سؤال القارئ: أنا أبحث عن أسماء صبي تايلاندي لها معنى

Nomen est فأل "الاسم فأل".

الاسم الأول باللغة التايلاندية هو ชื่อ chuu مع نغمة متدلية والاسم الأخير هو นามสกุล name sakoen ، نغمات متوسطة ، منخفضة في الوسط. إذن Naam هي "name" ، وكلتا الكلمتين الهولندية والتايلاندية تأتي من اللغة السنسكريتية. ساكون هو "الجنس ، الأسرة".

عندما كنت أعيش في تايلاند، منذ وقت طويل جدًا، كنت أسأل دائمًا الزائرين الجدد عن أسمائهم الحقيقية وأطلب منهم كتابتها بالخط التايلاندي أيضًا. ثم ذهبت للبحث عن المعنى، والذي عادةً ما ينجح، ولكن ليس دائمًا. في كثير من الأحيان، لم يكن الناس أنفسهم يعرفون معنى أسمائهم لأنه غالبًا ما يأتي من اللغة البالية أو السنسكريتية، وتفاجأوا عندما أخبرتهم بذلك. في بعض الأحيان كانوا يصرخون "لقد طلبت ذلك العام الماضي أيضًا!"

غالبًا ما تكون الأسماء الأولى التايلاندية الحقيقية فريدة من نوعها. (وليس الألقاب). لا أعرف إذا كان هناك ما يعادل في اللغة التايلاندية كلمة "Jan" أو "Pete". الألقاب هي أكثر فريدة من نوعها، وغالبا ما تكون أطول من ذلك بكثير.

ومع ذلك، لا تختر اسمًا يبدأ بـ สม sum (النغمة الصاعدة تعني "صحيح، كامل، مناسب") لأنك ستسمع الكثير من سومكيد، سومبات، سومساك، سومنوك، سومبوين، سومسري (التفكير الصحيح، التمثيل، الكمال). إلخ.). علاوة على ذلك، لا أعرف أي الأسماء أكثر تميزًا من غيرها. تسمع أيضًا الكثير من الأسماء التي تبدأ بـ สุ soe (النغمة المنخفضة تعني "جيد، جميل") وهي تذكرني كثيرًا بـ Suthep ("الكائن الإلهي الجيد"). هناك أيضًا العديد من الأسماء التي تبدأ بـ ธร Thana "الثروة، المال" مثل ثانافورن، ثاناكورن، ثاناثورن. فقط ثاناثورن، زعيم حزب المستقبل إلى الأمام، يتمتع بسمعة جيدة.

إذا كانت القائمة الموجودة في الرابط الذي قدمته سابقًا تقول "الاسم التايلاندي"، فهذا يعني أن هذا الاسم مناسب لكل من الرجال والنساء. مثل على سبيل المثال Praphaat (نغمات تنازلية منخفضة)
http://www.thai-language.com/id/142424

الاسم الحقيقي للذكور هو بالطبع تينو (فالنتينوس ، الشجاع ، الشجاع) وباللغة التايلاندية กล้า หาญ klaahaan (النغمات تتساقط ، ترتفع).

اسم ابني هو أنويراك، وهو ما يعني "العناية، والمحافظة، والحماية". صديقته تدعى รวิพร Rawiephorn ("مباركة بأشعة الشمس"). فورن مبارك.

لمعرفة معنى اسم ما (حيث لا يكون هذا المعنى موجودًا في تلك القائمة على موقع thai-language.com)، يمكنك نسخ هذا الاسم ثم إدخاله في موقع القاموس الموجود أعلى موقع thai-language.com. في كثير من الأحيان يأتي هذا المعنى في المقدمة.

ما يعجبني هو ปิย บุตร Piyaboet (نغمات منخفضة ، عالية ، منخفضة) مما يعني "الابن / الابنة الحبيبة" ، وهو اسم حديث محايد بين الجنسين.

تشايانان تعني "انتصارات لا حصر لها"، وتعني تشايافورن بالطبع "النصر المبارك". قاسم يعني "السعادة"، بيتي "بهيج"، براسيرت "ممتاز، ثمين"، بانيا "المعرفة، الحكمة"، سانيت "حميم، جميل، رقيق"، سوات (كما في "سواتدي") "السعادة"،

استمتع بالبحث. لا تهتم بتفضيلاتي كثيرا ، ابحث عن اسمك. يمكنك دائمًا استشاري ، على الرغم من أنني لا أعرف كل شيء أيضًا.

عزيزي مسبيتا ،

قبل 41 عامًا ، أطلقنا على ابننا الأول اسم "أسوين" (Asawin / Asaween). الاسم هو النسخة التايلاندية من "أشوين" السنسكريتية التي تعني "الضوء". "أسوين" تعني "الفارس الشجاع" ولها دلالة إيجابية بالنسبة لي. نقول "النبلاء يلتزم". لم يركب حصانًا أبدًا ، لكنه لم يركب حصانًا أبدًا ، بل سيارة تتمتع بقوة حصان كبيرة.

فوجئت بأن هذا الاسم لم يذكر من قبل المبحوثين. حاكم بانكوك الحالي يحمل نفس الاسم الأول.

إذا اخترت اسم "أسوين" لابنك ، أتمنى لك أن يولد بدون درع يتوافق مع اسمه. أتمنى لك ولادة مزدهرة.

هينك