناك تايلاندي يوصي بـ "صديقه". زوجتي التايلاندية لديها أيضًا الكثير من الأصدقاء هنا في باتايا ، خاصةً بين فتيات الحانة ، لكن كما أراها ، فإنهم مجرد أصدقاء للاستفادة منهم بطريقة ما.

بعض الأمثلة:

• منذ 10 سنوات ، زرت بانتظام حانة البيرة نفسها في باتايا ، مكان جميل مع الموسيقى الحية ومجموعة واسعة من الجمال التايلاندي. لفتت انتباهي ثلاث سيدات ، وهن دائمًا يقفن معًا ولفتت إحداهن انتباهي الخاص. دخلت في علاقة مع الأخير وفي البداية فعلنا الكثير مع الثلاثة منا. كانوا ثلاثة أصدقاء ، عاشوا معًا في غرفة واحدة ، وتناولوا الطعام معًا ، وباختصار ، فعلوا كل شيء معًا يمكنك القيام به معًا. اتخذت علاقتنا أشكالًا أكثر صلابة ، وبدأنا في العيش معًا ورأينا السيدتين الأخريين في بعض الأحيان ، لكنها كانت بالفعل تتناقص. أحدهما متزوج الآن من أسترالي والآخر من رجل إنجليزي. لم يمض وقت طويل بعد ذلك قبل أن تنفجر كل الاتصالات. الصديقات؟ لا ، رفقاء الألمان هي كلمة مناسبة هنا.
• قبل بضع سنوات ، عادت زوجتي إلى المنزل مع "صديق قديم". حسنًا ، لا مشكلة ، لقد وفرنا المأوى ، وخرجنا لتناول العشاء ثم زيارة الديسكو. كانت أمسية جميلة! بعد بضعة أسابيع سألت زوجتي عما إذا كانت قد تحدثت إلى هذا الصديق أو رأته مرة أخرى. لا ، كان الجواب ، لكن ليس عليك ذلك. لقد أفعلتني جيدًا في الماضي وأنا الآن قد عوضت عن ذلك في تلك الليلة. لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، اتصلت تلك الصديقة بنفسها لتسأل عما إذا كان بإمكان زوجتي أن تمنحها 1500 بات (لا تقترض ، بل أعط!). قالت زوجتي: لا ، أنا لست معني بالمال وليس لدي المال لأعطيه. قالت صديقة كيف يكون ذلك ممكنًا ، لديك فارانج ثري ، يمكنك إعطائي بعض المال. من السهل تخمين إجابة زوجتي ، ومنذ ذلك الحين لم نسمع شيئًا من هذا الصديق مرة أخرى.
• تود صديقة الطفولة الجيدة لزوجتي العمل في باتايا لأنها تحتاج إلى المال لإجراء الجراحة اللازمة لوالدتها. أخذناها وزوجتي تهتم بالعمل كفتاة بارزة. تكسب جيدًا ، لكن ليس عليها أن تدفع لنا أي شيء. استغرق الأمر نصف عام قبل أن تلتقي بموظف بنك سويسري يقع في حبها بجنون. كانت النتيجة أنها متزوجة الآن من الرجل وتعيش في سويسرا. لم يسمع من مرة أخرى.! صديقة؟ أوه لا!

قلت سابقًا إن التايلاندي ليس لديه أصدقاء ، لكن لديه / لديها عائلة. يمكن أن يُطلق على هذه الرابطة الأسرية اسمًا مقدسًا ، فلا شيء يتفوق على الأسرة ولا أحد يأتي بينهما. بدون شك ، الأم هي دائمًا رقم 1 ، ولكن يمكن لبقية أفراد الأسرة أيضًا الاعتماد على المساعدة إذا لزم الأمر. إن رعاية والديك أمر طبيعي في تايلاند ، وهو أمر لا يمكننا تخيله دائمًا.

أنا نفسي لست رجل عائلة على الإطلاق ، هنا في تايلاند يكون الاتصال بأحد أفراد الأسرة في هولندا ضئيلًا للغاية. تقول إحدى الوصايا العشر:أكرم أباك وأمك". نحن نفعل ذلك غالبًا ، خاصة عندما يناسبنا ذلك. يمكن للوالدين رعاية الأطفال إذا أردنا الذهاب بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ، نزورهم بعناية يوم الأحد ، ولكن عندما يكبرون قليلاً نقوم بتخزينهم في منزل للمسنين.

الأمر مختلف هنا في تايلاند ، حيث تتم رعاية الأطفال وتربيتهم (غالبًا ما تعتني الأم بطفل ابنتها التي تعمل في مكان آخر) بهدف أن يعتني هؤلاء الأطفال بوالديهم لاحقًا.

لا ، التايلاندي ليس لديه أصدقاء ، ولكن إذا كان التايلاندي يتصرف كصديق ، والذي وصفته سابقًا ، فهو / هي ينتمي إلى العائلة.

- مقال معاد -