الطلاق مع زوجتي التايلاندية في هولندا؟

مطلقة منذ أكثر من 6 سنوات. بعد عشر سنوات من الزواج حصلت زوجتي على محامي حزام القناة من خلال صديقها الجديد. فعلت بدون. لقد خرجنا منه بسرعة أيضًا. عاشت ابنتنا معي لمدة ست سنوات حتى بدأت المدرسة الثانوية وكانت تذهب إلى والدتها وشريكها الجديد في عطلات نهاية الأسبوع. لقد كان الأمر على العكس من ذلك منذ أغسطس من العام الماضي، إذ تعيش ابنتنا مع والدتها وتأتي إلى والدها في عطلات نهاية الأسبوع. لم تعاني وأصبحت مستقلة بشكل أسرع لأنني عملت من أمستردام في لاهاي وغادرت المنزل في السادسة وأعود في الثالثة مع وقت عمل أقصر. تقدم المدرسة القريبة دروسًا لمدة تصل إلى ساعتين يوميًا، ومع الأنشطة أصبحت تتأخر أكثر من ساعة مرتين في الأسبوع. لدينا دائمًا طلاب أجانب في منزلنا كمستأجرين. خلال الأشهر القليلة الأولى، أخذها أحد الطلاب إلى المدرسة واصطحبها. منذ أن كانت في السابعة من عمرها فعلت كل شيء بنفسها. لقد اجتازت زوجتي اختبار MBO 3 خلال 2 سنوات، لذا يمكنها قراءة المستندات دون ترجمة. الإعداد الجيد فيما يتعلق بمصالح الأطفال ومن ثم رغبات بعضهم البعض يوفر الكثير من الوقت والمال. أعتقد أن المحامي الناطق باللغة التايلاندية ليس ضروريًا بالضرورة، ولكن يوصى بالتأكيد بالاستعانة بمحامي يتقن اللغتين التايلاندية والهولندية ويدعم زوجتك. زوجتي السابقة كانت تعمل منذ ما قبل الطلاق وهذا جعل الأمور أسهل أيضًا. وهي أيضًا أصغر بثلاثين عامًا. لم يتم الاتفاق على تحويل المعاش التقاعدي.
إذا كنت متزوجًا ، فلا يمكنك (حتى الآن) الطلاق بدون محامٍ أو قاضٍ. من الممكن وضع ميثاق أو خطة الأبوة والأمومة بدون محام. يمكن للمحامي فقط التقدم بطلب للحصول على الطلاق في المحكمة. ولا يحق إلا للقاضي إصدار مرسوم الطلاق.
فكر أولاً في مصلحة الأبناء أكثر من ما هو مهم لأمهم في هذا السياق، ثم انتبه إلى أن الأب (في رأيي) ليس عليه سوى واجب الرعاية وليس له أي حقوق. وهذا يجعلها أكثر توازنا.
جورج

مزعج بالنسبة لك ، أعرف مترجمة محلفة لديها خبرة مع Monta Verhoof Vilairat يمكنها مساعدتك.
06 415 / 54610-013
[البريد الإلكتروني محمي]

كل التوفيق لك،
نوع تحياتي بيتر