مرحبا بكم في Thailandblog.nl
مع 275.000 زيارة شهريًا ، تعد Thailandblog أكبر مجتمع تايلاندي في هولندا وبلجيكا.
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية عبر البريد الإلكتروني وابق على اطلاع!
النشرة الإخبارية
إعدادات اللغة
سعر البات التايلندي
رعاية
ردود الفعل Laatste
- رودولف: اقتباس: ما هي التكاليف المقدرة الحالية لبناء منزل لكل متر مربع. هذا يعتمد فقط على نوع المتطلبات التي تستوفيها
- جوني بي جي: في الخمسينيات والثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، كانت الأغذية الهولندية المزروعة بانتظام تحتوي أيضًا على السم، ومع ذلك هناك 50٪ من كبار السن في هولندا وفي TH، وهذا هو الحال أيضًا.
- جوني بي جي: يعتمد المترجم على عدد من المصادر، ولكن هناك بالطبع ما هو أكثر من ذلك بكثير. في ايسان منذ 50-60 سنة مضت ص
- سلب: في المتوسط أقيم في تايلاند لمدة 6 إلى 8 أشهر في السنة وأستمتع بالطعام هناك كل يوم. لن يخبرني الناس أبدًا أبدًا
- إريك كيوبرس: روبرت، هل تعرف كم هو حجم إيسان؟ قل NL ثلاث مرات، لذلك يكون من المنطقي أن تعطي القليل من التوجيه مثل المحترفين
- روني لاتيا: نعم، أقول إن كانشانابوري مجرد مثال ويمكنك تغيير ذلك. يمكنك أيضًا القيام بذلك على صفحة الويب نفسها ثم مشاهدتها
- وليام كورات: في فترة الجفاف يكون الخط أسفل بانكوك وأسفله وشرقه إلى ما فوق منتزه خاو ياي الوطني مباشرةً.
- إريك كيوبرس: إذا قمت بتغيير سطر الأوامر، مثل https://www.iqair.com/thailand/nong-khai، فستحصل على مدينة أو منطقة مختلفة. لكنك
- كورنيليس: حسنًا، جيرت بي، أنا لست من مؤيدي براعم بروكسل أو مدمن العلامة التجارية الحمراء، لكن هذا لا يعني أنني لا أحب المطبخ التايلاندي.
- رودولف: يعتمد الأمر على ما تبحث عنه في تايلاند، ولكن بصراحة، ليس لديك الكثير من الخيارات في رأيي. المدن الكبرى تنهار
- روني لاتيا: نلقي نظرة أيضا على هذا. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi قم أيضًا بالتمرير لأسفل قليلاً وسيقدمون لك أيضًا بعض الشرح
- بيتر (محرر): أنا أستمتع أيضًا بالطعام التايلاندي، ونعم، السعر جذاب للغاية. ولكن الحقيقة هي أن المزارعين التايلانديين لا يصدقون
- جاك: من الأفضل الذهاب في الفترة من نوفمبر إلى فبراير. لا ينبغي مطلقًا أن يأتي شخص مصاب بالربو إلى هنا من مارس إلى مايو
- غيرت: عزيزي رونالد، أنا أتفق تمامًا مع قصتك، كما أنني أستمتع بالمطبخ التايلاندي كل يوم وحتى بعد 45 عامًا من التايلندية
- إريك كيوبرس: ويلما، الهواء السيئ ليس في كل تايلاند. تايلاند أكبر من هولندا بـ 12 مرة! هذه هي المدن الكبرى (حركة المرور) وبعضها
رعاية
بانكوك مرة أخرى
القائمة
القادمون إلى مطار بانكوك
تسجيل
عرض
- Achtergrond
- Activiteiten
- إعلانية
- البرنامج
- السؤال الضريبي
- سؤال بلجيكا
- مشاهد
- Bizar
- البوذية
- مراجعات الكتب
- عمود
- أزمة الاكليل
- ثقافة
- مذكرة
- التعارف
- أسبوع
- ملف
- للغوص
- اقتصاد
- يوم في حياة…..
