سؤال القارئ: الالتزامات الضريبية في تايلاند؟

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج): , , ,
نوفمبر 16 2020

أعزائي القراء ،

أفضل البقاء بشكل غير متوقع في هوا هين لفترة أطول (أكثر من عام). أنا بلجيكي وعمري 75 عامًا. وصلت في 30 ديسمبر 2019 لإقامة شتوية لمدة 3 أشهر بتأشيرة Non-O، لكن لحسن الحظ تمكنت من التحويل إلى "تأشيرة التقاعد السنوية" في الوقت المناسب حتى 27 مارس 2121، بعد اندلاع بؤس كوفيد في مارس، ونصحتني عائلتي بعدم العودة إلى بلجيكا في الوقت الحالي. والباقي هو التاريخ.

لذلك سأقيم في هوا هين لمدة 15 شهرًا على الأقل في شقة مستأجرة، وسؤالي هو: هل أنا الآن مسؤول إلى حد ما عن أي ضريبة في تايلاند؟ جهاز TM30 الخاص بي على ما يرام ولا أريد أي مشاكل مع الإدارة التايلاندية.

للقراء البلجيكيين: أعلم أنه يمكنني الآن إلغاء تسجيلي فنيًا وإداريًا من مكان إقامتي لأنني كنت بالخارج لأكثر من 6 أشهر.

مع خالص التقدير،

مارك

6 ردود على "سؤال القارئ: الالتزامات الضريبية في تايلاند؟"

  1. إريك يقول ما يصل

    مارك، ما إذا كان يجب إلغاء تسجيلك من BE أمر مشكوك فيه نظرًا لبؤس كورونا؛ قد يكون الإجراء المؤقت ساري المفعول لأن هذه قوة قاهرة. وربما يعرف البلجيكيون الآخرون الذين يكتبون هنا ذلك.

    أنت مسؤول عن دفع الضريبة في TH إذا كنت تعيش أو تقيم هناك لأكثر من 180 يومًا في السنة التقويمية. ستحقق هذا العدد من الأيام في عام 2020، وربما ليس في عام 2021. وستكون بعد ذلك مسؤولاً عن ضريبة عام 2020 على دخلك التايلاندي، وعن (جزء) الدخل البلجيكي والدولي الذي تقوم بتحويله إلى TH في عام 2020.

    ولكن... هناك معاهدة ضريبية بين BE وTH والتي لها الأسبقية على القوانين الوطنية، لذا قم أولاً بمراجعة تلك المعاهدة لمعرفة ما إذا كان BE الخاص بك والدخل الدولي يخضعان للضريبة في TH وما إذا كنت تستوفي متطلبات الإقامة في تلك المعاهدة. قد يكون لديك إقامة مزدوجة والمعاهدة لديها قواعد لذلك.

    يكتب العديد من البلجيكيين والأشخاص ذوي الدخل البلجيكي في هذه المدونة، لذا ربما يمكنك الحصول على مساعدة بشأن سؤالك هنا. يمكن لمتخصص الضرائب البلجيكي مساعدتك أيضًا. لدي دخل من هولندا وتنطبق علي قواعد مختلفة. حظ سعيد!

  2. لاميرت دي هان يقول ما يصل

    أهلا مارك،

    وكما كتب إريك أيضًا، فإنك ستقيم في تايلاند لفترة أطول من المخطط لها بسبب القوة القاهرة. هذا لا يجعلك على الفور مقيمًا ضريبيًا في تايلاند.

    إذا كانت سلطات الضرائب التايلاندية تفكر بشكل مختلف، فلا داعي للقلق. باعتبارك غير مقيم، ستظل مسؤولاً عن دفع الضريبة في بلجيكا على معاشك التقاعدي من بلجيكا.

    وهذا ما تنص عليه معاهدة تجنب الازدواج الضريبي التي أبرمتها بلجيكا مع تايلاند:

    "المادة 17 المعاشات التقاعدية

    1. مع مراعاة أحكام المادة 18 ، فإن أي معاش تقاعدي أو مكافأة أخرى مقابل وظيفة سابقة تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع للضريبة في الدولة المذكورة أولاً.

    2. تعتبر المعاشات التقاعدية أو المكافآت الأخرى المتعلقة بوظيفة سابقة قد نشأت في دولة متعاقدة إذا كان دافعها هو تلك الدولة نفسها ، أو قسمًا فرعيًا سياسيًا ، أو سلطة محلية ، أو مقيمًا في تلك الدولة. ومع ذلك ، إذا كان المدين بهذا الدخل ، سواء أكان مقيماً في دولة متعاقدة أم لا ، لديه منشأة دائمة في دولة متعاقدة لتحمل عبء هذا الدخل ، فيُعتبر الدخل قد نشأ في الدولة المتعاقدة في التي تقع المنشأة الدائمة ".

    وتتضمن المادة 18 من المعاهدة حكما مماثلا، ولكن فيما يتعلق بالوظائف الحكومية.

    ومع المادة 17، تنحرف المعاهدة التي أبرمتها بلجيكا مع تايلاند بشكل كبير عن المعاهدة النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والتي تنص على أن المعاشات التقاعدية الخاصة تخضع للضريبة في بلد الإقامة.

    الخلاصة: لا يتم فرض ضريبة على المعاش التقاعدي الخاص بك من بلجيكا في تايلاند ولكن في بلجيكا. وهذا بغض النظر عن مدة إقامتك (سواء كانت بسبب قوة قاهرة أم لا) في تايلاند.

  3. Erik2 يقول ما يصل

    أنا لست متخصصًا وبالتالي لا أفهم ردود إيريك ولاميرت فيما يتعلق بالقوة القاهرة. يمكن لمارك ببساطة العودة إلى بلجيكا، فماذا تقصد بالقوة القاهرة؟

    • إريك يقول ما يصل

      Erik2، هل أنت متأكد من أن مارك يمكنه العودة خلال ستة أشهر؟ علاوة على ذلك، إذا كان الأمر كذلك، فقد يظل مارك يشعر بالقوة القاهرة (الخوف، وعدم اليقين من الإصابة بشيء ما أثناء الرحلة) وبالتالي البقاء في TH.

      لكن إقامته في TH لا تعني بالضرورة أن إقامته الضريبية أصبحت فجأة في TH. أوضح لاميرت أيضًا أن معاهدة TH-BE تم تنظيمها بشكل مختلف عن معاهدة TH-NL.

      لقد طرح مارك سؤالاً حول التزاماته الضريبية في TH وأعتقد أنه أصبح مطمئنًا الآن. وكان هذا هو القصد.

  4. الرئة يقول ما يصل

    وكما هو الحال دائما، فإن تفسير السيد لاميرت دي هان صحيح للغاية.

    @ Erik2: أنت لا تفهم اقتباس "القوة القاهرة"؟ اقرأ بعناية وسترى أن التفسير لا يستند إلى "القوة القاهرة" بل إلى التشريعات القائمة. ولهذا السبب كتب لاميرت بوضوح: "سواء كان ذلك نتيجة لقوة قاهرة أم لا". واضح جدا.

    @مارك: ببساطة ليس عليك فعل أي شيء فيما يتعلق بالضرائب التايلاندية. بلدك الضريبي هو وسيظل بلجيكا.
    الشيء الوحيد الذي قد تواجهك مشكلات فيه هو أنك ستقيم خارج بلجيكا لأكثر من عام واحد. إذا اكتشف مكتب المعاشات التقاعدية هذا الأمر لسبب ما، فسيتعين عليك تقديم إثبات على الحياة، وبما أنهم لا يعرفون مكان إقامتك، لأنك لم تقم بتسجيله، يمكنهم إيقاف دفعات المعاش التقاعدي الخاصة بك حتى تقوم بذلك. تقديم دليل على الحياة..

    • وينلويس يقول ما يصل

      عزيزي لونج آدي، لقد تم ذكر ذلك بشكل صحيح فيما يتعلق بتقاعده.
      إذا تم إلغاء تسجيل مارك، فإن خدمة التقاعد ستتوقف بالفعل عن دفع معاشه التقاعدي، لأنه لن يكون لديه عنوان دائم في بلجيكا.
      وسيتعين عليه بعد ذلك إبلاغ خدمة التقاعد بالعنوان الذي يقيم فيه في تايلاند.
      ويمكنه القيام بذلك عبر الإنترنت "MyPension.be"
      سيحتاج إلى قارئ بطاقة لقراءة بطاقة هويته أو يمكن القيام بذلك أيضًا باستخدام هاتف ذكي باستخدام تطبيق "ItsMe".
      ولا يتوقع أي اتصال أو إخطار من إدارة السكان في البلدية في بلجيكا، فقد مررت بذلك.!
      لقد تم إلغاء تسجيلي دون سابق إنذار، وفي مرحلة معينة لم يعد معاش التقاعد الخاص بي يُدفع.
      اتصلت بعد ذلك بخدمة المعاشات التقاعدية وعندها فقط اكتشفت أنه قد تم إلغاء تسجيلي.!
      وسيتسلم شهادة الحياة على العنوان الذي يقدمه إلى دائرة المعاشات التقاعدية، حيث يقيم حاليًا في تايلاند.
      يمكنك إكمال هذا النموذج في المجلس البلدي الذي يقيم فيه في تايلاند.
      يمكنك إرساله بالبريد الإلكتروني إلى خدمة المعاشات التقاعدية، أو يمكنك أيضًا إرسال النسخة الأصلية بالبريد.
      منذ اللحظة التي قدمت فيها عنواني حيث كنت أقيم في تايلاند، واصلت خدمة المعاشات التقاعدية دفع معاش تقاعدي دون فترة انتظار، لكنني لم أحصل على شهادة الحياة إلا لاحقًا.
      لا داعي للقلق على مارك بشأن دفع معاشه التقاعدي إذا كان لا بد من إلغاء تسجيله.
      حتى أسمع منك مرة أخرى.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد