سؤال القارئ: إقرار المسؤولية الضريبية في بلد الإقامة

عزيزي بيتر ،
موظف سلطات الضرائب التايلاندية محق إلى حد ما. بصفتك موظفًا حكوميًا ، هل ستوقع على بيان بلغة لا تفهمها ولا يمكنك قراءتها؟
لدي نفس الحالة بالضبط. ذهبت إلى مكتب الضرائب في بانكوك هذا الصباح وقاموا بتصريح (باللغتين التايلاندية والإنجليزية) بأنني دفعت ضريبة في تايلاند في عام 2017 (لأنني أعمل هنا كموظف)
يستغرق الأمر 14 يومًا قبل أن أتمكن من جمع هذا البيان ، لكنني سأرسله بعد ذلك إلى هولندا. ببيان قصير واحد.

أعتقد أنه من الطبيعي ألا يوقع الناس على الإقرار الضريبي هنا إذا لم يتم دفع ضريبة. سيكون ذلك تزوير!

في آذار (مارس) ، قدمت أول إقرار ضريبي لي في تايلاند. بفضل الخصومات المختلفة ، كان هذا فقط حوالي 200 يورو عن المبلغ الذي تجلبه في تايلاند. أي 800.000 بات تايلاندي هو المعيار للحصول على تأشيرة هنا.

بعد ذلك ، تم إرسال بيان ضريبي باللغة الإنجليزية إلى عنوان منزلي في غضون أسبوعين.
لقد تم إبلاغي الآن أنه تمت الموافقة على الإعفاء الضريبي الخاص بي في هولندا. استغرق هذا أكثر من 10 أسابيع.

على حد علمي ، يتعين عليك في هولندا دفع ضرائب على AOW. المعاشات التقاعدية معفاة من الضرائب إذا تم إلغاء تسجيلك من هولندا. وفي تايلاند لا توجد ضريبة على المعاشات ، ويعتقدون أنها ليست دخلاً.
لم يكن لدي أي بيان من مكتب الضرائب منذ 10 سنوات ، وبالتالي لم يتم نقله إلى هيرلين ، ومع ذلك لم يتم دفع ضريبة.

قصتك ليست واضحة تماما.
هل أنت مسجل لدى سلطات الضرائب التايلاندية؟
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا لا أعتقد أنه من المحتمل أن يوقعوا نموذجًا بأنك تدفع ضرائب في تايلاند.
إذا قاموا بتسجيلك ، فستكون قد تلقيت بعض الأوراق ، والتي من المحتمل أن ترسلها إلى هولندا.

بطريقة ما يمكنني أن أتخيل أنهم لا يسجلونك ، لأنك توفر لهم العمل فقط ، لكنهم لا يدينون لك بأي أموال.
إنهم ملزمون بذلك بالطبع ، لأنك ملزم بالتسجيل إذا كنت في تايلاند لأكثر من 180 يومًا.
لكن تايلاند لديها قوانين ووكالات حكومية تكيف القوانين مع قواعدها الخاصة.

عندما هاجرت ، تقدمت بطلب للحصول على إعفاءات من الضرائب في هولندا لتأمين معاش التقاعد الخاص بي ، وتم إصدارها لي دون أي مشاكل.
خلال ذلك الوقت ، اتصلت من حين لآخر بالعديد من المتخصصين في مصلحة الضرائب ، لطرح أسئلة لم يعرف الرجل أو المرأة إجابتها على الهاتف.
يعاودون الاتصال.
ربما يمكنهم إخبارك بالإجراء الذي يجب اتباعه لهذا الإعفاء.
يبدو لي أنه في أسوأ الحالات يمكنك المطالبة بالضريبة التي دفعتها في هولندا عند تقديم إقرارك الضريبي.
بحلول ذلك الوقت ، ستتم أيضًا تسوية ضريبتك في تايلاند وستحصل على نظرة عامة وإثبات دفع الضريبة المدفوعة في تايلاند.
أقوم دائمًا بتقديم إقراري الضريبي في يناير ، ثم يوجد وقت كافٍ لهولندا.

يرجى قراءة النموذج بعناية. ستجد هناك تفاصيل اسم وعنوان مقدم الطلب ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به.
تقول أدناه أن السلطات الضريبية (التايلاندية) تعلن أن البيانات صحيحة. ولكن أيضًا - والآن يأتي - يجب أن تعلن سلطات الضرائب التايلاندية أن "الدخل أعلاه" صحيح. للأسف لم يتم إدخال مسافة لهذا في النموذج !!
لقد كان وسيظل شيئًا غبيًا. لا تريد سلطات الضرائب الهولندية أن تصدق أنك تعيش في تايلاند. اقرأ ما ورد بشأن المعيشة/الإقامة في المعاهدة الضريبية. لكن هؤلاء غريبي الأطوار في لاهاي يعتقدون أن بإمكانهم وضع تفسيرهم الخاص للأمر.
قال مسؤول في هيرلين في محادثة هاتفية حول هذا الجانب إنه ليس النية أن الناس في تايلاند لا يدفعون الضرائب. هذا هو الحق الحصري لسلطات الضرائب التايلاندية في تحديد ما إذا كان الأمر كذلك ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما مقدار الضرائب التي يدفعها الأشخاص هنا. لا يتعلق الأمر ببي في نيدرلاند بذلك.
أخشى أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو ، سيقول الناس في لاهاي / هيرلين في نقطة معينة: إنهم يدفعون القليل جدًا هناك. لذلك نحن ذاهبون إلى ليفي BV Nederland مرة أخرى.
ما زلت أشعر بالفضول ، ما هو رد فعل سلطات الضرائب التايلاندية / الحكومة.

مرحبا بترا ،
يمكنك ببساطة التقدم بطلب للحصول على رقم تعريف ضريبي حتى بدون دفع الضريبة بالفعل. ناقش بالتفصيل في هذه المدونة منذ بعض الوقت. إذا قمت بعد ذلك بتقديم إقرار ضريبي ودفعه في نهاية العام ، فستتلقى تلقائيًا بيانًا بهذا الشأن.
بعد كل شيء ، لا يمكنك أن تتوقع من سلطات الضرائب التايلاندية اكتشافك وتعلن أنك شخص خاضع للضريبة. حظ سعيد.

اهلا بيتر،

أنا أعيش في شيانغ راي. علي أن أفعل نفس الشيء مثلك.
الآن أعرف كيف أفعل ذلك. مكتب الضرائب هو سجل تجاري ، غير مخول للقيام بذلك. عليك أن تذهب إلى المكتب الإقليمي في شيانغ ماي (Chiang Main Salakan).
يجب عليك إحضار نسخة من دفتر البنك الخاص بك حتى يتمكن الأشخاص من معرفة المبلغ الذي يتم تحويله كل شهر. بالإضافة إلى ذلك ، فأنت بحاجة إلى شهادة إقامة من الهجرة ، ونسخة من جواز السفر (جميع الصفحات). تأخذ هذا معك إلى Salakan Chiang Mai (إدارة الشؤون المالية).
لن يوقعوا على نموذج سلطات ضرائب NL الخاصة بنا. لديهم نموذج مشابه (باللغة الإنجليزية) ، يتم تعبئته. عليك أيضًا الانتظار 14 يومًا. ثم يرسلونها إليك.
في الواقع ، يمكنك أيضًا أخذ جميع النسخ إلى مكتب ضرائب السجل التجاري وسيقومون بإرسالها لك إلى شيانغ ماي.

مشكلة في نموذج NL الخاص بنا هو أنه ينص تقريبًا على أننا مقيمون في تايلاند. هذا بيان لن يوقعه أي مكتب تايلاندي ، لأنه ببساطة غير صحيح. الأجانب في تايلاند ليسوا مقيمين أبدًا ، ويُنظر إليهم دائمًا على أنهم أشخاص موجودون هنا مؤقتًا (بحد أقصى عام واحد). بالطبع يمكنك دائمًا تقديم طلب تمديد. تفترض NL أننا هاجرنا ، وهذا ليس هو الحال وفقًا للحكومة التايلاندية على الإطلاق ، ولهذا السبب نحصل دائمًا على تأشيرة NON-IMM ، مما يعني عدم وجود مهاجر !!

لكن على أي حال ، حظ سعيد

MVG

جون