- جزر
- الطعام والشراب
- الأحداث والمهرجانات
- مهرجان البالون
- مهرجان بو سانغ المظلة
- سباقات الجاموس
- مهرجان شيانغ ماي للزهور
- العام الصيني الجديد
- حفلة البدر
- عيد ميلاد
- مهرجان اللوتس - روب بوا
- لوي كراثونغ
- مهرجان النجا فايربول
- الاحتفال برأس السنة الميلادية
- فاي تا خون
- مهرجان بوكيت النباتي
- مهرجان الصواريخ - بون بانغ فاي
- سونغكران - رأس السنة التايلاندية
- مهرجان الألعاب النارية باتايا
- الوافدون والمتقاعدون
- AOW
- التأمين على السيارات
- الخدمات المصرفية
- الضرائب في هولندا
- ضريبة تايلاند
- السفارة البلجيكية
- سلطات الضرائب البلجيكية
- دليل على الحياة
- ديجي دي
- هاجر
- لاستئجار منزل
- اشتر منزلا
- في تأبين
- قوائم الدخل
- ملكي
- تكلفة المعيشة
- السفارة الهولندية
- الحكومة الهولندية
- الرابطة الهولندية
- أخبار
- رحيل
- جواز سفر
- مَعاش
- رخصة السائق
- التوزيعات
- انتخابات
- التأمين بشكل عام
- تأشيرة
- عمل
- مستشفى
- تأمين صحي
- النباتات والحيوانات
- صورة الأسبوع
- أدوات
- المال والتمويل
- تاريخ
- الصحة
- جمعيات خيرية
- الفنادق
- النظر إلى المنازل
- عزان
- خان بيتر
- كوه مووك
- الملك بوميبول
- الذين يعيشون في تايلاند
- تقديم القارئ
- دعوة القارئ
- نصائح للقارئ
- سؤال القارئ
- مجتمع
- المتجر
- سياحة طبية
- محيط
- سهرات
- أخبار من هولندا وبلجيكا
- أخبار من تايلاند
- رواد الأعمال والشركات
- تعليم
- بحث
- اكتشف تايلاند
- Opinie
- مميز
- للدعوة إلى العمل
- فيضانات 2011
- فيضانات 2012
- فيضانات 2013
- فيضانات 2014
- الشتاء
- سياسة
- استطلاع
- قصص السفر
- REIZEN
- العلاقات
- التسوق
- وسائل الاعلام الاجتماعية
- سبا والعافية
- رياضة
- ستيدن
- بيان الأسبوع
- ستراندن
- اللغة
- للبيع
- إجراء TEV
- تايلاند بشكل عام
- تايلاند مع الأطفال
- نصائح التايلاندية
- تدليك تايلاندي
- السياحة
- يخرج
- العملة - البات التايلندي
- من المحررين
- ملكية
- المرور والمواصلات
- فيزا قصيرة الاقامة
- تأشيرة إقامة طويلة
- سؤال التأشيرة
- تذاكر الطيران
- سؤال الأسبوع
- الطقس والمناخ
رعاية
ترجمات إخلاء المسؤولية
تستخدم Thailandblog الترجمات الآلية بلغات متعددة. استخدام المعلومات المترجمة على مسؤوليتك الخاصة. نحن لسنا مسؤولين عن الأخطاء في الترجمات.
اقرأ كامل لدينا هنا تنصل.
حقوق التأليف والنشر
© حقوق الطبع والنشر Thailandblog 2024. جميع الحقوق محفوظة. ما لم يُنص على خلاف ذلك ، فإن جميع حقوق الحصول على المعلومات (النصوص والصور والصوت والفيديو وما إلى ذلك) التي تجدها في هذا الموقع تعود إلى موقع Thailandblog.nl ومؤلفوه (المدونون).
لا يُسمح بالاستيلاء الكلي أو الجزئي أو التنسيب على مواقع أخرى أو الاستنساخ بأي طريقة أخرى و / أو الاستخدام التجاري لهذه المعلومات ، ما لم يتم منح إذن كتابي صريح من موقع Thailandblog.
يسمح بربط الصفحات الموجودة على هذا الموقع والرجوع إليها.
الصفحة الرئيسية » سؤال القارئ » أبحث عن مترجم محلف بما في ذلك التصديق
أبحث عن مترجم محلف بما في ذلك التصديق
أعزائي القراء ،
أبحث عن مترجم محلف للغة التايلاندية إلى الإنجليزية أو الهولندية. يجب أن يكون المترجم المحلف قادرًا على وضع ختم تصديق بنفسه.
شكرا كثيرا مسبقا.
مع خالص التقدير،
كريستيان
المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.
