سؤال القارئ: كيف يمكنني أيضًا تسجيل زواج هولندي في تايلاند؟

عزيزي Adje ،

لقد فعلت هذا بنفسي.
- تذهب إلى بلديتك وتطلب مستخرجًا باللغة الإنجليزية من شهادة زواجك مع ختم وتوقيع بلديتك.
- ثم تذهب إلى وزارة الخارجية الهولندية في لاهاي للتصديق. يتم وضع التوقيع والختم هنا أيضًا.
- ثم تذهب إلى السفارة التايلاندية للتصديق. مرة أخرى ختم وتوقيع.
- ثم تأخذ هذا معك إلى تايلاند
- في تايلاند ، تمت ترجمة السند الإنجليزي إلى اللغة التايلاندية بواسطة مترجم محلف. يمكن العثور عليها غالبًا في وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية. سيقوم المترجم بختم الترجمة حتى تتمكن من إثبات أنها ترجمة بواسطة مترجم محلف.
- ثم تذهب إلى وزارة الخارجية التايلاندية للتصديق. كن في الموعد لأنك ستخسر يومًا في انتظار دورك. يضعون أيضًا طابعًا هنا.
- ثم تذهب إلى ampur (أو دار البلدية) حيث تم تسجيل زوجتك. يمكنك تسجيل زواجك هنا. تحتاج 2 شاهدين للتوقيع على هذا.

الكل في الكل تعهد كبير ولكن إذا اتبعت هذه الخطوات يجب أن ينجح.

حظ سعيد

عزيزي Adje ،

لتسجيل زواجك في تايلاند ، يجب عليك القيام بما يلي:
1) تقدم بطلب للحصول على شهادة زواج دولية من بلديتك
2) تصديقها بوزارة الخارجية
3) ثم تصديق شهادة الزواج في السفارة التايلاندية في لاهاي.
يمكنك تخطي هذه الخطوة (3) ، ولكن بعد ذلك عليك الذهاب إلى السفارة في Bkk للتصديق.

4) في Bkk ، عليك الذهاب إلى وزارة الخارجية وهناك وكالات ترجمة لترجمة شهادة زواجك إلى التايلاندية
5) ثم يتعين عليك تصديق كلا الصكين في الطابق 2-3 من وزارة الخارجية هناك. سيساعدك أيضًا الشخص الذي يساعدك في الترجمة ويشير إلى المكان الذي يجب أن تكون فيه لإضفاء الشرعية على Buza.
تأتي أولاً إلى المشرف الذي سيتحقق من كل شيء سواء كان لديك جميع الأوراق معك. ستصلك بعد ذلك الرقم التسلسلي لتسليم الأوراق عند الكاونتر.
يمكنك عادةً استعادة الأوراق القانونية فورًا ، ولكن من الممكن أيضًا أن تلتقط الأوراق في اليوم التالي.
6) مع حزمة الأوراق الجديدة ، يمكنك الذهاب إلى "ampur" شريكك وتسليمها هناك.
أود أن أطلب نسخة مطبوعة من السجل. قد يكون هذا مفيدًا إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة أو ما شابه في هولندا للإقامة لفترة أطول في السفارة.

نجاح

ويليم

هل لي أن أغتنم الفرصة لنشر سؤال ذي صلة هنا في المنتدى.

تزوجت من شريكي التايلاندي في NL ، لكن التقنين في TH فشل في ذلك الوقت. لم يزعجني ذلك أبدًا في TH ، وإلا كنت سأفعل ذلك على أي حال.

فقط ، في بعض الأحيان يسألني (على سبيل المثال في البنك) عما إذا كنت متزوجًا أم لا. في مثل هذه اللحظة ، لست متأكدًا من الإجابة: إنها "نعم" وفقًا لقانون NL وهي "لا" وفقًا لقانون TH.
عادةً ما أقول "لا" لأنني أفترض أنه بدون التصديق نعتبر "غير متزوجين" هنا في TH.

هل هذه هي الإجابة الصحيحة؟

ما هي مزايا وعيوب مثل هذا التسجيل؟
1 ميزة يمكنني التفكير فيها هي إمكانية الحصول على تمديد الإقامة على أساس الزواج.