سؤال القارئ: كيف يمكن لزوجتي التايلاندية الحصول على رخصة قيادة بلجيكية؟

عزيزي غي ،

هنا هو الدليل كما هو مطبق في هولندا. هناك سيكون عليها فقط الحصول على رخصة القيادة مرة أخرى. أظن أن هذا هو الحال أيضًا في بلجيكا.

دليل "طلب استبدال رخصة قيادة هولندية" (3 E 0397)
هذا الدليل مخصص لعدة مجموعات مستهدفة. لذلك ، حدد أدناه الموقف الذي ينطبق عليك. يمكنك بعد ذلك اتباع التعليمات لجمهورك المستهدف.
1. الفئات المستهدفة
ج: تريد استبدال رخصة قيادة أجنبية برخصة قيادة هولندية. تم إصدار رخصة القيادة الأجنبية من قبل السلطة المختصة في:
1. دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي (EU) ، وهي الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) 1.
2. دولة لا تنتمي إلى دولة عضو في الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والتي تنتمي إليها هولندا
اتفاقية التبادل. هذه البلدان معروفة للبلدية وهي مدرجة أيضًا في
موقع إنترنت http://www.rdw.nl.
3. بلد آخر من خارج الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة في حالة تأهل مقدم الطلب للحصول على
ما يسمى ب "قاعدة ضريبية 30٪".
4. جزر الأنتيل الهولندية السابقة أو أروبا.
5. بلد مختلف عما هو مذكور في النقاط من 1 إلى 4 وكان مقدم الطلب يمتلك أ
رخصة قيادة هولندية سارية بعد 30 يونيو 1985.
ب. تريد استبدال رخصة قيادة هولندية قديمة من الكتان.
المجموعة المستهدفة أ
ماذا تريد أن ترسل مع التطبيق؟
- استمارة الطلب كاملة وموقعة 3 E 0397.
- صورة جواز سفر ملونة واحدة تلبي متطلبات Fotomatrix Model 2007.
- رخصة القيادة الأجنبية.
- رخصة القيادة الهولندية السابقة (إذا كانت لا تزال في حوزة مقدم الطلب)
- إفادة من المراجع الضريبية (قرار قاعدة الاستدلال) صادر عن
سلطات الضرائب في هيرلين (المجموعة المستهدفة أ 3: "قاعدة ضريبية 30٪").
- إعلان الملاءمة (الفئة المستهدفة أ 2 إلى 5).
رخصة قيادة أجنبية
يجب أن تستوفي رخصة القيادة الأجنبية المراد تقديمها الشروط التالية:
- يجب أن تكون رخصة القيادة سارية المفعول.
- يجب أن تكون رخصة القيادة قد صدرت لمقدم الطلب خلال فترة سنة واحدة يكون فيها مقدم الطلب
أن يكون مقيمًا في الدولة التي صدرت منها رخصة القيادة هذه لمدة 185 يومًا على الأقل.
قد تكون فترة صلاحية رخصة قيادة الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد انتهت في وقت تقديم الطلب. يجب أن يكون الطلب بعد ذلك مصحوبًا ببيان معتمد يوضح أن السلطة التي أصدرت رخصة القيادة ليس لديها أي اعتراض على إصدار رخصة القيادة الهولندية.
1 الدول التي تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي (EU): بلجيكا ، ألمانيا ، فرنسا ، إيطاليا ، لوكسمبورغ ، هولندا ، الدنمارك ، أيرلندا ، المملكة المتحدة ، اليونان ، إسبانيا ، البرتغال ، النمسا ، فنلندا ، السويد ، قبرص ، إستونيا ، المجر ، لاتفيا ، ليتوانيا ومالطا وبولندا وسلوفينيا وسلوفاكيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وكرواتيا وبلغاريا.
الدول التي تنتمي إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA): النرويج وأيسلندا وليختنشتاين وسويسرا.
التاريخ: 20 نوفمبر 2014 3 ب 0992 م الإصدار: 3.2

