سؤال القارئ: من رخصة القيادة البلجيكية إلى التايلاندية
أعزائي القراء ،
أرغب في استبدال رخصة القيادة البلجيكية الخاصة بي برخصة القيادة التايلاندية. لقد قمت بالاطلاع على عدد من المدونات القديمة حول هذا الموضوع ووجدت بعض الرسائل المتضاربة.
سؤال عام:
ما هي رخصة القيادة الأصلية التي يجب تقديمها من أجل الحصول على رخصة القيادة التايلاندية؟ تتحدث بعض الرسائل عن رخصة قيادة دولية ، وفي رسائل أخرى يُزعم أنه يجب عليك تقديم رخصة القيادة البلجيكية الأصلية الخاصة بك. هل يمكن لأحد أن يوضح هنا من فضلك؟
سؤال آخر إذا جاز لي:
هل يجب أن تترجم رخصة قيادتك الأصلية أم لا؟
للتوضيح: في نهاية العام الماضي قمت أنا وزوجتي بزيارة "مكتب النقل" (تشونبوري) برخصة قيادتي الدولية. هناك قيل لنا بحزم أن هذه ليست وثيقة رسمية ، وإذا كنت أرغب في الحصول على رخصة قيادتي التايلاندية ، فسيتعين علي الخضوع للإجراء بأكمله (بما في ذلك النظرية). لذا ، الآن لا أعرف بعد الآن ...
آمل حقًا أن تتمكن من مساعدتي أكثر ، فأنا الآن أقود السيارة بدون رخصة قيادة تايلاندية. لذا بصفتي مقيمًا دائمًا في تايلاند ، فأنا لست بخير.
ألف شكرا لتعاونكم.
مع خالص التقدير،
فونس
المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.
محليًا قد تكون هناك متطلبات أخرى نموذجية في تايلاند.
ومع ذلك ، فقد خضعت بالفعل للإجراء حتى 3 مرات (1 سنة ، 3 سنوات والآن صلاحية 5 سنوات) ، وفي المرة الأولى كانت الشهادة الطبية مطلوبة ، بعد ذلك لا أكثر.
يتم إصدار الشهادة الدولية من بلجيكا فقط من قبل BE. السلطات البلدية، لذا فهي بالفعل شهادة موثوقة (على عكس، على سبيل المثال، يتم طلبها في المملكة المتحدة عبر مكتب البريد، هههه) وتحتوي على أيقونات فئة لأنواع مختلفة من الأدلة التي يمكن للمرء من خلالها التعرف على الأنواع بوضوح. لم يطلب مني قط أن أترجم، ولكن كثافة العمليات. رخصة قيادة + رخصة قيادة وطنية. لم أضطر أبدًا إلى إجراء اختبار نظري أو عملي، ولم تكن هناك مشكلة تتعلق بالوكيل، فقد تم ترتيب كل شيء شخصيًا.
الآن بعد أن أصبح كوفيد مشكلة، فمن الأفضل الاتصال بنا أولاً لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا أو ما إذا كانت قائمة محدودة من المرشحين تتم معالجتها فقط على أساس يومي.
كل هذا كان في مراكز رخصة القيادة المطبقة في باتايا
معي ، في شيانغ راي ، كان لا بد من تقديم رخصة القيادة الهولندية ، بالإضافة إلى IDP - رخصة القيادة الدولية. كان هذا الأخير بمثابة ترجمة لرخصة قيادتي الهولندية. هذا أيضًا ليس غير منطقي ، لأن IDO يُقصد به أيضًا أن يكون وثيقة ترجمة.
علاوة على ذلك ، بيان طبي ، شهادة الإقامة وبالطبع جواز سفرك.
قد تكون هناك اختلافات محلية / إقليمية ، لذا من الأفضل الاستفسار من مكتب إدارة النقل البري ذي الصلة ،
حصلت الشهر الماضي على رخصة قيادة تايلاندية للدراجة النارية ورخصة قيادة للسيارة في نانغ رونغ. التكلفة: 200 حمام لمشاهدة فيلم، ولكن بما أنه لم يكن لديهم نسخة باللغة الإنجليزية، فقد سمح لي بالبقاء في غرفة الانتظار لمدة ساعتين. لقد دفعت 2 × 2 حمام مقابل رخص القيادة. وكانت الاختبارات النظرية هي: اختبار رؤية الألوان، وإدراك العمق، وزمن رد الفعل. كنت أملك رخصة قيادة دولية لذا سُمح لي بأخذ النسخة "المختصرة". كما تم طلب عدد من نسخ جواز سفري وشهادة الإقامة وشهادة طبية (200 حمام) وتم التقاط الصور في الموقع. كان الناس في نانغ رونغ متعاونين للغاية، فقبل عامين حاولت الحصول على رخصة القيادة التايلاندية في باك ثونغ تشاي، ولكن تم إرسالي على الفور في نزهة على الأقدام.
في الواقع جين ، لقد تم تجديد رخصة قيادتي في أبريل أيضًا في Nang Rong ، وهؤلاء الأشخاص متعاونون للغاية ، لقد حصلت على 5 سنوات لكل من رخصتي القيادة. لاستبدال رخصة القيادة ، عادة ما تكون رخصة القيادة الدولية كافية. هنا في Nang Rong على أي حال.
حصلت في العام الماضي على رخصة قيادة تايلاندية للدراجة النارية وللسيارة (منفصلتان في تايلاند) ، يمكنك التقدم بطلب لكليهما في نفس الوقت.
كان عليّ تقديم رخصة قيادة دولية وبلجيكية وشهادة طبية (هذا إجراء شكلي)
اضطررت إلى إجراء اختبار عمى الألوان واختبار رد الفعل لكل موقع ثم مشاهدة مقطع فيديو تعليمي لمدة ساعة ، بدون امتحان فقط شاهد أو أنام 🙂
يتم التقاط الصورة على الفور ويتم تسليم رخصة القيادة على الفور. كان هذا في شيانغ ماي ، تأكد من الاستفسار في الموقع لأن التفسير يختلف أحيانًا حسب الموقع 🙂
هذا صحيح، ذهب زوجي إلى مكتب إدارة التأشيرات في باتايا في سوي نيو بلازا إلى جانيس بار وذهب إلى مكتب رخصة القيادة الرسمي مع السيدة التي أدارت المكتب هناك وعدد قليل من الأشخاص الآخرين؟ (لا أعرف بالضبط ما إسمه)... اختبار الألوان، اختبار الفرامل، الشهادة الصحية ورخصة القيادة الدولية، إثبات الإقامة في الشقة. لم أشاهد فيلمًا أو اختبار قيادة، كان كل شيء مرتبًا. في صباح أحد الأيام (كان المكان مزدحمًا للغاية) كان لديه رخصة قيادة دراجة نارية وسيارة. تكلف حوالي 1 بت. ولكن الأمر كان يستحق ذلك بالنسبة لنا.
ملاحظة. نبقى فقط في تايلاند لمدة 3 أشهر كل عام. لا يوجد حساب مصرفي أو إثبات الإقامة
كما أنني مكثت 3 أشهر فقط في السنة حتى الآن. لست بحاجة إلى حساب مصرفي (لدي حساب ، لكنهم لم يطلبوا). أفترض أنك تستأجر شيئًا لمدة 3 أشهر. يقوم مالك المجمع الذي تقيم فيه بإعداد وثيقة إقامة ، وهي كافية كدليل على الإقامة. هذا ما فعلته. تأكد من حصولك على نسخة من تأشيرتك ونسخة من جواز سفرك
التصحيح: يجب أن تكون النظرية بالطبع اختبارات عملية.
يجب أن تكون رخصة القيادة البلجيكية مترجمة (في وكالة ترجمة bvb AB في جومتين معترف بها من قبل السفارة). تقوم بإرسال هذا إلى السفارة البلجيكية للتصديق مصحوبًا بمغلف إرجاع معنون و 100 باث للطوابع البريدية.
يمكنك أيضًا الحصول على شهادة للتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة في الهجرة.
باستخدام هذه الشهادة وبيان الطبيب والنسخة القانونية من رخصة القيادة ، تذهب إلى مكتب النقل (ضريبة المرور / تسجيل المركبات / رخص القيادة).
). تقوم ببعض الاختبارات النظرية هنا وفي غضون ساعات قليلة تخرج حاملاً رخصة القيادة التايلاندية.
إذا كنت تعيش في هوا هين أو بالقرب منها ، فيمكنك الحصول على رخصة قيادتك هناك مقابل 250 باهت ، بما في ذلك اختبار ومشاهدة فيلم. يجب أن تكون قادرًا على إظهار مهاراتك في القيادة من خلال الوقوف على بعد أربع بوصات على الأقل من الرصيف ، والتوقف مع ملامسة العجلات لخط ما ، والرجوع إلى مكان وقوف السيارات والتراجع في شارع ضيق.
نجح الجميع في ذلك.
لذلك لا توجد ترجمات باهظة الثمن ، أو أي مستندات أخرى. وإذا كانت لديك مشاكل مع بعض الاختبارات (عمى الألوان أو عدم وجود إدراك للعمق) ، فإن تبرعًا صغيرًا بقيمة 500 باهت سيساعدك في معظم الحالات).
مرحبا سجاك سؤال. أين عليك أن تبلغ في مكان ما في هوا هين.
عزيزي فونز ، إذا كنت شابًا ، فاحصل على رخصة القيادة التايلاندية هنا في تايلاند. لقد فعلت ذلك أيضًا للسيارة والدراجة النارية ومررت دفعة واحدة وتركت رخصة قيادتي الهولندية تنتهي صلاحيتها Su6
عزيزي الصندوق ،
في الواقع ، ليس لرخصة القيادة البلجيكية أي قيمة في تايلاند. للحصول على رخصة قيادة تايلاندية ، فأنت بحاجة إلى رخصة قيادة دولية صادرة عن بلجيكا. على الرغم من أن رخصة القيادة الصادرة دوليًا صالحة لمدة 3 سنوات ، فلا يمكن أن تكون أقدم من عام واحد هنا ، وإلا فلن يقبلوها عادةً.
ماذا تحتاج:
- رخصة قيادة دولية ، لا يزيد عمرها عن عام واحد (قد يطلبون رخصة القيادة البلجيكية)
- تأشيرة بدون تأشيرة
- إثبات رسمي للإقامة
- نسخ من جواز السفر مع صفحة التأشيرة
وثيقة من مستشفى تفيد بأنك لائق بدنيًا
نصيحة جيدة: اذهب إلى مكتب النقل أولاً واسأل عما يحتاجون إليه… .. TIT (هذه هي تايلاند) وقد يكون الأمر مختلفًا حسب المكان الذي تسأل فيه. لكن هذا ممكن ، تمامًا مثل رخصة القيادة التايلاندية التي يمكن استبدالها برخصة بلجيكية في بلجيكا.
"رخصة القيادة الدولية أيضًا ليس لها قيمة بدون رخصة القيادة البلجيكية الخاصة بك. لذا فأنت بحاجة إلى 2. رخصة القيادة الدولية التي مضى عليها أكثر من عام واحد لم تكن مشكلة بالنسبة لي، لقد كان عمرها أكثر من عامين عند التقديم ولم يكن أحد صعبًا. القيادة الدولية الترخيص صالح أيضًا لمدة أقصاها 1 أشهر، وبعد ذلك يتعين عليك القيام بالهروب عبر الحدود، وهو أمر ليس بالأمر السهل حاليًا.
رخصة القيادة الدولية صالحة فقط مع رخصة قيادة بلجيكية مهمة.
لذلك إذا كان لديك رخصة قيادة بلجيكية فقط ، فلا بأس بذلك.
يجب عليك أيضًا الحصول على إثبات الإقامة في دائرة الهجرة.
ثم يمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تايلندية في مكتب المرور الخاص بك.
★★★★★
تقدمت بنفسي بطلب للحصول على رخصة القيادة التايلاندية في مقاطعة أيوثايا (منطقة مهارات) في مارس الماضي. يمكنني الإجابة على أسئلتك بشكل ملموس من حيث تجربتي الخاصة.
- اضطررت إلى إظهار رخصة قيادتي البلجيكية وترجمتها (لذا لا تسلمها). لدي أيضًا رخصة قيادة دولية ، لكنهم لم يكونوا مهتمين بذلك.
- كان لابد من ترجمة رخصة القيادة البلجيكية وختمها من قبل السفارة البلجيكية. كان هذا مجانًا ، باستثناء الطوابع الثلاثة التي قمت بتسليمها في السفارة ، حتى يتمكنوا من إرسال المستند المختوم. هام: سُمح لي بالقيام بالترجمة إلى اللغة الإنجليزية بنفسي! لذلك لا توجد وكالة ترجمة تكلفة.
بالإضافة إلى ذلك ، كان علي أيضًا تقديم مستندات أخرى ، خاصة الشهادة الطبية وإثبات أن لدي عنوانًا في تايلاند عندما أقيم هناك (لأنني ما زلت أعيش حاليًا في بلجيكا).
كان علي أيضًا أن أقوم بنصف يوم الاختبار (مشاهدة مقطع فيديو + بعض الاختبارات الصغيرة = إجراء شكلي)
بصفتي مقيمًا دائمًا في بلجيكا ، فأنا أمتلك رخصتي قيادة تايلانديين (دراجة نارية وسيارة).
MVG
كوزاكو
كما هو الحال مع كل شيء ، يتعلق الأمر بشكل أساسي بكيفية التعامل معه محليًا.
كانشانابوري
كانت رخصة قيادتي البلجيكية (نوع بطاقة الهوية) كافية. لم يكن من الضروري أيضًا أن تترجم ، طالما أن هناك شيئًا يمكن ترجمته.
لا ينبغي أن يكون لديها رخصة قيادة دولية لأنها قالت إنها غير صالحة. يمكن أن تذهب مباشرة إلى سلة المهملات.
جواز سفر إضافي مع وضع غير مهاجر ، أي لا توجد حالة سياحية وتحققت من ذلك على وجه التحديد ، الشهادة الطبية ، Tabien Baan الصفراء و 200 باهت ثم فكرت
ثم اختبر الألوان ، وإدراك العمق والاستجابة وشاهد فيلمًا باللغة التايلاندية ، لكن الجميع يفهم ما يدور حوله.
بدأت في التقدم للحصول على تمديد الشهر الماضي.
جواز سفر مع وضع غير مهاجر أي لا يوجد وضع سياحي وتحققت من ذلك مرة أخرى على وجه التحديد ، دليل طبي و Tabien Baan أصفر و 250 باهت.
لا يوجد فيلم بسبب إجراءات كورونا. يمكنك أيضًا تجديد رخصة القيادة الخاصة بك فقط، أي أنه لا يمكنك إجراء اختبار للحصول على رخصة القيادة.
جعلني أقف في الخارج مرة أخرى في غضون 10 دقائق لأنه في تلك اللحظة كنت الوحيد الذي جاء للتمديد.
عند التمديد، يتم اختبار الألوان وإدراك العمق والاستجابة. انا نسيت.
منذ الأول من مايو من هذا العام ، صدقت تايلاند على اتفاقية عام 1 ، مما يعني أن رخصة القيادة الدولية مقبولة ويمكن تحويلها إلى رخصة قيادة تايلندية. رخصة القيادة التايلاندية مطلوبة بموجب القانون عندما تقيم في تايلاند لمدة تزيد عن 1949 أشهر.
لتحويل رخصة القيادة ما زلت بحاجة إلى فحص طبي وشهادة تسجيل. قد يكون عمر كلا المستندين شهرًا واحدًا كحد أقصى.
في رخصة القيادة البلجيكية الدولية ، يتعلق الأمر بـ "اتفاقية المرور على الطرق المؤرخة 8 نوفمبر 1968" (اتفاقية فيينا) وهذا هو السبب الذي يجعل الناس محبوبين في تايلاند.
يبدو أن تايلاند لم توقع عليها (حتى الآن).
https://nl.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Wenen_inzake_het_wegverkeer
لقد وقعوا على اتفاقية جنيف بشأن المرور على الطرق المؤرخة في 19 سبتمبر 1949 ، وإذا كان هذا البيان موجودًا ، فسيتم قبوله.
ثم كانوا يفعلون ذلك لفترة أطول.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Internationaal_rijbewijs
عرضت عليّ منذ 18 شهرًا في فيتسانولوك برخصة قيادتي الدولية ، وكان علي فقط إجراء الاختبارات ومشاهدة ساعتين من الفيلم ثم الحصول على رخصة القيادة التايلاندية. اعتقدت أن كل شيء على ما يرام ولكن السيدة التي كان من المفترض أن تعطيني هذا أخذت التاريخ الخطأ في رخصة القيادة الدولية التي أخذت تاريخ إدخالها قبل تاريخ الإصدار ، لذلك كان قديمًا جدًا وانتهى ولم يكن هناك تفسير لذلك. أراد هذا لا يفهم على الرغم من أن رخصة القيادة في 2 لغات nl fr d eng وزوجتي في التايلاندية.
لذا فإن ذلك يعتمد على الشخص المناسب أو الشخص الخطأ.
لقد تقدمت للامتحان النظري باللغة التايلاندية مرتين، وفي كل مرة فقدت بعض النقاط. نُصحت بعد ذلك بالذهاب إلى وكالة يمكنها مساعدتك في الحصول على التأشيرات ورخص القيادة في بانكوك أو باتايا.
ذهبت إلى باتايا ورتبت كل شيء مع رخصة قيادتي الدولية والاختبارات.