أعزائي القراء ،

لدي سؤال حول الزواج في تايلاند إذا كنت متزوجًا قانونيًا من حبيبتك التايلاندية في هولندا؟ أعيش أنا وزوجتي التايلاندية في هولندا وتزوجنا قانونيًا هنا. سؤالي هو:

  1. هل يجب أن تتزوج مرة أخرى في تايلاند (إذا كنت ترغب في ذلك) أم يمكنك تسجيل زواجك الهولندي في تايلاند؟
  2. أو هل يمكنك تسجيل زواجك الهولندي في السفارة التايلاندية في لاهاي؟

ما الأوراق التي تحتاجها ، في كل من تايلاند ولاهاي؟

شكرا جزيلا للمعلومة.

مع خالص التقدير،

خون تشاي

هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

7 ردود على "سؤال القارئ: الزواج في تايلاند إذا كنت متزوجًا قانونيًا بالفعل في هولندا؟"

  1. ريمون يقول ما يصل

    راجع نفس السؤال + الإجابات التي تمت مناقشتها في 4 نوفمبر. 2017 في هذه المدونة. من السهل العثور عليه إذا نقرت على سؤالك ثم قم بالتمرير لأسفل وإلقاء نظرة على المقالات ذات الصلة.
    نجاح.

  2. جاك ريندرز يقول ما يصل

    لا يزال بإمكانك الزواج من أجل العائلة وهذا يتضمن دفع المال لوالدي العروس. ومع ذلك، فهو ليس زواجًا رسميًا. من الناحية القانونية، لا يمكنك الزواج من نفس المرأة إلا مرة واحدة. لكي تتزوج في تايلاند، يجب عليك ترجمة شهادة زواجك إلى اللغة الإنجليزية وتقديمها إلى الحكومة المختصة.

  3. هاجرو يقول ما يصل

    بحث تحت تصديق الزواج!
    انظر إلى وزارة الخارجية والسفارة التايلاندية للحصول على معلومات.
    تبدأ في بلديتك عند التقدم للحصول على شهادة الزواج الدولي.
    مع أطيب التحيات،
    هانز

    • سيباستيان يقول ما يصل

      لقد تزوجت في هولندا من امرأة تايلاندية، وما عليك فعله هو ترجمة زواجك الهولندي إلى اللغة الإنجليزية ثم ختمه في وزارة الخارجية، ثم تذهب إلى السفارة التايلاندية ثم يتم ختمه على أنه well.stamping.
      عندما تكون في تايلاند ، تذهب أنت وزوجتك إلى دار البلدية (أمفور) وتسجيل زواجك (كوه روه 22).
      والآن أنت متزوج قانونيًا في تايلاند. لقد فعلت هذا أيضًا.
      يستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على كل هذه الطوابع ، ولكن بمجرد حصولك عليها ، يمكنك السفر إلى تايلاند بتأشيرة غير مهاجر ، والتي يمكنك تمديدها في تايلاند بعد 3 أشهر لمدة عام واحد. تحت اسم تمديد تأشيرة الزواج ... هناك بعض العقبات ، لكن هذا موضوع مختلف تمامًا ... حظًا سعيدًا

  4. جانبيوت يقول ما يصل

    يمكنك الزواج بشكل قانوني فقط إما في هولندا أو في تايلاند.
    ما عليك فعله هو بالطبع أن يتم التصديق على شهادة زواجك المسجلة باللغة الإنجليزية في هولندا عبر وزارة الشؤون الخارجية الهولندية في لاهاي ، وأن يكون لديهم قسم منفصل ثم ترجمتها إلى النص التايلاندي في تايلاند وبالطبع مصدق مرة أخرى.
    يتم التصديق بعد الترجمة إلى التايلاندية من قبل مترجم تايلاندي مرخص ومعتمد من وزارة الشؤون الخارجية في تايلاند في بانكوك.
    يمكنك بعد ذلك الحصول على شهادة الزواج الهولندية المترجمة والمصدقة والمسجلة في Amphur (قاعة المدينة) في مكان إقامتك التايلاندي.
    منذ حوالي 20 عامًا ، ذهبت في الاتجاه المعاكس ، حيث تزوجت في تايلاند وسجلت زواجي في بلدية محل إقامتي في هولندا في ذلك الوقت.

    جان بيوت.

    • رودولف يقول ما يصل

      مرحبًا جان ،

      تكتب هل تم تصديقها من قبل BZ في لاهاي و BZ في بانكوك. هل يمكن تخطي السفارة في كل من هولندا وتايلاند في هذا الأمر ، أم أنه يتعين عليهم أيضًا القيام بشيء ما في هذه العملية؟

  5. جانبيوت يقول ما يصل

    أعتقد أنه لا يزال بإمكاني تذكر أن قسم التصديق في Buza الهولندي عرض أيضًا إمكانية ، بالطبع مقابل رسوم إضافية ، لإرسال المستندات عبر البريد الدبلوماسي إلى السفارة الهولندية في بانكوك ، حيث وضعوا ختمهم ، وبالطبع العودة إلى هولندا.
    لقد فعلت ذلك مرة واحدة ، ولكن لأشياء أخرى غير الزواج.
    خلاف ذلك ، يمكنك القيام بذلك بنفسك عن طريق تحديد موعد في السفارة الهولندية في بانكوك
    لكنك تبدأ بإضفاء الشرعية على شهادة الزواج الهولندية في قسم تصديق Buza في لاهاي.
    وفي تايلاند لديك السفارة الهولندية في بانكوك تقرأ باللغة الإنجليزية وتختم بالسفارة الهولندية لترجمة شهادة الزواج الصادرة في هولندا إلى نص تايلاندي من قبل مترجم معترف به ، ثم تذهب إلى Thai Buza في بانكوك.
    ومع كل الأوراق ، المقننة والقابلة للقراءة باللغة التايلاندية ، تذهب إلى Amphur حيث تم تسجيل زواجك.
    لا تنس جواز سفرك.
    لذا اتصل ببوزا في لاهاي.
    فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي على السفارة التايلاندية إصدار الطوابع ، لا أجرؤ على القول على وجه اليقين في قضيتك.
    معي عند تسجيل الزواج من تايلاند إلى هولندا لا حاجة إلى سفارة تايلندية.
    حسنًا ، بالطبع إلى قسم بلديتي.

    جان بيوت.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد