سؤال القارئ: تعلم اللغة التايلاندية

مرحبا،
أنا أعيش أيضًا في منطقة أيندهوفن وأتلقى دروسًا من سيدة تايلندية خلال النهار. إذا كنت تعرف مكانًا يمكننا التدرب فيه مع عدد قليل من الأشخاص ، فأنا أحب أن أوصي به. لقد كنت أتلقى دروسًا لمدة عام ، وأبتهج في Th و NL. لكن التحدث والفهم يظلان صعبًا
مع التحيات ، مارتن.

عزيزي Thaiaddict ،

- يقدم المعبد في والويك ، من بين أمور أخرى ، دروسًا في اللغة التايلاندية في مجموعات. كما يتم إجراء محادثات بسيطة هناك. ميزة أخرى هي أنه يمكنك تجربة شيء ما مع التايلانديين قبل وبعد الدروس. الدروس الشخصية ضرورية لأنه بخلاف ذلك لن يقوم أحد بتصحيحك إذا كان النطق والنبرة خاطئين.
- يوتيوب منجم ذهب لتعلم اللغة. أيضا العديد من مقاطع الفيديو مع الكتابة الصوتية (الصوت ممثل في رسائلنا).
- تعلم الأبجدية التايلاندية هو نوع من التحدي ولكنه ممكن. ثم يصبح الأمر ممتعًا حقًا. اقرأ النصوص الخاصة بك وأسماء الشوارع وما إلى ذلك واكتب قائمة اختيارك باللغة التايلاندية.
- علاوة على ذلك ، تعلم الكثير من الكلمات وكرر ، كرر ، كرر.

كلما حصلت على أفضل ، زادت متعة الاستمرار. حظ سعيد!

يوم جيد. سواتدي خراب. أنا أتفق تماما مع توماس. كتبت الكثير من الكلمات ثم تعلمت. من المفيد دائمًا أن تكون قادرًا على فهم اللغة إلى حد ما. لقد بدأت بنفسي ذات مرة بدليل العبارات من Lonely Planet English-Thai. يشار أيضًا إلى النغمة التي يجب التحدث بها بالضبط ومقارنتها بالكلمات من اللغة الإنجليزية. متابعة الدورة بالطبع جيدة جدًا أيضًا. غالبًا ما تذهب إلى تايلاند وإذا كنت لا تفهم شيئًا اسأل دائمًا. كلما تحدثت أكثر كان ذلك أفضل ، إذا أخطأت فسوف يستمرون في فهم ما تتحدث عنه.
حظ سعيد. Mvg بيتر. تعفن عصير الأناناس
سواسدي خراب.

مرحبا تايديكت ،

يمكن العثور على كل شيء على موقع يوتيوب. الكثير من الدروس التايلاندية وكذلك المسلسلات التلفزيونية التايلاندية مثل "الهرمونات"
البحث باستخدام الدرس التايلاندي، واللغة التايلاندية، وتعلم اللغة التايلاندية، وما إلى ذلك.
أيضًا خيارات متنوعة على facebook ، على سبيل المثال تعلم اللغة التايلاندية بالصور ، والمعلم التايلاندي ،

نجاح.
ليليان.

مساعد مفيد لهاتفك: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

يمكنك الالتحاق بدورة اللغة التايلاندية من خلال NHA (للمبتدئين والمتقدمين). قبل بضع سنوات تقطعت السبل بحوالي 10 دروس قبل النهاية (متقدم) ، لكن لا يزال بإمكاني التحدث والفهم والقراءة بشكل معقول (وجدت الكتابة صعبة حقًا ، ولا حتى الوصول إلى مستوى الطفل الصغير (الكتابة الصينية أسهل ، حقًا) بالمناسبة ، عليك المثابرة في البداية (في جزء المبتدئين) لأنك تتعلم كلمات نادرًا ما تستخدمها في اللغة الهولندية ، مثل نفق عمود دوران السفينة وفصل كامل حول كيفية مخاطبة أفراد العائلة المالكة ، حسنًا. لكن حظًا سعيدًا يا صاح ، إنه بالتأكيد يستحق معرفة بعض التايلانديين. (ملاحظة: قواعد اللغة التايلاندية جيدة جدًا. إنهم لا يعرفون تصريفات الأفعال ، لذا فهي: أمشي ، أنت تمشي ، هو / هي / تمشي ، نسير ، أنت تمشي ، إنهم يمشون).

آسف يجب أن يكون http://www.hasekamp.net/language.htm

مرحبا مرحبا:))

عظيم لقراءة كل هذه التعليقات.

نعم من خلال تعلم الكلمات فقط لا أصل إلى الهدف النهائي ، وهو سبب رغبتي في تعلم اللغة التايلاندية.
أنا بالتأكيد متحمس للمثابرة والتحدي بالنسبة لي يزداد فقط.

لقد حدث لي تعلم الأبجدية التايلاندية لأول مرة من قبل.
كما أنه لن يكون بالضرورة ضروريًا.
هل أعطيت بعض الاهتمام لها. الدجاج ، السيدة الصبي مع حقيبة الظهر في الأمثلة والعلامات تشير إلى ما إذا كان t مرتفعًا أم منخفضًا ، وهبوطًا ، ونغمة تصاعدية.
فقط حافزي ليس هو الأمثل في ذلك.

بقدر ما أفهم ، التايلاندية مع الأصوات هي أيضًا لغة شعور وعاطفة

مثل: ojaa أو إذا قلت لا بصوت عميق ثم تعني ذلك حقًا.
لأن arai أو (ماذا) يقولون أيضًا بسرعة أو باختصار.
أو نعم ونعم أو لا ولا
هذا أيضا يلعب دورا.

أعلم بالفعل أن maa high تعني شيئًا آخر بنبرة منخفضة.
لهذا يمكنك أن تقول شيئًا آخر ما قصدته بالفعل 🙂
لذا فإن تعلم الأبجدية مفيد.

بالتأكيد سوف أتحقق من صفحة الروابط.
معرفة ما إذا كان بإمكاني اكتشاف ذلك بنفسي من خلال البث التلفزيوني عبر الإنترنت التايلاندي.
إذا نجحت اللغة الإنجليزية والألمانية أيضًا ، فمن المأمول أن ينجح هذا أيضًا ، على الرغم من أن اللغة التايلاندية لا يمكن مقارنتها بالألمانية والإنجليزية.

إذا لم أحصل على المزيد هناك أيضًا ، فسأذهب إلى الدورة التدريبية كما هو مذكور في التعليق أعلاه. اعتقدت أنني سأكون واحدًا من القلائل الذين يريدون إتقان اللغة التايلاندية.

في النهاية ، هدفي هو أن أتعلم ، بالإضافة إلى اللغة التايلاندية العادية ، أن أتقنها جيدًا.
بالإضافة إلى "لهجة الإيسان" للتعلم. لأنني أحب موسيقى isaan. على الرغم من أنني لا أفهم ذلك. الإيقاع والراقصون فريدون للغاية وجميلون للمشاهدة.
على الرغم من أنني أعلم أنه يمكنك الذهاب إلى أي مكان في تايلاند باللغة التايلاندية العادية.

المعرفة من nid noy إلى mak mak

تشوك دي خراب
خاب خون

أعيش في تايلاند منذ 9 سنوات حتى الآن ، أتحدث اللغة وأقرأها وأكتبها ، ويمكنني إرسال الرسائل النصية والكتابة.
لقد قمت بالكثير من الدراسة الذاتية حتى علقت في الملاعب. ولهذا السبب كنت أتلقى دروسًا خاصة لمدة عامين حتى الآن، وفي الجزء الأول تعلمت مخطط الأصوات، الحروف الساكنة العالية والمتوسطة والمنخفضة، التي تنتهي بحرف متحرك طويل أو حرف متحرك قصير أو KDTP، وما إلى ذلك. ويتعلم الطفل هذا من أمه في سن مبكرة. تواجه معلمتي التايلاندية صعوبة في التعامل مع هذا الجدول أكثر مني، لأنها تتعامل فقط من خلال الشعور. بالنسبة لنا نحن الأجانب، هذه هي النقطة الثابتة الوحيدة لدينا، ولكنك تتعلم مع تقدمك! (غالبًا ما تضع 2 اعتبارات في كل كلمة!)
منذ أن ولدت في جنوب ليمبورغ ، لدي شعور أكبر بالملاعب وأحيانًا تصادفك نفس الأصوات - أواجاوا ... ، فقط مضحك. ربما كانت "الأم البدائية" لتايلاند هي جنوب ليمبرغر ، من يدري ، خوين آنا؟

نصيحة: تعلم ليس فقط التحدث ، ولكن أيضًا الكتابة والقراءة ، مع أول شيء تستخدم فيه الدرجة الصحيحة لكل كلمة بعد شرح المعنى ، وإلا فلن يتم فهمك! يمكن أن يحدث أن النطق مثالي ، لكن لا يزال لدى التايلانديين شكوك لأنك فارانج ، مثل "يجب أن يعني شيئًا آخر".

بادئ ذي بدء ، Pimsleur Thai هي دورة يمكنني أن أوصي بها للجميع ، وتتعلم التحدث بطريقة مثالية. أعتقد أن هناك الآن أيضًا نسخة يتم فيها تدريس القراءة والكتابة.

إذا اتبعت مشاعري، فسوف يستغرق الأمر 10 سنوات أخرى قبل أن أتمكن من فهم كل شيء. اللغة العامية الشائعة لا تشكل أي مشكلة، ولكن عندما تصبح معقدة بعض الشيء... هل أخطأت الفهم مرة أخرى...!
لهذا السبب يمكنني أيضًا أن أفهم أن هناك عددًا قليلاً جدًا من الفرانج الذين يتحدثون اللغة التايلاندية ، على الرغم من أنهم عاشوا في تايلاند لسنوات عديدة ، لكن الزوجات يتحدثن (بحكم الضرورة) القليل من اللغة الإنجليزية.

ربما سننتقل الى اسبانيا قريبا! الفرق في اللغة هو أنه يمكنك تعلم 2 كلمات باللغة الإسبانية في دقيقتين وكلمتين باللغة التايلاندية في 5 دقائق ، وقد نسيت 5 منها في اليوم التالي. لهذا اخترعت الكلمة التايلاندية "Luumheimer". حتى التايلانديون من حولي يفهمون هذا التعبير!

مارتن

عزيزي Thaiaddict ،
إذا قمت بنطق الكلمات أثناء كتابتها في أمثلة ، فيمكنني حينئذٍ أن أضمن أن لا أحد هنا في تايلاند سيفهمك. عمليًا ، لا يمكن وصف أي من أمثلتك بشكل صحيح ومفهوم إلى حد ما. على سبيل المثال ، إذا استخدمت "nikla" للوقت ، فسوف يحدقون بك لأنها "nalikhaa". أعلم أن كتابة التايلاندية بالأبجدية اللاتينية ، حتى صوتيًا أمر مستحيل عمليًا.
عندما أتيت إلى تايلاند لأول مرة قبل 15 عامًا، فكرت أيضًا: لماذا يختلف تعلم اللغة التايلاندية عن تعلم لغة أخرى؟ أتحدث وأكتب بطلاقة باللغات الهولندية والفرنسية والإنجليزية والألمانية... ومن بينها الفرنسية واللاتينية واللغات الجرمانية الأخرى. فكر خاطئ! بادئ ذي بدء، اللغة التايلاندية ليس لها أي علاقة على الإطلاق بكل هذه اللغات، ليس من حيث النطق وبنية الجملة والاستخدام.
الطريقة الوحيدة لتعلمها هي استخدام هذه اللغة في المقام الأول. من الأفضل أن يتم التعلم نفسه بواسطة مدرس تايلاندي للغة التايلاندية. يعرف هؤلاء الأشخاص كيفية تعليم شخص ما شيئًا ما، فهو في النهاية مهنتهم/كانت هذه مهنتهم. ومن الأفضل أيضًا الجلوس مع المعلم حتى تتمكن من رؤية أفواههم وبالتالي معرفة "كيف" يصدرون صوتًا معينًا. الميزة الكبيرة بالطبع هي أن هذا الشخص يفهم أيضًا لغة أخرى، على سبيل المثال اللغة الإنجليزية، بحيث يمكنك طرح الأسئلة.
تعلم الكتابة والقراءة في نفس الوقت: تختلف الآراء حول ذلك. بالنسبة للبعض هو ضرورة ، والبعض الآخر ليس كذلك. في رأيي الشخصي هو "مستحسن".

نصيحة جيدة: توقف عن التدريس بشكل غير صحيح ، لأن التخلي عن التعلم أصعب من تعلم الطريقة الصحيحة من المرة الأولى.
تابع المحادثات واجعلها بنفسك: استعد لفترة طويلة من التعلم والصبر.

حكاية صغيرة: في إحدى الحفلات ، أعلن فارانج أنه يتحدث التايلاندية جيدًا ، وتعلم من ربطة عنقه ... اعتاد العيش في مكان ما بالقرب من ديت أوبون ويعيش الآن هنا ، شومفون ... المشكلة الوحيدة: هي فقط تفهمه ولا أحد هنا في شومفون. بعد بضع جمل "تايلندية" منه ، فهمنا: أنه لم يتعلم التايلاندية ولكن إيزارن ، وهو مزيج من اللاو والخمير!