سؤال القارئ: كيف يمكنني نقل ابنتي التوأم إلى هولندا؟

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج):
5 februari 2016

أعزائي القراء ،

من العلاقة مع زوجتي التايلاندية (غير المتزوجة رسميًا) ولدت ابنتي التوأم في تايلاند نفسها. في غضون ذلك ، تأكدت من أن لديهم الآن جواز سفر هولنديًا مع اسم عائلتي على جواز السفر.

وبما أنهم ولدوا في تايلاند، فليس لديهم بطاقة مغادرة TM 6. السؤال الأول هو، إذا كنت أرغب في اصطحاب التوأم إلى هولندا، كيف يمكنني الحصول على بطاقة مغادرة لهما؟

سمعت من مصادر مختلفة أنه حتى الحصول على الجنسية الهولندية وبطاقة المغادرة لدائرة الهجرة التايلاندية لا يكفي لإحضار التوأم إلى هولندا.
ويرتبط هذا باحتمال تهريب البشر؛ هل يجب إرفاق إقرار عدم ممانعة من الأم التايلندية (ولمن)؟

الاعتبار الثاني هو شراء جواز سفر تايلاندي للتوائم والسفر إلى هولندا باستخدام جواز السفر هذا. ولكن ألا يجعلني ذلك أكثر ريبة إذا كنت أرغب في اصطحاب أطفال صغار إلى الخارج بجواز سفر تايلاندي، وإن كان يحمل لقبي، باسم "فالانج"؟

من يستطيع أن يقدم لي النصائح/النصائح حول هذا الأمر حتى أتمكن من ركوب الطائرة في بانكوك دون أي مشاكل مع مراقبة الجوازات و/أو خدمة الهجرة؟

شكرا لكم مقدما على تعاونكم!

تحية.

برنهارد

19 ردًا على "سؤال القارئ: كيف يمكنني إيصال ابنتي التوأم التايلانديتين إلى هولندا؟"

  1. بييت يقول ما يصل

    لا توجد مشكلة في حصولهم على بطاقة TM، ولكن ما الذي يجب عليك إخفاءه؟ ؛لا شئ؛ ثم أتمنى لك رحلة سعيدة!
    سأسافر مع ابنتي في شهر مارس وسترافقني والدتي ببساطة إلى المطار إذا كانت هناك أي أسئلة!

    إعلان التايلاندي الخاص بك؛ ما هي المشكلة هنا، هذه ليست مشكلة أو إذا كان لديك شيء تحجبه فاطرح سؤالك بشكل مختلف!!

    • برنهارد يقول ما يصل

      @بيت؛ عزيزي بيت، ليس لدي ما أخفيه في هذا، لكن ما يهمني هو أنه يمكنني بكل بساطة أن آخذ التوأم معي (بموافقتها) دون أن تتمكن أمي من شرح كل شيء.

    • RonnyLatPhrao يقول ما يصل

      نفذ،

      كيف ستفسر زوجتك ذلك للهجرة؟ لا يصل الأمر إلى هذا الحد أبدًا.
      وماذا لو تم طرح الأسئلة عند مغادرة هولندا؟ سكايب مع زوجتك؟

      يجب على الشخص الذي يسافر بمفرده مع قاصر أن يحمل دائمًا بيانًا مكتوبًا بإذن من الوالد الآخر. عادةً يجب أن يكون لهذا أيضًا ختم رسمي. إذا كان الأمر لا يتعلق بطفلك، فيجب على كلا الوالدين أو الأوصياء على هذا الطفل التوقيع على هذا.

      مجرد المشي إلى المطار لا يكفي وإلا فسوف ترتكب خطأً هناك.

      • RonnyLatPhrao يقول ما يصل

        برنارد ،

        فضلاً عن ذلك. نلقي نظرة هنا.

        السفر خارج تايلاند مع طفل
        مثال على "خطاب الموافقة على السفر إلى الخارج" الذي تم وضعه في أمفور المحلي.
        وبطبيعة الحال، يجب أن تتكيف مع الوضع الخاص بك، ولكن هذا ما يفعلونه في أمفور.
        http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html

        استفسر أيضًا من سفارتك لأن النموذج أعلاه ربما يكون متاحًا باللغة التايلاندية فقط.
        قد يكون لديهم نموذج باللغة الإنجليزية/الهولندية، حتى لا تكون هناك مشاكل عند مغادرة هولندا.

        من الأفضل أن يكون لديك الكثير من الشكل معك بدلاً من القليل جدًا.

        نجاح.

        • برنهارد يقول ما يصل

          @RonnyLatPhrao; هذه أيضًا تجربتي عندما يتعلق الأمر بالإجراءات البيروقراطية، فمن الأفضل أن يكون لديك عدد كبير جدًا من المستندات بدلاً من القليل جدًا. وقد أصبح هذا واضحًا عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفر هولندي للتوأم.
          لقد قمت بتنزيل مثال خطاب الموافقة ويمكنني الآن أن أبدأ واجباتي المنزلية لتكييفه مع وضعي الفردي، وسأستفسر أيضًا من السفارة الهولندية عما إذا كان لديهم نموذج (قياسي) لهذه الحالات.
          مرة أخرى، أنا ممتن لمساعدتكم ومساعدتكم في هذا الشأن، وهو ما لوحظ!

          برنهارد

      • برنهارد يقول ما يصل

        @RonnyLatPhrao; ملخص وشرح واضح وموجز وقائم على الحقائق!
        لقد أوضحت لي جميع الردود الآن أن الأمر لا يتعلق فقط بجواز السفر (الجنسية) و/أو وثيقة الاعتراف بالأبوة؛ ولكن مع سفر الأطفال القصر، في كل من تايلاند وهولندا، فمن الأهمية بمكان أن يكون هناك إعلان موافقة من الوالد الآخر.
        شكرا لإضافتك بليغ!

  2. دوامة يقول ما يصل

    أولاً وقبل كل شيء، احصل لهم على جواز سفر تايلاندي، وإلا فلن يتمكنوا من العودة إلى تايلاند إلا بتأشيرة. استخدم جوازات السفر الهولندية والتايلاندية عند المغادرة في بانكوك، وجوازات السفر الهولندية عند الوصول إلى AMS.
    سوف تتلقى بطاقة مغادرة TM6 من شركة الطيران في المطار.
    وثيقة مكتوبة باللغة الإنجليزية من الأم / الوصي تفيد أنه يمكنك أنت والأب السفر معهم.
    إذا كنت مدرجًا كأب في شهادة الميلاد، فقم بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وخذها معك كدليل إضافي للهجرة.

    • برنهارد يقول ما يصل

      @eddy; لم أعتبر أنه عند عودة التوأم إلى تايلاند، تنطبق لوائح التأشيرة أيضًا على الإقامات الطويلة هنا وفقط في حالة حيازة جواز سفر هولندي. وهذا وحده يجعل من المفيد التقدم بطلب للحصول على جوازات السفر التايلاندية!
      أنا مسجل كأب في شهادة الميلاد التايلاندية، ولدي أيضًا ترجمة محلفة لهذه الشهادة. لكنني سمعت أنه حتى لو كنت أبًا طبيعيًا، فإن هذا لا يمنحك نفس الحقوق قانونيًا.
      بالمناسبة، ليس لدى زوجتي مشكلة في رغبتي أحيانًا في اصطحاب أطفالي إلى هولندا. أنا شخصياً أتنقل بين هولندا وتايلاند كل عام، حيث أتواجد عادةً في تايلاند لمدة تتراوح بين 6 إلى 7 أشهر.
      ومع ذلك، لا أريد "المتاعب" البيروقراطية أو أن تضطر زوجتي للذهاب إلى مكتب الهجرة في كل مرة لشرح كل شيء مرارًا وتكرارًا.
      سنقوم بترتيب جوازات السفر التايلاندية، شكرًا على المعلومات الإضافية!

  3. جاك يقول ما يصل

    نعم، هذه حالة مثيرة للاهتمام. لماذا لا تستفسر في شرطة الهجرة بنفسك؟ هؤلاء هم الخبراء بعد كل شيء. يبدو لي أن شراء جوازات السفر التايلاندية للأطفال هو أمر يجب عليك فعله على أي حال. وهذا يوفر المزيد من الوضوح ويمكنك تقديمهما معًا في أي وقت حتى تتمكن من الطيران دون إزعاج. وكذلك جوازات السفر التي تحمل لقبك بالطبع. أفترض أنه تم التعرف عليك على الأطفال في تايلاند وأنك حصلت على أوراق اعتراف من السلطة التايلاندية تثبت أنك الأب. بالإضافة إلى نموذج الإذن من والدة أطفالك، لا يزال من الممكن السفر.

    • برنهارد يقول ما يصل

      @ جاك؛ أنا الآن مقتنع منك ومن المعلقين الآخرين بأن التقدم بطلب للحصول على جوازات السفر التايلاندية يوفر أيضًا العديد من المزايا، ومن المهم بالفعل التحقق من استخدام نفس لقب العائلة كما هو الحال في جواز السفر الهولندي.
      لدي أوراق اعتراف من أمفور المحلية بأنني الأب.
      السؤال الرئيسي الذي تطرحه على نفسك أيضًا هو: بالإضافة إلى جواز السفر وشهادة الاعتراف، هل يلزم أيضًا تقديم نموذج موافقة الأم؟

      • يشب يقول ما يصل

        في الواقع، هناك حاجة أيضًا إلى وثيقة هولندية رسمية لهذا الغرض: "إذن السفر إلى الخارج مع قاصر" والذي يمكن تنزيله من الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية. وإلا فلن تتمكن من إعادة الأطفال إلى تايلاند!
        بالإضافة إلى ذلك، يلزم تقديم نسخة من جواز سفر الأم موقعة وخطاب موافقة من الأم، ويفضل أن يكون باللغتين التايلاندية والإنجليزية. وبالطبع صك الاعتراف (مترجم!).

        بالمناسبة، إذا كنت تسافر فقط بجواز السفر الهولندي: فلا توجد عواقب لتجاوز مدة التأشيرة حتى سن 15 عامًا. راجع "قواعد تجاوز مدة الإقامة الجديدة" التي صدرت في تايلاند في شهر يناير/كانون الثاني الماضي.

        • كجاي يقول ما يصل

          Defense.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children

          • برنهارد يقول ما يصل

            @كجاي؛ قمت بتنزيل المستند وإضافته إلى "الملف"، وعلى أية حال، قم بترتيب المعلومات والتوقيعات اللازمة هنا في تايلاند قبل مغادرتي.
            يشرح الموقع بمزيد من التفصيل ما قد تنطوي عليه عمليات الفحص المحتملة.
            المجلد الآن ممتلئ تمامًا وأعتقد أن الصورة قد اكتملت تقريبًا، شكرًا لك على مساهمتك!

            برنهارد

        • برنهارد يقول ما يصل

          @يشب؛ لم أكن أتوقع بالفعل أنه إذا بقيت في هولندا مع بناتي بجواز سفر هولندي ولقب عائلتي، فسوف أحتاج أيضًا إلى نموذج إذن لرحلة العودة. في البداية لم يكن هناك سوى إجراءات الخروج من تايلاند في الاعتبار...
          نشكرك على المعلومات المتعلقة بجميع المستندات والمستندات الأخرى التي يجب أيضًا إضافتها إلى "الملف"، وهو ما يكفي من الواجبات المنزلية للقيام بها الآن!
          حقيقة أن التوأم لا يمكن أن يتجاوزا مدة الإقامة حتى سن 15 عامًا هي على الأقل نقطة مضيئة!

