سؤال تايلاند: التسجيل في البلدية؟

تيم ، إن التفوق في المهارات اللغوية ليس عادة تايلاندية ، وإذا كنت تعيش في مكان ما في الماضي ، فإن سؤال المسؤول البلدي لا يفاجئني. يحتوي جواز سفرنا على أشياء أساسية في NL و ENG و FR وإذا لم يفهم الموظف المدني ذلك ، فلا يمكنك إلقاء اللوم عليه / عليها. لسوء الحظ ، لا يمكنني رؤية "Phanom" التي تعيش فيها لأن هذا الاسم أكثر شيوعًا في تايلاند.

الآن السؤال عن الجودة التي يجب أن تتمتع بها تلك الترجمة. هل يجب الاعتراف بوكالة الترجمة و / أو تسجيلها ، ويجب أيضًا تأكيد التوقيع من قبل الدائرة القنصلية في Chaeng Wattana ، بانكوك؟ أود أن أتحقق من موظف الخدمة المدنية لأنه بخلاف ذلك قد تتحمل تكاليف مقابل لا شيء.

اعتمادًا على الإجابة ، تبحث عن وكالة ترجمة في منطقة إقامتك ومن المحتمل أن يعرف موظف الخدمة المدنية إحداها. وبخلاف ذلك زميل فارانج.

يمكن القيام بذلك عبر الهاتف الذكي على الإنترنت.
لقد قدمت وصيتي للتو باللغة الهولندية. ترجمه ابني إلى الإنجليزية عبر هاتفه الذكي. موقعة من قبل شاهدين (زوجة الابن) مطبوعة على A4.
ترجمت مرة أخرى إلى اللغة التايلاندية.
هذا قانوني 100٪ هنا.
نجاح.

لماذا يجب عليك التسجيل في البلدية ليس له قيمة وغالبا ما يستغرق وقتا وهو مرهق ولا يفوق البساطة والوقت الذي يمكنك أيضا ترتيب شيء من خلال الهجرة. أنت مسجل بالفعل لدى دائرة الهجرة كمقيم في عنوان ما، إذا كنت بحاجة إلى مستند تسجيل منزلي كل بضع سنوات للحصول على رخصة قيادة أو شراء سيارة أو دراجة نارية)، فقم بملء النموذج في غضون دقيقتين وستستلمه عادةً بشكل صحيح بعيدًا إذا كنت تريد هذه الوثيقة الرسمية. أثناء كتابتك لترجمة جواز سفرك؛ هذا مذكور بالفعل في جواز سفرك بمختلف اللغات، ثم قم بتصديق هذه الوثيقة الرسمية مرة أخرى وهكذا مع كل أنواع الأمور غير المفيدة وغير الضرورية وفي بعض الأحيان الأمور التي تستغرق وقتًا طويلاً، وفر على نفسك الأخطاء الرسمية واذهب إلى البساطة.