أعزائي القراء ،
بعد زواجي من حبي التايلاندي العظيم كانيادا لمدة 2,5 سنة ، نتوقع طفلنا الأول. يحين موعد الولادة في 19 كانون الأول (ديسمبر) ، ونحن بالفعل نطرح أسئلة حول التنشئة والتعامل مع الاختلافات في ثقافتنا الغربية والتايلاندية. أفضل في وقت مبكر من في وقت متأخر.
ستنمو تفاحة أعيننا في بلجيكا ، لكن هذا لا يستبعد حقيقة أننا - نعم ، إنه ولد 🙂 - نريد أيضًا أن نعلمه قيم ومعايير الثقافة التايلاندية. إذا تعلم المصافحة هنا في بلجيكا ، فإنه يتعلم واي في تايلاند ، فقط ليبدأ بمثال أساسي. مثال آخر ، هنا في مجتمعنا الغربي ، يمكن للمراهقين أن ينظروا إلى آبائهم باحترام أقل بكثير مما ينظرون إليه في تايلاند.
وسؤالنا الآن هو التالي: هل هناك أي منكم من القراء متأثر بهذا أيضًا؟ لذلك نحن نبحث عن أزواج غربيين تايلانديين لديهم طفل واحد أو أكثر نشأوا هنا في بلجيكا أو هولندا ، ولكنهم يأتون أيضًا إلى تايلاند ، وبالطبع ينتهي بهم الأمر في ثقافة مختلفة تمامًا هناك. كيف تعلم طفلًا صغيرًا أن هناك "مجموعة قواعد" معينة في بلجيكا / هولندا إذا كان بإمكاني وصفها بهذه الطريقة ، ومجموعة مختلفة تمامًا من القواعد في تايلاند (وبلدان أخرى)؟
سؤال إضافي: هل لديك خبرة في الجنسية المزدوجة (البلجيكية والتايلاندية)؟
نرحب بجميع التعليقات.
شكرا لك مقدما،
كانيادا وبرونو
الشيء الوحيد المهم هو أن يكبر طفلك في بيئة محبة ومحفزة. من خلال الاتصال بك وبالآخرين ، يتعلم تلقائيًا "قيم ومعايير" المجتمعين البلجيكي والتايلاندي. لا أعتقد أنه يجب عليك إيلاء اهتمام خاص لذلك. بالمناسبة ، لا تختلف "القيم والمعايير" بين بلجيكا وتايلاند كثيرًا. إنها أكثر القيم الإنسانية مثل الحب والتفاهم والانفتاح والاستقلال وما إلى ذلك.
يتعلق الأمر بما إذا كان سيشعر قريبًا بالراحة في البيئة البلجيكية والتايلاندية. لهذا من الضروري للغاية أن يتعلم التايلاندية بالإضافة إلى الفلمنكية. دع الأب يتكلم الفلمنكية دائمًا ، ودائمًا ما تتحدث الأم التايلاندية ودع الأم تعطيه ساعة من دروس اللغة التايلاندية كل يوم بدءًا من سن السابعة. يتعلم الطفل بالفعل اللغات في الرحم!
ابني أنويراك ، الذي بلغ السابعة عشرة من عمره أول من أمس ، يتحدث التايلاندية والهولندية بطلاقة. القراءة والكتابة باللغة الهولندية في مستوى المدرسة الابتدائية: لقد علمته من خلال Wereldschool. يتحرك بهدوء شديد في كل من تايلاند وهولندا. في هولندا ، يجلس مع الجميع على الطاولة ويقف معًا ويقول لي تصبحون على خير ، وفي تايلاند يجلس ويستيقظ عندما يشعر بذلك ويقول لي ليلة سعيدة فقط. إذا كان ابنك يعرف التايلاندية ، فسيكون كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر صعبًا بدون ذلك.
التقيت ذات مرة بفتاة بلجيكية تايلندية تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، نشأت في بلجيكا ، وأرادت التعرف على "جذورها" هنا ومواصلة تعليمها. اكتشفت أن شريطها التايلاندي كان سيئًا واستاءت منه كثيرًا لأمها.
إن الرغبة في تربية طفل بكل أنواع "القيم والمعايير" في الجزء الخلفي من عقلك تبدو ضيقة للغاية. على سبيل المثال ، أعرف عددًا كافيًا من الأطفال التايلانديين الذين لا يهتمون بوالديهم. الحب والاحترام لا يمكن إجبارهما أو تعليمهما. لا يمكنك القيادة إلا بالقدوة وهذا يكفي. حظ سعيد!
عزيزي،
إذا فهمت بشكل صحيح ، فأنت تريد تربية طفلك بطريقة يعتاد / يتعرف عليها كل من الثقافة البلجيكية والتايلاندية.
ضع في اعتبارك أنه سيستوعب البلجيكي أكثر بكثير ، لأنه سيعيش في بلجيكا.
على سبيل المثال ، قد يكون من الصعب ربط "المصافحة" التي ربما يتعلمها في المدرسة بـ "واي". تعلم أن هذا أمر شائع في تايلاند (ولا يمكن أن يعني مجرد مرحبًا)
* في نفس وقت التعلم
لا يعني ذلك أن هذا مستحيل ، ولكن سيتعين عليك أنت وزوجتك أخذ الوقت / الحصول على الوقت لذلك وتحديد ما إذا كان من المهم في ذلك الوقت ، عندما يتعلم الطفل القيم والمعايير البلجيكية ، أن تعلمه المعايير التايلاندية و القيم في نفس الوقت للتعلم.
على سبيل المثال ، في حالة المصافحة وإعطاء wai ، فمن الممكن تعليم هذا عندما يفهم المعنى الكامل للمصافحة باليد.
على سبيل المثال ، يمكن تدريس خيارات الدش التعليمية (الاستحمام كما نعرفها أو باستخدام قدر من حوض مائي) في نفس الوقت (في فترة زمنية قصيرة).
ولا تنس أن زوجتك ستحتفظ أيضًا بعاداتها الخاصة التي سيتم نقلها تلقائيًا إلى الأطفال. فكر ، على سبيل المثال ، في طريقة الطهي.
يمكنك أيضًا السماح لزوجتك بالتحدث باللغتين البلجيكية والتايلاندية لطفلك ، بحيث تبقى قطعة من تايلاند.
ستتمكن أيضًا من حين لآخر من زيارة معبد في بلجيكا / هولندا للتعرف على العادات والعادات والحفاظ على قطعة من الثقافة التايلاندية.
لذلك من الممكن تعليم طفلك المعايير / القيم / العادات / العادات التايلاندية ، ولكن يرجى ملاحظة أنه لا يمكن القيام بذلك دائمًا على الفور.
تفكيري (في انتظار تأشيرة MVV) عندما تكون عائلتي في هولندا هي نسبة 80/20. 80٪ الأعراف / القيم / العادات / العادات الهولندية و 20٪ التايلاندية.
نحافظ حاليًا على هذه القيم لتايلاند.
يتم تربية أطفالنا بنسبة 80٪ على الطريقة التايلاندية و 20٪ بالطريقة الهولندية.
لكي لا ينسوا / يحتفظوا بخلفيتهم ، ولكن لا يزال بإمكانهم التركيز على عادات البلد الذي يقيمون فيه.
إم في جي ، هندريك س.
إن نشأتك في بلجيكا تعني أن تأثيرك كبير ، وفرصة الخلافات الأسرية أقل. لا يجب أن تدع ذلك يمر أيضًا. يحدد المكان كثيرًا ، لذا فإن زوجتك في وضع غير موات في بلجيكا ، ضع ذلك في الاعتبار. غالبًا ما تكون النزاعات التي تنشأ عند تربية الأطفال في تايلاند في زواج مختلط مرتبطة بالأسرة. أنت إذن لا تتعامل مع زوجتك وأم طفلك فحسب ، بل تتعامل مع أسرة بأكملها تربي الأطفال منذ قرون ولن تقبل طرق التفكير "الأخرى" بسرعة أو على الإطلاق. ستكون زوجتك في المنتصف وغالباً ما يتعين عليها الاختيار. حظا سعيدا لاحقا.
لدينا أيضا ما يسمى بالزواج المختلط. بعد العمل لسنوات عديدة في شركتي التايلاندية الخاصة والتعرف على زوجتي بشكل أفضل في مكتبي. متزوج وطفل وعاد إلى بلجيكا للعمل.
الطفل الآن يبلغ من العمر 6 سنوات ونشأ متعدد الثقافات. البوذية ، الكاثوليكية (لكن ليست متعصبة) ، مدرسة بلجيكية ، ثنائية اللغة + اللغة الإنجليزية. باختصار ، كل شيء يسير بسلاسة. في بعض الأحيان مشاكل صغيرة ، ولكن يجب أن يُنظر إليها بحكمة بعض الشيء وأن يتم التعامل معها أيضًا بطريقة تربوية إلى حد ما: على سبيل المثال. يتعرض الابن أحيانًا للسخرية من قبل الأطفال الآخرين لكونه "صينيًا" ثم عليك التحدث حول هذا الأمر قليلاً وحل هذا الصراع الداخلي من أجل الذقن. لكن هذا يعمل جيدًا وبمجرد أن يعتاد هؤلاء الطلاب الصغار عليه ، فإنه يعمل بشكل مثالي حقًا. لا تخف من تسمية قطة على أنها قطة ، حتى لطفلك. أيضًا ضد زوجتك التي تتصرف أحيانًا بشكل سريع جدًا بشكل وقائي.
نحن على اتصال مع أشخاص مختلطين آخرين في منطقة ميكلين ونشعر بالرضا حيال ذلك. للزوجة دائرة واسعة من المعارف في بلجيكا وبالطبع أيضًا في المعارف التايلاندية.
من الجيد التحدث إلى "الأعراف" في نفس الموقف والالتقاء. نحن محظوظون لأن العديد من الأنشطة التايلاندية الرائعة - التي ينظمها معبد ميكلين - تجري في بلديتنا وتجد العديد من الأصدقاء هناك.
انضم إلى النادي. يمكنك دائمًا الوصول إلينا عبر بريدي الإلكتروني المعروف للمشرف وأحب الاتصال بك.
RG