دليل RDW "طلب استبدال رخصة قيادة هولندية"
إثبات 185 يومًا
يجب أن تُظهر البيانات الواردة في نموذج الطلب أن رخصة القيادة المعروضة للتبادل قد تم إصدارها لمقدم الطلب في فترة سنة واحدة ، أقام خلالها 1 يومًا على الأقل في بلد إصدار رخصة القيادة هذه. إذا لم يظهر هذا من المعلومات الواردة في نموذج الطلب ، يجب على مقدم الطلب تقديم المستندات الداعمة. هذا لا ينطبق على رخص القيادة في الاتحاد الأوروبي / رابطة التجارة الحرة الأوروبية.
ترجمة رخصة القيادة الأجنبية
إذا كانت رخصة القيادة المقدمة للتبادل مكتوبة فقط بعلامات ترقيم غير مستخدمة في هولندا (على سبيل المثال ، باللغة اليابانية أو اليونانية) ، فمن الضروري إرفاق ترجمة لرخصة القيادة الأجنبية. يجب أن تتم الترجمة بواسطة مترجم محلف أو من قبل السفارة أو القنصلية.
يجب أن تكون المستندات أصلية ، ما لم يذكر خلاف ذلك ، ويجب تقديمها من قبل بلدية التسجيل.
تستمر التعليمات عند النقطة 3. هل فقدت رخصة قيادتك؟ ثم تابع القراءة عند النقطة 2.
المجموعة المستهدفة ب
ماذا تريد أن ترسل مع التطبيق؟
- استمارة الطلب كاملة وموقعة 3 E 0397
- صورة جواز سفر ملونة واحدة تلبي متطلبات Fotomatrix Model 2007
- رخصة القيادة الهولندية القديمة (ما يسمى برخصة القيادة "الكتان" التي عليها صورة جواز السفر عن طريق
حلقة التدبيس المرفقة). رخص القيادة التي انتهت صلاحيتها في أو قبل 30 يونيو 1985
لم تعد مؤهلة للتجديد.
- في بعض الحالات بيان الملاءمة.
تستمر التعليمات عند النقطة 3. هل فقدت رخصة قيادتك؟ ثم تابع القراءة عند النقطة 2.
2. في حالة فقدان / سرقة رخصة القيادة
- إذا كان لديك رخصة قيادة أجنبية صادرة عن جزر الأنتيل الهولندية السابقة أو أروبا أو دولة عضو في الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ، فيجب عليك تقديم ما يلي:
تقرير رسمي بشأن ضياع / سرقة رخصة القيادة صادر عن مسؤول في الشرطة الهولندية و
إفادة مصدقة من السلطة التي أصدرت رخصة القيادة تفيد بإصدارها وصلاحيتها.
- لديك رخصة قيادة هولندية:
محضر رسمي بفقدان / سرقة رخصة القيادة صادر عن مسؤول في الشرطة الهولندية.
- بالنسبة لرخص القيادة من جميع البلدان الأخرى ، يجب أن تكون رخصة القيادة الأجنبية سارية المفعول دائمًا مع الطلب.
3. بيان الأهلية
تحدد مجموعتك المستهدفة ما إذا كنت بحاجة أيضًا إلى إعلان الملاءمة. في بعض الحالات ، يلزم إجراء فحص طبي. لذلك يجب عليك أيضًا تقديم إعلان الملاءمة.
أنت بحاجة إلى إقرار شخصي لإقرار الملاءمة. تشتري إقرارًا ذاتيًا على My CBR (https://mijn.CBR.nl). يمكنك أيضًا شراء نموذج ورقي من معظم البلديات أو CBR. للحصول على معلومات عامة عن الفحص الطبي ، يمكنك الاتصال برقم الهاتف 0900 0210 (رقم الهاتف من الخارج 00 31 703 90 36).
إذا كان كل شيء على ما يرام ، فستتلقى خطابًا من CBR بعد أسابيع قليلة من إرسال الإقرار الشخصي يفيد بتسجيل إعلان الملاءمة.
التاريخ: 20 نوفمبر 2014 3 ب 0992 م الإصدار: 3.2

دليل RDW "طلب استبدال رخصة قيادة هولندية"
ومع ذلك ، يمكن لـ CBR أيضًا أن تقرر أنه يجب عليك أولاً الذهاب إلى أخصائي طبي لإجراء فحص أو إجراء اختبار قيادة مع خبير من CBR. سيتم إخطارك كتابيًا بعد ذلك. في هذه الحالات ، يستغرق الإجراء وقتًا أطول. لهذا السبب من المهم إرسال الإعلان الذاتي بسرعة. يسعى CBR جاهدًا لمعالجة جميع الطلبات الخاصة بإعلان الملاءمة في أسرع وقت ممكن ، مع مدة أقصاها أربعة أشهر.
عندما تتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة ويقوم CBR بتسجيل إعلان الملاءمة ، ستتم معالجة طلبك. لا يجوز أن يكون تسجيل إعلان الملاءمة أكثر من عام واحد في وقت تقديم الطلب.
متى يتم الموافقة؟
الفحص الطبي إلزامي في عدد من الحالات:
- عندما يكون عمر المتقدم 75 عامًا أو أكثر ؛
- عندما يبلغ مقدم الطلب 70 عامًا أو أكثر وتنتهي رخصة القيادة في أو بعد عيد ميلاد 75 ؛
- إذا كان التطبيق (أيضًا) يتعلق بالفئة (الفئات) C و C1 و D و D1 و CE و C1E و DE و / أو
D1E ؛
- إذا كان مقدم الطلب قد حصل ، لأسباب طبية ، على رخصة قيادة هولندية مع أ
فترة صلاحية محدودة ؛
- عند التنازل عن رخصة قيادة أجنبية لم تصدر في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي أو
سويسرا ؛
- عند تسليم رخصة قيادة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة:
 أن يكون صالحًا لفترة أقصر من فترة الصلاحية المعتادة في بلد الإصدار ؛
 التي تحتوي على ملاحظات تقييدية لا تشير إليها الأكواد الموضوعة داخل الاتحاد الأوروبي (باستثناء العدسات أو النظارات أو الأوتوماتيكية) ؛
4 - فئة (فئات) التنازل
هل لديك رخصة قيادة أجنبية مع إحدى فئات رخصة القيادة C1 و C و C1E و CE و D1 و D و D1E و DE ولا تريد أن يتم فحصك؟ ثم من الممكن الاستغناء مؤقتًا عن الفئات الثقيلة. يمكن العثور على "التنازل عن فئة (فئات) رخصة القيادة الأجنبية" على الموقع الإلكتروني http://www.rdw.nl. يمكنك أيضًا الحصول على كشف الحساب عن طريق الاتصال بخدمة عملاء RDW على رقم الهاتف 0900 07 39 (0,10 يورو للدقيقة). رقم الهاتف من الخارج 00 31 598 39 33. إذا كنت ترغب في استعادة حيازة فئة أو أكثر من الفئات التي تنازلت عنها ، فلا يزال يتعين عليك الخضوع للفحص.
5. شهادة القدرة على القيادة
يتم تسجيل شهادة مهارات القيادة من قبل المكتب المركزي لمهارات القيادة (CBR). يجب تسجيل البيان بتمديد الفئة (الفئات) على رخصة القيادة. لا يجوز أن يكون قد مضى على تسجيل البيان أكثر من 3 سنوات.
6. كلفة
هناك تكاليف متضمنة في معالجة الطلب. يجب دفع هذه الرسوم عند تقديم الطلب.
7. استمارة التقديم
يجب استكمال نموذج الطلب وتوقيعه بالكامل. يجب وضع التوقيع بالكامل داخل الإطار المحدد. خذ قلم يكتب باللون الأسود. ابدأ على اليسار واستخدم المساحة الكاملة للإطار لإنشاء توقيع مقروء. للقيام بذلك ، يجب عليك تشغيل القلم بشكل صحيح والضغط عليه في نموذج الطلب. لن يتم قبول استمارة طلب لا يكون فيها التوقيع ضمن الإطار.
التاريخ: 20 نوفمبر 2014 3 ب 0992 م الإصدار: 3.2

دليل RDW "طلب استبدال رخصة قيادة هولندية"
8. صورة جواز سفر ملونة
من بين أشياء أخرى ، يجب أن تكون صورة جواز السفر الملون حديثة ومتشابهة إلى حد كبير ويجب أن تكون الصورة مأخوذة مباشرة من الأمام. شروط صورة جواز السفر الملون هي نفسها شروط جواز السفر الهولندي وبطاقة الهوية الهولندية. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني http://www.paspoortinformatie.nl أو في البلدية.
9. إجراء
إذا أدى الطلب إلى إصدار رخصة قيادة هولندية ، فسيتم إخطار مقدم الطلب من قبل RDW بأنه يمكن الحصول على رخصة القيادة من البلدية التي تم فيها تقديم الطلب بعد خمسة أيام عمل. عند استلام رخصة القيادة ، يجب على مقدم الطلب التعريف بنفسه.
يرجى ملاحظة: لا يمكن معالجة طلب الحصول على رخصة القيادة إلا إذا تم ملء جميع المعلومات اللازمة في نموذج الطلب وأضيفت المرفقات المطلوبة إلى نموذج الطلب. المستندات المقدمة بشكل منفصل تسبب تأخير في المعالجة.
10. مزيد من المعلومات
لمزيد من المعلومات حول رخصة القيادة ، يرجى زيارة http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
 التاريخ: 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 3 B 0992m الإصدار: 3.2

أود أن أقول: دعهم يحصلوا على رخصة قيادة بلجيكية ، ما عليك سوى أخذ الدروس وإجراء الامتحان! رخصة القيادة في تايلاند ليست في الحقيقة شيئًا وتهدد الحياة. إذا كنت تهتم بزوجتك ومستخدمي الطريق الآخرين ، فستكون بالتأكيد على استعداد للقيام بذلك.

عزيزي غي ،
ما أعرفه هو أنه يمكنك القيادة في هولندا طالما أن رخصة القيادة الدولية سارية، ولكن كمصدر قلق جديد، في غضون 6 أشهر سيظل يتعين عليهم إجراء اختبار للحصول على رخصة قيادة هولندية في هذه الحالة. ومن المحتمل أن يكون الأمر نفسه في بلجيكا أيضًا. الشيء الوحيد الذي لا أتذكره هو أنه منذ بعض الوقت كان هناك ترتيب يقضي بأن يحصل المقيمون الجدد على شيء يمكن الحصول عليه بشكل أسرع، ولا أعرف ما إذا كان هذا هو الحال الآن.
غرام. ايفرت

لفترة محدودة من الإقامة في بلجيكا ، يكفي الحصول على رخصة قيادة دولية في تايلاند. من الأفضل أن تتحقق من مكتب رخصة القيادة في البلدية (أو ربما يكون من الأفضل مع الشرطة) ما إذا كان هذا يظل ساريًا أيضًا بمجرد أن يتم تحديد عنوانها في بلجيكا لفترة أطول من الفترة المستمرة المسموح بها للاستخدام في بلجيكا لشخص دولي رخصة قيادة.

قبل عشرين عامًا ، ضد جميع أنواع النصائح لاستخدام رخصة قيادة دولية بصفتك بلجيكيًا في تايلاند ، على الأقل نظريًا (ثم أكد لي السفير التايلاندي في بلجيكا شخصيًا) وثيقة رخصة القيادة البلجيكية العادية بدون قيادة دولية كانت الرخصة كافية لدخول تايلاند.للقيادة كشخص غير مقيم. نظرًا لأن مثل هذه الترتيبات عادة ما تكون ثنائية ، كان من المفترض أن يكون هذا ممكنًا أيضًا للحصول على رخصة قيادة تايلندية في بلجيكا - ولكن ليس بعد ذلك إذا كان عنوان التايلاندية ثابتًا في بلجيكا. لا أعرف ما إذا كان هذا الاستثناء لا يزال ساريًا ؛ حتى ذلك الحين كان من الصعب العثور على نص واضح حول هذا الموضوع. في ذلك الوقت ، عدة مرات أثناء عمليات التفتيش التي تجريها الشرطة ، لم أعرض أسلوبي البلجيكي القديم إلا (والذي لا يزال ساريًا ولا ينتهي أبدًا ، على عكس تنسيق البطاقة المصرفية التي يتم إصدارها حاليًا والتي يمكن للأشخاص استخدام المستند القديم مقابلها. سيضطر إلى ذلك في بعض الوقت) وقد تبين أن ذلك لا يمثل مشكلة (على الرغم من أن الناس خدشوا شعرهم لفترة من الوقت). على أي حال ، في هذه الأثناء ، أفضل تقديم رخصة قيادة دولية في تايلاند: من الناحية العملية ، لا يطلب الأشخاص مطلقًا الرخصة البلجيكية العادية ، حتى لو كانت مطلوبة من حيث المبدأ ، وبالتالي لن يتم تضمين الرخصة الدولية إلا إذا كانت موجودة. كانت مشكلة هناك. سترتفع ...

قبل عشرين عامًا ، حصلت زوجتي على رخصة قيادتها البلجيكية من خلال امتحان باللغة الهولندية تمامًا كما كان يتعين علينا القيام به هنا ، على الرغم من أن لديها بالفعل تايلاندية. كان هذا ضروريًا بعد ذلك للحصول على رخصة قيادة بلجيكية ولا يزال من الممكن اليوم الاحتفاظ برخصة قيادة تايلندية وبلجيكية. يجب على المرء بعد ذلك مراقبة تاريخ انتهاء صلاحية التذكرة التايلاندية ثم استبدالها (وهو أمر ممكن أيضًا في السفارة التايلاندية ، على ما أعتقد).

لم يعد هذا ضروريًا لأنه يمكن للمرء ببساطة استبدال التايلاندي (ليس دوليًا ولكن بحجم البطاقة المصرفية الحقيقي). للحصول على الشروط والإجراءات الدقيقة ، من الأفضل الاتصال بالخدمة المسؤولة عن رخص القيادة في البلدية التي تعطي عنوانها في بلجيكا عند الوصول. كما قال خون شوجر: إنها مقايضة حقيقية. في كل مرة تعود زوجتك إلى تايلاند ، يمكنها إحضار رخصة قيادتها التايلاندية لاستعادة التايلاندية ، ثم استبدالها مرة أخرى عند عودتها إلى بلجيكا. على سبيل المثال ، إذا ذهبت إلى تايلاند مرتين في العام لقضاء عطلة قصيرة لعدة سنوات ، فمن المحتمل أن تتمكن من تجنب متاعب التبادل المتكررة عن طريق شراء رخصة قيادة دولية في بلجيكا بعد التبادل الأول. لكن تحقق في تايلاند مما إذا كان هذا صالحًا إذا كانت ستقدم بطاقة هوية تايلندية أو بطاقة سفر تايلندية بدلاً من تصريح سفر بلجيكي (غير ضروري عادةً بالنسبة لها). على العكس من ذلك ، ورهناً بالمشكلة المحتملة التي أشرت إليها في فقرتي الأولى ، فإن أولئك الذين يقيمون في تايلاند أكثر من بلجيكا يمكنهم الحصول على لاعب دولي في تايلاند مع التايلانديين. بهذه الطريقة تتجنب يانصيب اختبار القيادة البلجيكي. فكرة شخص ما أن هذا سيكون غير آمن هي هراء ، ولكن قد يكون من المفيد بالطبع اتباع الدورة النظرية (سواء في مدرسة لتعليم قيادة السيارات أم لا إذا كانت تفهم بالفعل اللغة الهولندية بشكل كاف أو بطريقة أخرى في دورة منزلية بمساعدة الأشخاص التايلانديين الذين اعلم أن اللغة الهولندية ذات التقنية المرورية تتفهم جيدًا [وربما تستفيد أيضًا من الدورة التدريبية]) وربما دروسًا عملية في مدرسة لتعليم القيادة أو في وقت ما ، على سبيل المثال ، كمشرف غير رسمي وبالتالي بدون L-vignette.

ضع في اعتبارك أن كلاً من رخصة القيادة التايلاندية والبلجيكية الحديثة لها تاريخ انتهاء صلاحية. اكتشف كيف يتعين على زوجتك ، على سبيل المثال ، استبدال اللغة التايلاندية في تاريخ الاستحقاق ، إذا كانت الزوجة القديمة في بلديتك. لاستعادتها ، سيتعين عليها تسليم بلدها البلجيكي وتحتاج إلى سائق حتى تلتقط البلجيكي الخاص بها مع التايلاندي الجديد ...