سؤال القارئ: الميراث عند الموت مرتب بشكل صحيح أم لا؟

عندما أموت ، ستتلقى زوجتي التايلاندية ، التي تزوجت معها لسنوات عديدة (متزوجة في NL ، ومسجلة في TH) مدخراتنا من كل من الحسابات البنكية NL و TH. باستثناء 800 بات تايلاندي المرتبطة بتمديدات التأشيرة ، وهي منفصلة وستستلمها أيضًا. بالإضافة إلى استحقاق ناجٍ ضخم من صندوق معاش تقاعدي ، (وأعتقد أن بعضًا من AOW من SVB ، في يوم من الأيام!) بالطبع ، منزلنا في TH هو منزلها ، بالإضافة إلى جميع الممتلكات المنقولة الأخرى ، بما في ذلك 1 SUV و 1 Honda الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك ، فهي تمتلك أراضي الراي المختلفة. ليس الآن فقط ، بل ستكون دافئة لاحقًا أيضًا ، وليس فقط بسبب الطقس.

كما أنني أعرف العديد من أصحاب المعاشات الذين يأخذون زوجاتهم على متن السفينة. كانت الحالة الأكثر حزنًا لرجل يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبعد استفسار من زوجته التي تبلغ من العمر 30 عامًا (متزوجة في NL) ، أفاد بأنه رتب لها كل أنواع الأشياء. أخبرها أنه بعد وفاته ستحصل على معاش تقاعدي كامل من حكومة NL. بالإضافة إلى معاش شركته. كدليل على ذلك ، أطلعها على موقع SVB الإلكتروني وأوراق من مدير معاشه. لم تثق به وأظهرت لزوجتي الأوراق. اتضح أنه عبارة عن عدة صفحات A4 من كتيب ، مع خطابات ذات رأسية كبيرة ومليئة بالحسابات بناءً على التوقعات بنسب مختلفة ، وما إلى ذلك.

أبلغتها أنا وزوجتي بالكامل ، وواجهته بشأن سلوكه.
غادروا لاحقًا إلى TH. سارت الأمور بسلاسة هناك ، وغادرت. بناءً على طلبه ، لم يتم الطلاق ، حتى يتمكن من الاستمرار في العيش في منزلها والاستمرار في تلقي معاشه التقاعدي الكامل ، بما في ذلك علاوة الشريك الكاملة. بالنسبة للعالم الخارجي الإداري في TH و NL ، يتظاهر بأنه يعيش معًا. لقد كنت أفعل ذلك منذ حوالي 7 سنوات حتى الآن.

ما يذهلني ، عندما تتحدث إلى المتقاعدين مثل هذا ولا تتلقى سوى معلومات موجزة (لا يحرص الناس على التحدث عن هذا النوع من الأمور الخاصة) ، هو أنه إذا بدأت العلاقة في سن متأخرة ، وبالتالي تكون أنت نفسك أكبر سنًا ، استقر أقل على الميراث. يتعلق ذلك بحقيقة أنه لم يعد من الممكن تحويل جزء من المعاش إلى الشريك الحالي في شكل مخصص أرامل وأيتام. كما أنه لا يوجد شيء يمكن ترتيبه مع AOW. (وهذا شيء جيد أيضًا!) المدخرات قليلة ، وكان الناس مضطرين لدفع النفقة ولا يريدون دعم شخص آخر أيضًا. في بعض الأحيان لا يوجد سوى 400 ألف بات تايلاندي في البنك بسبب تأشيرة "الزواج" ، وهذا يعتبر كافيا.
من الغريب أن الناس غالبًا ما يتمسكون بـ "القناعة" بأن زوجة TH ستحصل على مخصصات NL بعد وفاته ، على سبيل المثال من SVB من ANW. مع من يخدع نفسه.

لا يهم أي من ذلك ، طالما يتم توصيله بصراحة وصدق ، ويبذل الأشخاص جهدًا للاستفسار مع سلطات هولندا حول ما ينطبق على وضعهم. عادة ما يكون الخوف من الصفر على الفاتورة هو الحال.

ومع ذلك ، فإن عدم القيام بأي شيء ، وتقديم معلومات خاطئة ، وترك الشخص الآخر في الوهم هو بالطبع أمر مستهجن أخلاقيا. أنت تضلل شخصًا ما عن عمد. في الواقع ، يحدث أحيانًا أن يختار شخص ما فقط لمصالحه الخاصة ، وفي مدينة توركشاير يأخذ الزوجة لتنغمس في هذه الراحة. قد تكون هذه هي الحالة التي يأخذ السائل منها مثاله: لجعل الآخر يعتقد أنه يمكن أن تستمر في إعالة نفسها.

أخيرًا: إذا فاتت امرأة تايلندية النت بعد وفاة زوجها الهولندي لاعتقادها أن هناك شيئًا يمكن كسبه ، وهذه هي الطريقة التي يصوغ بها السائل قضيته ، فإن الأمر بالنسبة لي هو تغطية الأنف لأن القاع مطلوب من العلبة. سمعت ذات مرة أحد معارفها ينصح صديقتها بالدخول في عمل تجاري مع فارانغ أكبر سنًا ، لأنها لن تعيش طويلاً بعد كل هذا. هذا يحدث أيضا. ولأولئك الذين يتمتعون بحسن نية وحسن نية: يمكن شراء التأمين على الحياة بتكلفة منخفضة في كل بنك تايلاندي. لديك بالفعل مقابل 5 آلاف بات / شهر. يعطي بعض الأمان.

أنا نفسي أتعامل مع العواقب الإدارية لوفاة الصديق الطيب. كان هولندياً ، وكانت زوجته تايلندية. تزوجا في هولندا ، وتم تقنين الزواج في تايلاند. كان زواجه الأول ، لذلك لم يكن رجلًا مطلقًا.

ولكن مثل الكثيرين ، لم يكن لديه أي شيء مكتوبًا ، أي أنه لم يفعل أي وصية (الوصية الأخيرة والعهد). يعني أن الحسابات المصرفية الهولندية محظورة ولا يمكن فك تجميدها إلا بشهادة كاتب عدل من قانون الميراث الهولندي. وبالتالي لا تزال هناك بعض العقبات التي يجب التغلب عليها.

إذا قدمت وصية ، فإن حق الميراث ثابت ، وكذلك الورثة. إذا لم يكن لديك وصية ، فيجب على أقرب الأقارب إثبات حقهم في الميراث. وهذا يخلق الكثير من المتاعب الإدارية.

أنت تتعامل مع قانون الميراث الهولندي وقانون الميراث التايلاندي. بالطبع ، يصبح الأمر أكثر تعقيدًا إذا كان هناك أطفال من زواج سابق. هؤلاء هم أيضا ورثة.

لذا اصنع وصية. عن طريق محامٍ معروف أو كاتب عدل مدني إذا كنت مقيمًا في هولندا. بعد وفاتك ، ستوفر الكثير من السلام والقليل من المتاعب الإدارية. إذا قمت بعمل وصية ، فاحرص على ترجمة الوصية إلى اللغة الإنجليزية والمصادقة عليها. ثم سيتم التعرف عليه أيضًا خارج تايلاند.

أنا متزوج من تايلاندي ولدينا ابن معًا.
لأنني أعيش في الخارج، يتم تخفيض معاش التقاعد الحكومي الخاص بي، وقد دفعت قسطًا طوعيًا مقابل ذلك. كما أنني أدفع قسطًا حتى تحصل زوجتي وابني على مزايا من AWW عندما لا أكون هنا.
لقد حصلت مؤخرًا على وصية (على قيد الحياة) حتى تتمكن زوجتي من التصرف في عقاري بالكامل. أطفالي من زواج سابق ميسور الحال في رأيي ولا يحتاجون إلى تركتي.

أتمنى أن أستمتع بها لفترة طويلة مع عائلتي

أعتقد أنه من الطبيعي أن تعامل زوجتك بإنصاف بغض النظر عن البلد التي تنتمي إليها.