          التقى vriendelijke groet،

          برنهارد

  4. جوس يقول ما يصل

    كم عمر/صغر بناتك؟
    هل يمكنهم الإجابة على أسئلة الجمارك بأنفسهم؟
    هل يتحدثون التايلاندية و/أو الهولندية؟
    هل يبدون مثل الهولنديين أم يشبهون التايلانديين أكثر؟

    بقدر ما أعرف، يجب على الأم التوقيع. هل أنت على علاقة جيدة مع الأم؟ هل هناك أي فرصة أنها سوف توقع؟

    إذا لم يكن كذلك، فهذا:

    يمكنك دائمًا الإشارة إلى أنك فقدت بطاقة TM6 تلك.
    أعتقد أن النقطة المهمة هي أن هؤلاء الأطفال لم يحجزوا رحلة خارجية.
    أنت فقط تطير معهم.
    يمكن أن يكون ذلك مشبوهًا.

    إذا كان بإمكانك ترتيب شيء لذلك، فسأستخدم جواز سفرهم الهولندي.
    لا أعتقد أن اسم الأم موجود في جواز السفر الهولندي للأطفال.

    إذا كنت لا تجرؤ، فاعبر الحدود إلى ماليزيا بالقطار وانطلق بالطائرة من كوالالمبور إلى هولندا.
    إذا عبرت الحدود بالقطار، فإنك كمواطن هولندي لا تحتاج إلى إحضار تذكرة طائرة أو تأشيرة.

    أم هل فاتني شيء؟

    • برنهارد يقول ما يصل

      @جوس؛ يبلغ عمر التوأم عامين تقريبًا، لذا فإن التحدث أو فهم الأسئلة ليس خيارًا بعد.
      أنا على علاقة جيدة مع والدتي، التي ليس لديها أي اعتراض على تنقلي ذهابًا وإيابًا بين تايلاند وهولندا مع الأطفال. لدي شهادة اعتراف من أمفور المحلية بأنني الأب البيولوجي.
      والسؤال هو ما إذا كان هذا يمنحني الحقوق الكافية لأخذ الأطفال إلى هولندا، خاصة لأنني سأعود معهم وحدي، وكما أشرت، يمكن اعتبار ذلك أمرًا مريبًا، ويتطلب "دليلًا" إضافيًا.
      وصحيح أن جواز السفر الهولندي للتوأم لا يذكر اسم الأم.
      لذلك ربما أحتاج إلى نموذج إذن إضافي من الأم، من وكالة رسمية لا أستطيع تحمل تكلفتها بهذه السرعة.
      هل أنت ممتن للطرق البديلة التي تتيح لك تجنب الحواجز البيروقراطية !!

  5. جوس دبليو يقول ما يصل

    عزيزي بيرنهارد، أعتقد أن الحصول على إذن كتابي من الأم ضروري. يبدو مبررًا جدًا بالنسبة لي أيضًا. إن نقل الأطفال إلى بلد آخر غير بلد ميلادهم ضد إرادة الأم ودون قرار قضائي يعد في أي حال جريمة في هولندا.

    • برنهارد يقول ما يصل

      @GuusW; بتلخيص جميع الردود، أعتقد أن بيانك يحتوي على الجوهر؛ ليس لدى زوجتي أي اعتراض على الإطلاق على تنقلاتي من حين لآخر مع التوأم من تايلاند إلى هولندا والعكس، لكن لم يتم تسجيل ذلك رسميًا في بيان أو نموذج. وكما سبقت الإشارة في ردود أخرى، فقد تم الاعتراف بي من قبل أمفور المحلي كأب بيولوجي، ولدي نسخة رسمية من هذا، ولكن لا يوجد إذن صريح من الأم بإحضار البنات إلى الخارج (وهو ما ستتعاون معه بسهولة).
      السؤال الذي يطرح نفسه بعد ذلك هو ما إذا كان يجب أن يكون لديك بيان صادر بنفسك ومصدق عليه من قبل كاتب العدل التايلاندي، أو ما إذا كانت وكالة حكومية تايلاندية هي الطريقة المناسبة للقيام بذلك.

  6. برنهارد يقول ما يصل

    @بيت؛ عزيزي بيت، ليس لدي ما أخفيه في هذا، لكن ما يهمني هو أنه يمكنني بكل بساطة أن آخذ التوأم معي (بموافقتها) دون أن تتمكن أمي من شرح كل شيء.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد