أعزائي القراء ،

هل يعرف أي شخص ما يسمى الملصق الملصق للسيارة / الدراجة البخارية السنوية للفحص وضريبة الطريق باللغة التايلاندية؟ قد تكون مكتوبة باللغة التايلاندية. قادات اللسان ليس كذلك.

مع خالص التقدير،

يناير

المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

12 إجابة على "سؤال القارئ: ما هو اسم السيارة / الدراجة البخارية الصغيرة لفحص وضريبة الطريق باللغة التايلاندية؟"

  1. روب ف. يقول ما يصل

    يُطلق على هذا الملصق / المقالة القصيرة اسم แผ่รป้ายทะเบียรภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sɐe rot). حرفيًا: "ورقة تسجيل السيارة الضريبية". أي ضريبة؟ รถยรต์ (phaa-sīe rot-yon): ضريبة المركبات.

    راجع أيضًا هذه المدونة التايلاندية حول المستندات المطلوب ترتيبها: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • روب ف. يقول ما يصل

      أعلاه هو الوصف الرسمي، التعليقات -صحيحة تمامًا- أدناه هي ما يطلق عليه شعبيًا: بوه-روه-بوه (พ.ร.บ.؛ PRB. وهو اختصار لـ phrá-râa-chában-yàt (พระราชบัญญัติ) حرفيا: القانون الملكي، درجة قانونية.

  2. لونغان يقول ما يصل

    زوجتي تقول "porabor" لكن لا تسألني عن أي شيء آخر !!!

  3. يناير يقول ما يصل

    وهذا ما يسمى:
    ภาษี phaa sii (نغمة صاعدة)

  4. جيرارد يقول ما يصل

    بور رور بور

  5. جيرت يقول ما يصل

    بوراوباو

  6. داني يقول ما يصل

    الدليل المشار إليه يسمى พ.ร.บ. (لفظي pho.roh.boh)

  7. جاك يقول ما يصل

    ربما كنت تتحدث عن بوروبو. مع الشعار المعروف الذي يمكن أن تجد محطات التفتيش على العديد من الطرق.

  8. بيتر سونيفيلد يقول ما يصل

    الملصق الذي تتلقاه بعد MOT ليتم تثبيته على سيارتك هو ملصق ضريبي. في التايلاندية ، هذا هو สติ๊กเกอร์ ภาษี รถยนต์ (satickerhasei rot yon) إذا كان لدي الحق.

  9. شخص يقول ما يصل

    بوروبو.

  10. Ab يقول ما يصل

    أعتقد أنك พ.ร.บ. (ประ กํ น ภัย รถยนต์). هذا هو الملصق الذي تحتاج إلى وضعه على نافذة سيارتك.

    تحيات أب.

  11. اللغة الفرنسية يقول ما يصل

    لقد فهمت دائمًا أن Pho Roh Boh هو دليل على أن السيارة قد تم أخذها مع شركة تأمين للحصول على الحد الأدنى من التأمين المطلوب قانونًا (تأمين WA).
    هذا النموذج هو المستند الوحيد ذو الإطار الفضي ، مع وجود قسم قطع في الأسفل يجب تقديمه مع شهادة فحص السيارة ، وكتيب السيارة / الدراجة البخارية الزرقاء أو الخضراء ، بالإضافة إلى مبلغ نقدي. لا يلزم فحص السيارات والدراجات البخارية الصغيرة التي يقل عمرها عن 5 سنوات.
    في وزارة النقل البري ، بعد تسليم الكتيب الأزرق أو الأخضر ، وشهادة التفتيش ، ووثيقة Poh Roh Boh بحدود فضية والمبلغ المطلوب نقدًا ، يتم إصدار ملصق ضريبي جديد باللونين الأزرق والأحمر.
    كثير من الناس لديهم تأمين "الدرجة الأولى". ستلاحظ أن مستند Poh Roh Boh يأتي دائمًا بشكل منفصل عن سياسة "الدرجة الأولى" ويتم تحصيل الرسوم أيضًا بشكل منفصل.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد