تصديق وثائق الزواج في تايلاند

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج): ,
14 مايو 2022

أعزائي القراء ،

أعتزم الزواج بشكل قانوني في إجازتي المقبلة التي تبلغ 3 أشهر. لدي مستخرج من الحالة الاجتماعية وشهادة ميلادي. لدي أيضًا توقيعًا مصدقًا على جواز سفري مع ختم وتوقيع البلدية المقابل.

سؤالي الآن هو ما إذا كان يجب أن أحصل على مستخرجين من الحالة الاجتماعية والولادة في هولندا؟ وإذا كان الأمر كذلك ، في أي وكالة ، ربما الشؤون الخارجية في لاهاي؟

من يستطيع أن يخبرني عما إذا كان إضفاء الشرعية عليه أم لا في هولندا؟

شكرا مقدما

مع خالص التقدير،

اللغة الفرنسية

المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

3 ردود على "تقنين وثائق الزواج في تايلاند"

  1. يوهان يقول ما يصل

    Zie OOK https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen-buitenland/thailand

    إنه كثير من الأعمال الورقية ويستغرق بعض الوقت. في النهاية ، سيتعين أيضًا ترجمة عدد من الوثائق الأساسية (وإضفاء الشرعية عليها) إلى اللغة التايلاندية في وزارة الشؤون الخارجية في بانكوك نفسها.

    في ذلك الوقت ، قمت بترتيب كل شيء من خلال وكالة في بانكوك (باستثناء الأشياء القليلة التي يجب أن تظهر "شخصيًا" من أجلها). لم يكن لديك متسع من الوقت لذلك (البقاء في تايلاند) وأعلم أنه كان من المتاعب. لذلك اختارت اليقين أنه يمكن بعد ذلك تسجيل كل شيء قانونيًا في هولندا مرة أخرى. لأنه بعد الزواج على أمفور ، سيتعين عليك تقنين العديد من المستندات مرة أخرى وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية لجعلها صالحة هنا في أوروبا ...

  2. هينك تير شور يقول ما يصل

    لقد تمت فقط ترجمة وثيقة الحالة الاجتماعية الخاصة بي. لم تكن الولادة ضرورية لأن لديك جواز سفر. كما أجريت الترجمة من قبل وكالة في بانكوك وأرسلتها إلى عنواني ثم تزوجت في مسقط رأسي. يمكنك أيضًا الزواج في أمفور أخرى.

  3. جيرت يقول ما يصل

    فرنسي،
    لقد تزوجت مؤخرا في تايلاند. لا يتعين عليك تقنين المقتطفين من الحالة المدنية. يجب أن تكون مقتطفات دولية. يتم فحص هذه الوثائق في السفارة الهولندية في بانكوك. ستتلقى في النهاية 2 مستندات من السفارة يجب ترجمتها (إلى التايلاندية) والمصادقة عليها.
    جيرت


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد