سؤال القارئ: ترجمة شهادة الميلاد والإقرار

عندما تذهب إلى وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية في بانكوك لفحص الأشياء للتأكد من صحتها وختمها، هناك العديد من سعاة الدراجات النارية من وكالات الترجمة بالخارج الذين يطيرون ذهابًا وإيابًا ويعودون بالترجمة في غضون ساعة تقريبًا (كان السعر في عام 2010) 400 باهت على ما أذكر).
يرجى تقديم نسخة والاحتفاظ بالأصول.

توجد مقابل السفارة الهولندية وكالة تأشيرة أو سفر صغيرة تقوم بترتيب هذه الأنواع من الأشياء لك بشكل لا تشوبه شائبة، وترجمتها، وإضفاء الشرعية عليها، وإرسالها إلى عنوان منزلك إذا رغبت في ذلك.
لا أعرف التكلفة بالضبط في الوقت الحالي، لكني أقدرها ببضعة آلاف بات تايلاندي.
ليس عليك أن تتعامل معها بنفسك والخدمة الممتازة هي سنوات خبرتي الطويلة.
وهنيئا لك بأبوتك.

شكرا لجميع الردود،

صديقتي التايلاندية وابني يعيشان في تايلاند
هدفي هو التعرف على ابني، وكذلك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الهولندية.

قم أيضًا بترتيب جواز سفر لصديقتي التايلاندية، والآن لا أعرف ما إذا كان بإمكان ابني وضعها على جواز السفر. حتى تتمكن من البقاء في هولندا لمدة ثلاثة أشهر العام المقبل مع طلب تأشيرة شنغن آخر.