أعزائي القراء ،

هل لي أن أسأل عما إذا كان لا يزال هناك العديد من البلجيكيين هنا في تايلاند الذين لم يتلقوا بعد الإقرار الضريبي لعام 2020؟

أنا أعيش في بانكوك ولم أستلمه حتى الآن. بدأ هذا يبدو غير طبيعي لأن هذه التصريحات قد تم إرسالها بالفعل في بلجيكا في 19 أكتوبر.

لقد أجريت مؤخرًا اتصالاً عبر البريد الإلكتروني مع FOD في بلجيكا وهناك علمت أنه تم تمديد الموعد النهائي للاستلام من 11 نوفمبر إلى 15 يناير 2021 ، وهو موضح أيضًا على موقع الويب الخاص بهم.

أود أن أسمع من البلجيكيين الآخرين كيف سارت الأمور معهم.

مع الشكر.

مع خالص التقدير،

رولاند

27 ردًا على "سؤال القارئ: الإقرار الضريبي البلجيكي 2020 في تايلاند"

  1. رينيه يقول ما يصل

    أنا بلجيكي وأعيش في شيانغ ماي ولم أتلق خطابًا ضريبيًا بعد. لم يحصل أحد أصدقائي البلجيكيين هنا أيضًا. لذلك فهي ظاهرة عامة. البقاء مع BPost أو مع السلطات الضريبية نفسها؟

  2. جوس يقول ما يصل

    عزيزي رولاند
    لقد تلقيت بالفعل خطابًا ضريبيًا، لكنه كان باللغة الفرنسية، وهو ما لم أفهمه، أول مرة منذ 17 عامًا أتلقى مثل هذا الخطاب، لم أواجه أي مشاكل أبدًا لأنه يتم خصم الضرائب الخاصة بي شهريًا، لذلك أفهم لا شيء عن سبب إرسال الضريبة لي ذلك

    جوس

    • الرئة يقول ما يصل

      عزيزي جوش ،
      حتى إذا كان لديك ضرائب مستقطعة ، فلا يزال يتعين عليك تقديم إقرار. لم يكن مختلفا ابدا.

  3. دوامة يقول ما يصل

    عزيزي رولاند ،
    لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى FPS Fin في نهاية الشهر الماضي لأنني ، مثلك تمامًا ، لم أتلق أي شيء بعد ، وفي اليوم التالي تلقيت ردًا يفيد بأنه سيتم إرسال نسخة ورقية وإرفاق نسخة رقمية من التصريح الخاص بي.
    لقد أكملت النسخة الرقمية وأعدتها ، ولم أتسلم النسخة الورقية بعد.
    أتمنى أن يكون هذا في خدمة لك.
    Grtz ،
    دوامة

    • ويلي (BE) يقول ما يصل

      عزيزي إيدي ،

      بما أنني أرغب في تبني طريقة عملك ، أود أن أعرف عنوان البريد الإلكتروني FOD Fin الذي أرسلت إليه الرسالة التي أكدت فيها أنك لم تستلم أي شيء على الإطلاق؟
      إذا كنت على استعداد لمساعدتي في ذلك ، فيمكنك إعادة توجيه الطلب إلى بريدي الإلكتروني الشخصي: [البريد الإلكتروني محمي]

  4. هانز يقول ما يصل

    Roland ، لم يتم استلام أي خطاب في خون كاين أيضًا. فعلت مصلحة الضرائب الأسبوع الماضي
    عرضت عليهم الفرصة للاتصال بهم لتحديد موعد لمعاودة الاتصال بك لإكمال الإعلان معًا. سارت الأمور بشكل جيد للغاية وسلس وودود. كان يجب أن يحدث قبل 3/12 ، وهو تاريخ الانتهاء. ربما سيفعلون ذلك مرة أخرى ، نظرًا لأنه تم تأجيل تاريخ الانتهاء.
    نجاح

  5. باتريك يقول ما يصل

    سواسدي رولاند 🙂
    لم أتلق بعد نموذج إعلان.
    وبعد محاولات عديدة، تواصل جهة الاتصال الخاصة بي في بلجيكا مع الخدمة المختصة مرتين هاتفياً.
    تلقت تأكيدًا بأن النماذج قد تم إرسالها متأخرًا وأن الموعد النهائي للإبلاغ قد تم بالفعل تمديده إلى 15 يناير 2021.
    وأكدت الدائرة أيضًا أنها لن تتخذ إجراءات صارمة للغاية في حالة التأخر في التقديم.
    تاريخ الشحن من تايلاند مهم، ومن الأفضل إرساله عن طريق الشحن المسجل.

  6. AHR يقول ما يصل

    استجابت في الموعد المحدد. تلقي الرد التالي من FPS (BNI1) في نهاية نوفمبر:

    "لقد قمت بالتسجيل في أنظمتنا حتى ترسل لك خدماتنا المركزية إقرارًا ضريبيًا خلال هذا و 10 أيام عمل.
    على أي حال ، تم منحك مهلة لتقديم تصريحك حتى 15/01/2021.
    ومع ذلك ، إذا لم تستلم أي مستندات بالبريد خلال أسابيع قليلة ، فيمكنك دائمًا طلب نسخة أو تأجيل محتمل عبر عنوان البريد الإلكتروني هذا. "

    حتى الآن لم يتم استلام أي تقرير.

  7. كريس يقول ما يصل

    أعضاء العزيز،

    أنا في نفس القارب. أرسل بريدًا إلكترونيًا ذهابًا وإيابًا مع FOD عدة مرات وكان خطاب الضرائب "الورقي" الخاص بي قد تم إرساله في 17 نوفمبر. لم يتم استلام أي شيء حتى الآن.

    لقد حاولت في الأصل ملء خطابنا الضريبي رقميًا (Tax-on-web) ولكن هذا ممكن فقط إذا تمكن كلا الشريكين من تسجيل الدخول والتسجيل. لم تعد زوجتي تملك بطاقة هوية بلجيكية ، وللأسف لا يمكنها تسجيل الدخول إلى موقعها على الإنترنت. الحل الوحيد هو تزويدهم بإعلان ورقي.

    إذا كان لابد من التعامل مع كل هذا بحلول 15 يناير ، أخشى أن يكون الكثير منا قد فات الأوان للأسف. بالإضافة إلى ذلك ، لم أتلق بريدًا من بلجيكا عدة مرات في الماضي (مع كل البؤس المرتبط بذلك). أتمنى مخلصًا أن يتم تسليم خطابنا الضريبي بدقة هذه المرة إلى منزلك.

    إذا ترك مسؤول المنتدى هذا الموضوع مفتوحًا ، فربما يمكننا إبقاء بعضنا على علم بالتقدم الإضافي. حتى الآن لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى.

    يوما سعيدا للجميع.

  8. مارسيل يقول ما يصل

    كما أنني لم أتلق إعلانًا بعد ، ولا أعرف ما الذي يجري هنا. أعطت FPS أرقامي التي يمكن إدخالها في الإعلان. افترض أنه لا يمكن اتهامي بالإهمال ، مع الأرقام التي يمكن لـ FPS بشكل قانوني ، لذا فإن العقوبات الإدارية ليست مناسبة هنا ، والرسالة هي أن ننتظر لترى

    • كريس يقول ما يصل

      عزيزي مارسيل ،

      لقد أرسلت إليهم جميع الرموز المتعلقة بإعلاني عبر البريد الإلكتروني.
      أجابوا أنه كان علي إدخال كل شيء باستخدام Tax-on-web. هذا الأخير غير ممكن لأن كلا الشريكين يجب أن يوقعا.

      سأراقب عن كثب رسائلي الإلكترونية. إنها سنتي الأولى كمتقاعد في تايلاند. آمل ألا تتكرر هذه المشكلة كل عام.

      سؤال للأعضاء البلجيكيين (المتزوجين من التايلاندية) الذين يعيشون هنا منذ سنوات ... كيف تواجهون هذه المشكلة؟

      شكرا لك مقدما.

  9. الرئة د يقول ما يصل

    تم تقديم الإقرار الضريبي 2020 في مايو عبر Tax-on-Web وتلقي خطاب ضريبي مع استرداد الأموال عبر My eBox في نوفمبر. لا أوراق.

    • الرئة يقول ما يصل

      إذا تمكنت من تقديم ضرائبك في مايو ، فأنت غير مسجل كـ "بلجيكي يعيش في الخارج". يمكن للبلجيكيين المسجلين الذين يعيشون في الخارج ، في الظروف العادية ، تقديم تصريحهم فقط من سبتمبر. لذلك أفترض أنك لم يتم إلغاء تسجيلك في بلجيكا. لذلك لا ينطبق على هذا السؤال.

    • كريس يقول ما يصل

      عزيزي Lung D ،

      تنشأ المشكلة بالنسبة للبلجيكيين غير المقيمين.
      يمكن لغير المقيمين تقديم إقراراتهم الضريبية فقط عبر Tax-on-web اعتبارًا من نهاية سبتمبر.
      نظرًا لأنك قدمت بالفعل إقرارك في مايو ، فمن المحتمل ألا يكون موطنك في تايلاند؟

      • الرئة د يقول ما يصل

        في الواقع ، لم يتم شطب تسجيلي لأسباب شخصية محددة ؛ فقدان علاوة معاش الأرمل. لم تكن لدي أدنى فكرة أنه لا يمكنك استخدام الإعلان الرقمي بصفتك "غير مسجل".

        • الرئة د يقول ما يصل

          لتسبق رد الفعل ، اعلم أن هذا يتغير مع الزواج. ومع ذلك ، مع بؤس وغموض التمويل ، فأنا لا أخاطر. 😉

  10. لوكاس يقول ما يصل

    الرئة د

    هذا عقاب ، هذا للمقيمين في بلجيكا ، بالنسبة لغير المقيمين ، تلقيت خطابي الضريبي عبر الإنترنت في 15 أكتوبر 2020.
    وسأتلقى المبلغ المسترد أو الدين في سبتمبر 2021.

  11. الرئة يقول ما يصل

    لقد استلمت كلاً من النسخة الضريبية على الويب والنسخة الورقية. استلمت النسخة الورقية بتاريخ 3/11/2020. لذلك مع قليل من التأخير. عندما جئت للعيش في تايلاند ، قمت بالتسجيل في tax-on-web بصفتي بلجيكيًا يعيش في الخارج ، كما جعلت عنواني في تايلاند معروفًا لسلطات الضرائب. حتى الآن لا توجد مشاكل على الإطلاق ، كل شيء يصل بدقة.

    لذا سؤالي لأولئك الذين لم يتلقوا أي شيء بعد: هل يعرفون عنوانك في تايلاند لدى مصلحة الضرائب؟ عند إلغاء التسجيل في بلجيكا ، لن يُطلب منك عنوانك الجديد ، وسوف تقدم هذا فقط إذا قمت بالتسجيل في السفارة ، وهذا ليس إلزاميًا. لذلك من الأفضل جعل عنوانك في تايلاند معروفًا لسلطات الضرائب ، وإلا فلن يتمكنوا من إرسال الأوراق.

    • كريس يقول ما يصل

      عزيزي لونج أدي ،

      قمت شخصيًا بزيارة مكتب الضرائب المحلي في سبتمبر 2019 للإبلاغ عن تغيير العنوان. في ذلك الوقت ، تم شطب تسجيلي بالفعل من بلديتي. وفقًا للضابط ، كان عنواني الجديد ظاهرًا بالفعل في "نظامهم". غادرنا إلى تايلاند في نهاية سبتمبر 2019.

      أجد أنه من المزعج بعض الشيء أنه حتى الآن ، في منتصف ديسمبر 2020 ، لم أتلق حتى الآن إقرارًا ورقيًا حتى أتمكن من تقديم ضريبة الدخل الشخصية في الوقت المحدد. لقد عرفوا منذ 15 شهرًا أن إقامتي في تايلاند ولا يزال يتعين علي إرسال بريد إلكتروني ذهابًا وإيابًا لمعرفة ما يجري.

      من المطمئن أنني لست الوحيد الذي لم أتلق إعلانًا ورقيًا بعد. من ناحية أخرى ، يمكن تجنب مثل هذه المواقف العصيبة تمامًا.

  12. ليونثاي يقول ما يصل

    لا تقلق أنا أعيش في باتايا ولم أتلق أي شيء بعد بخصوص هذا الإقرار الضريبي. ماذا قد يكون السبب؟؟؟؟؟؟؟؟

    • الرئة جوني يقول ما يصل

      إم في نفس الوضع. الزوجة مع الجنسية التايلاندية وليس البلجيكي IK.

      لقد أرسلت بالفعل بريدًا إلكترونيًا إلى السلطات الضريبية مرتين وكانوا سيرسلون نسخة ورقية.

      في المرة الأخيرة التي تلقيت فيها "النصيحة الذهبية" التي يمكن إجراؤها بسهولة عن طريق الضرائب على الويب باستخدام قارئ بطاقة وبطاقة هوية بلجيكية! حسنًا…….

      قبل تاريخ 3/12/2020، كنت قد قدمت الإقرار على النحو التالي: مكتمل على الضريبة على الويب، ومطبوع، وموقع من كليهما، وممسوح ضوئيًا، ومرسل عبر البريد الإلكتروني! تم رفض هذا في البريد الإلكتروني الأخير!

      في العام الماضي وصلت النسخة الورقية في الوقت المحدد. في العام السابق على إرسالهم لي نموذجًا لملئه عبر البريد الإلكتروني ، وملئه ، وطباعته ، والتوقيع عليه ، ثم مسحه ضوئيًا وإرساله عبر البريد الإلكتروني وكان كل شيء على ما يرام! لماذا لا يفعلون ذلك بعد ذلك؟

      لكن نعم ، حديث جدًا ، أليس كذلك؟

      أنا في انتظار إجابة على رسالتي الإلكترونية الأخيرة والنسخة الورقية التي أرسلوها مرتين!

      تحيات

  13. جون فانجيلدر يقول ما يصل

    من يمكنه مساعدتي في ملء الإقرار الضريبي أنا لست مقيمًا وقد تلقيت هذا لأول مرة بالفرنسية ولكن لا يمكنني قراءته أو كتابته ، لقد كنت أعمل كعامل حدودي ، وأعيش في فوكيت

    • الرئة د يقول ما يصل

      JvG ،
      أفضل طريقة لتغيير أدوار اللغة Fr => Nl هي الاتصال (البريد الإلكتروني) بوزارة المالية
      https://financien.belgium.be/nl/Contact

      نجاح

  14. الرئة يقول ما يصل

    بيست جون،
    لا أعرف في أي بلدية سجلت آخر مرة في بلجيكا.
    إذا كانت هذه بلدية فلمنكية ، فليس من الطبيعي أن تتلقى تصريحًا باللغة الفرنسية. في هذه الحالة: ما عليك سوى إعادته فارغًا مع الرسالة التي تفيد بأنك ، بصفتك فليمنغ ، ترغب في تلقي تصريح باللغة الهولندية. مع الإصدار الورقي الذي تلقيته ، يوجد مظروف إرجاع.
    إذا كنت مسجلاً في بلدية ناطقة بالفرنسية ، فمن الطبيعي أن تتلقى تصريحًا باللغة الفرنسية وستواصل القيام بذلك في المستقبل.
    إذا كنت في بروكسل ، فيجب عليك تحديد اللغة التي تريدها ، الهولندية أو الفرنسية
    ثم نأتي إلى "خردة" منشآت البلديات:
    - الناطقون بالفرنسية مع التسهيلات للفلمنكية: هل يجب أن تشير سنويًا ، بالنسبة لوثائق معينة ، إلى أنك تريد مستندات هولندية ..
    -التحدث باللغة الهولندية مع تسهيلات للناطقين بالفرنسية، فأنت، كشخص يتحدث الهولندية، لا يتعين عليك التصريح بأي شيء…. تلقائيا باللغة الهولندية.
    كنت عاملا على الحدود: في فرنسا؟ ثم بالطبع جميع مستندات دخل صاحب العمل باللغة الفرنسية وربما تكون سلطات الضرائب قد ارتكبت خطأ بافتراض أنك تتحدث الفرنسية ... ؟؟؟؟
    لذا أرسلها مرة أخرى مع الرغبة في أن يتم تقديمك باللغة الهولندية.
    إذا لم يفلح ذلك ، يمكنني مساعدتك ، ولكن سيتعين عليك مسح جميع مستندات الدخل ضوئيًا وإرسالها عبر البريد الإلكتروني. بريدي الإلكتروني معروف للمحررين.

  15. جورج يقول ما يصل

    مهلا هناك،
    لم أتلق حتى الآن إقراره الضريبي، فأنا أعيش في خون كاين. ويعيش أخي في فيتشابون ولم يتلق إقراره الضريبي بعد، لذلك أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى إدارة الضرائب وردًا على ذلك تلقينا بيانًا بأنهم سيعيدون إرسال الإقرار وأنه سيتم محاسبتك على إعادة الإقرار، وقد تم ذكره منذ ثلاثة أسابيع مقابل الضرائب، ولكن كما ذكرنا، لم يتم استلام أي شيء حتى الآن، على الرغم من أن هناك أشخاصًا في خون كاين قد استلموه بالفعل
    جورج

    • كريس يقول ما يصل

      عزيزتي جورجيا ،

      انطباعي هو أن "أينما تعيش" ربما لا يهم.

      في رأيي ، يستغرق البريد من بلجيكا إلى تايلاند عدة أسابيع للوصول إلى هنا. السبب في ذلك غير معروف بالنسبة لي. لقد سمعت بالفعل أن البريد المرسل عالق في أوروبا قبل إعادة توجيهه.

      طالما أنهم في FOD يظهرون القليل من الفهم لموقفنا ، فلن أقلق كثيرًا. إذا لم يكن لدي إقراري الضريبي بحلول نهاية هذا الشهر ، فسأرسل إليهم بريدًا إلكترونيًا آخر.

      بطريقة ما ، لا أفهم أيضًا سبب عدم السماح لنا بمسح إعلاننا وإرساله بالبريد الإلكتروني. ثم كل هذا المتاعب مع البريد سيكون شيئًا من الماضي.

      • الرئة يقول ما يصل

        عزيزي كريس ،
        مع كل الاحترام الواجب ، لكنني حقًا لا أستطيع أن أتفق معك فيما يتعلق بالبريد من بلجيكا إلى تايلاند والعكس صحيح. إذا كان هناك أي شخص ، هنا كأجنبي ، يتلقى ويرسل الكثير من البريد ، وهذا في جميع أنحاء العالم ، فيمكنني أن أقول إن الأمر ليس كذلك معي. أنا هواة راديو مع ترخيص في تايلاند. أرسلت مظروفًا إلى بلجيكا الأسبوع الماضي ، بريدًا عاديًا: تم تسليمه بعد 9 أيام في بلجيكا ... ..
        أتساءل، إذا كنت تعيش في تايلاند ومسجلًا أيضًا في بلجيكا، فلماذا لا تستخدم الضريبة على الويب للبلجيكيين الذين لا يعيشون في بلجيكا. لا مزيد من المشاكل مع البريد أو المسح الضوئي أو أي شيء آخر. ولكن مهلا، لماذا تجعل الأمر سهلا إذا كان من الممكن أن يكون صعبا؟
        لماذا تعمل من أجل واحد دون الآخر؟ يتم إرسال نماذج التقييم في نفس الفترة وقد استلمتني بتاريخ 3/11/2020.
        هل أنت متأكد من صحة العنوان الذي أدخلته؟ سأعطيك ، وهذا ليس مضحكًا أو مزيفًا ، مثالًا على عنوان من أولئك الذين لم يتلقوه:

        الاسم وهمي، لكن العنوان هو ما قدمه بناءً على نصيحة أحد الأصدقاء، لأن "tierakje" الخاص به لا يمكنه قراءة أو كتابة الأبجدية اللاتينية:
        ميسيور جان كلود دي ميس كويل والمظلة
        4 مو 8 (يجب أن يكون مو)
        تمبان سافلي (يجب أن يكون تامبون سافلي و'التمبان' الموجود أمامه غير ضروري على الإطلاق)
        Hampour Patsjui (يجب أن يكون Ampheu Tathiu وأن Hampour قبل أن يكون غير ضروري تمامًا)
        Junwatt Sjumpon (يجب أن يكون Chanwat Chumphon وأن Chanwat قبل ذلك غير ضروري تمامًا)
        86167 (كان ينبغي أن يكون 86162)
        بلانتي تايلاند (هذا بلانتي غير ضروري على الإطلاق)

        لقد اتصل بخط المساعدة عدة مرات وسألوه دائمًا عما إذا كان لا يمكنه تقصير هذا العنوان لأنه لا يتناسب مع نوافذ قاعدة البيانات؟ دعا هؤلاء الناس "البلهاء" ...
        بعد ذلك ، في "مكتب المساعدة" يوم الأحد من شومفون ، نظرت إلى عنوانه وكادت تدحرجت على الأرض ضاحكة… .. أعطيته العنوان الصحيح:

        اسمه بدون ميسيور
        4 مو 8
        سافلي باتيو
        شومفون 86162
        تايلاند
        الآن هو يستلم بريده !!!!!
        تعود هذه العناوين حتماً إلى المرسل ، إذا كان المرسل معروفًا بالفعل ، وإلا ... .. في مكان ما في كومة على أنها "غير قابلة للتسليم". يجب أن تعلم أن سعاة البريد هنا ليسوا كتبة جامعيين ولا يمكنهم فك شفرة عنوان خاطئ في أبجدية ليسوا على دراية بها. المرسل ، في هذه الحالة ، السلطات الضريبية ، لن يكون قادرًا على فعل أي شيء به وسيظل ذلك مجهول المصير ولن يكلف نفسه عناء العثور على العنوان الصحيح…. ثم يتم نقل التسوية إلى الورثة في وقت لاحق.
        أولاً ، تحقق من شؤونك الخاصة لمعرفة ما إذا كانت صحيحة.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد