سؤال القارئ: سجل الزواج في تايلاند

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج): , ,
16 يونيو 2021

أعزائي القراء ،

أرغب في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة Non O على أساس الزواج. أنا متزوج من تايلاندي في هولندا. للتمديد لمدة عام واحد في تايلاند ، أحتاج إلى شهادة ميلاد لتسجيل الزواج ، ولكن هل يتعين عليّ طلب نسخة من الشهادة (وهي باللغة الهولندية) ، أم أن مستخرج متعدد اللغات (دولي) جيد أيضًا (أي ملخص لشهادة الميلاد بعدة لغات)؟

لدي بالفعل مستخرج متعدد اللغات (دولي) لشهادة الزواج. نأمل أن يكون هذا جيدًا أيضًا.

بعد ذلك لا يزال يتعين تصديقها في مركز السيطرة على الأمراض والسفارة التايلاندية في لاهاي ، قرأت. لكنني لا أريد أن أواجه مفاجآت عندما أكون في تايلاند لاحقًا ، لأنه بعد ذلك سيكون من الصعب جدًا ترتيب الأوراق من هولندا.

إذن السؤال هو هل يجب أن يكون لدي بيان أم مقتطف متعدد اللغات؟

مع خالص التقدير،

لويس

المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

5 ردود على "سؤال القارئ: تسجيل الزواج في تايلاند"

  1. بيرت يقول ما يصل

    يجب أن تكون المقتطفات متعددة اللغات كافية.
    لكن لا تنس إضفاء الشرعية عليها في هولندا تحت إدارة الشؤون الخارجية.
    ثم قم بتصديقها مرة أخرى في السفارة التايلاندية وبعد ذلك فقط قم بترجمتها في بانكوك وإضفاء الشرعية عليها مرة أخرى في الشؤون الخارجية.

    • لويس يقول ما يصل

      شكرًا لك على ردك الواضح والطريق الذي يجب اتباعه. سوف أتقدم بطلب للغة متعددة اللغات.

  2. غيدو يقول ما يصل

    لديك مقتطف متعدد اللغات معتمد في الشؤون الخارجية ثم ترجمته بترجمة محلفة ثم تم تصديقه في السفارة التايلاندية وتقديم هذه الوثيقة المدمجة في الشؤون الخارجية في بانكوك
    تحيات

    • لويس يقول ما يصل

      شكرا لردكم. سوف أتقدم بطلب للغة متعددة اللغات. أفهم أن الترجمة ممكنة أيضًا في بانكوك ويبدو أنها أرخص كثيرًا بالنسبة لي.

  3. روني لاتيا يقول ما يصل

    استخدم أيضًا وظيفة البحث (أعلى اليسار) وأدخل "تسجيل الزواج".
    اطلع على أسئلتك السابقة وإجاباتك حول هذا الموضوع


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد