سؤال القارئ: الدراسة في تايلاند كيف أرتب لترجمة شهادتي؟

اسأل هذه الوكالة http://www.nuffic.nl. لديهم أيضا موطئ قدم في تايلاند. يجب أن يكونوا قادرين حقًا على إرشادك. https://www.nesothailand.org/

يمكنك الاستفسار في Nuffic Neso
مكتب دعم التعليم الهولندي.
في بانكوك ، هاتف: 02-2526088
فاكس: 02-2526033

نجاح.

رافائيل.

عادةً ما يتعين عليك القيام بذلك في السفارة في هولندا أو إصدار باللغة الإنجليزية عبر المدرسة ، كل هذا متاح ، أو تحويل google على الدبلومة إلى دبلوم دولي ، هناك أيضًا شركات لذلك في هولندا ، لقد فعلت ذلك في في الماضي ، يجب أن يكون دبلومًا معترفًا به من قبل الدولة الهولندية ،

قرأت أن حفيدك لديه نسخة من دبلوم وقائمة درجات من VMBO.
بادئ ذي بدء ، أعتقد أن نسخة من الشهادة لن تكون كافية ، بالتأكيد ليس في هولندا ، إذا كان يريد الحصول على ترجمة معتمدة. لكني أتساءل أيضًا عما إذا كان بإمكانه الذهاب إلى جامعة في تايلاند بهذه الدبلومة. على الأقل ليس في هولندا.

توفر الجامعة التعليم العلمي وفي هولندا توفر صالة الألعاب الرياضية أو VWO (كلاهما ست سنوات) الوصول إلى هذا.
مع درجات رائعة في VMBO (التعليم المهني الثانوي التحضيري ، 4 سنوات) يمكنه الحصول على عامين إضافيين من HAVO ثم عامين آخرين في VWO ، وبعد ذلك ربما يمكن قبوله في إحدى الجامعات الهولندية.

أود أن أسمع من "الخبراء" إذا كان الوصول إلى الجامعة في تايلاند بهذه السهولة.
ما أعرفه عن التعليم التايلاندي هو أنه يجب أن يكون لديك ما لا يقل عن 6 سنوات في المدرسة الثانوية قبل أن تتاح لك فرصة القبول في إحدى الجامعات التايلاندية. وأعتقد أيضًا أنه يجب على الطلاب إجراء امتحان القبول أولاً.

أود أن أنظر في كل ذلك أولاً ، قبل أن تتحمل تكاليف ترجمة المستندات وتصديقها.

الذهاب إلى الجامعة مع دبلوم VMBO؟ خطوة غريبة. أمر مستحيل في هولندا. هل اكتشفت بالفعل ما إذا كان ذلك ليس طموحًا جدًا بالنسبة لحفيدك أم أنه غير ممكن على الإطلاق.