كريستيان ، قد يكون من المفيد أن تذكر أولاً المكان الذي تعيش فيه / تعيش فيه. البلد والمنطقة.
لا يمكن للمترجم وضع ختم تصديق على أي حال.
يضع ختمًا و / أو توقيعًا يثبت أنه مترجم محلف وأنه قام بالترجمة.
يجب بعد ذلك التصديق على توقيعه. يمكن القيام بذلك عن طريق محكمة أو دائرة حكومية أو سفارة
مجرد ضربة: (عبر جوجل، لا خبرة)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
يتحدث الناس أيضًا في كثير من الأحيان عن سفر S & C ، مقابل السفارة.
تقوم هذه الوكالة بترجمة المستندات وتقديمها إلى فورين أفيرز تايلاند ثم إلى السفارة ، كما هو موضح هنا:
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
يمكنك أيضًا القيام بذلك بنفسك ، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت.
نصيحة: تحقق جيدًا مما إذا كان يمكنك أيضًا طلب المستندات من البلدية التايلاندية باللغة الإنجليزية. ممكن في كثير من الأحيان أكثر مما تعتقد ويحفظ الترجمة.
تم تغطية هذا أيضًا مرات عديدة على "مؤسسة الشريك الأجنبي"
مرحبا،
أين تقيم حاليا. بلجيكا هولندا؛ أو تايلاند.
هل يمكنك الإجابة على ذلك، ربما أعرف مترجمًا محلفًا.
إذا قام مترجم محلف معترف به من قبل الوزارة البلجيكية بوضع ختمه في بلجيكا بالصيغة الصحيحة، يتم تقنين ذلك في بلجيكا في نفس الوقت. ام في جي روجر. بالنسبة لأنتورب يوجد واحد في Zwijndrecht.
هذا صحيح ، ولكن يتعلق فقط بإضفاء الشرعية على الترجمة المحلفة واستخدامها في بلجيكا. ليس من تصديق التوقيع الذي يثبت صحة المستند الأصلي.
"إضفاء الشرعية على الترجمة البلجيكية المحلفة للداخلية
منذ 01/03/2021 ، لم تعد الترجمات المحلفة للاستخدام من قبل الحكومة البلجيكية بحاجة إلى المصادقة.
تلقى جميع المترجمين المحلفين طابعًا رسميًا جديدًا بتاريخ 01/03/2021 مع رقم VTI الرسمي المخصص لهم من قبل NRBVT (السجل الوطني للمترجمين والمترجمين الفوريين المحلفين). باستخدام هذا الختم الجديد ، لم يعد التصديق ضروريًا إذا كانت الترجمة مخصصة للاستخدام المحلي.
ومع ذلك، إذا كان من الضروري أيضًا إثبات صحة الوثيقة من الخارج أو من الخارج، فيجب إكمال الإجراء الكامل لإضفاء الشرعية على التوقيع، لأنه بهذه الطريقة يمكن ضمان صحة الوثيقة. لا يمكن للمترجم المحلف أن يفعل ذلك.
إضفاء الشرعية على الترجمة البلجيكية المحلفة للخارج
إذا كانت الترجمة ستُستخدم في الخارج ، فعادةً ما يكون التصديق مطلوبًا. يعتمد إجراء التصديق المطلوب بالضبط على بلد المقصد. مطلوب أبوستيل لمعظم البلدان. للحصول على Apostille ، لدينا أولاً توقيع المترجم المحلف المعتمد من FPS Justice ثم لدينا توقيع FPS Justice المصدق عليه من FPS Foreign Affairs.
عادة ما تبدو سلسلة التقنين كما يلي:
مترجم توقيع محلف
التصديق بواسطة FPS Justice
تصديق FPS الشؤون الخارجية
التصديق من قبل سفارة أو قنصلية بلد المقصد
إضفاء الشرعية على نص مصدر أجنبي لبلجيكا
لا تعرف بلديتك البلجيكية أو كاتب العدل البلجيكي ما إذا كان توقيع بلدية أجنبية أو كاتب عدل أجنبي موثوقًا أم لا. لهذا السبب يجب أن يتم تصديق النصوص المصدرية في بلدك الأصلي قبل إحضارها إلى بلجيكا. في بلجيكا ، لن يتم قبول المستندات الأجنبية إلا إذا تم تزويدها بختم تصديق أو ختم تصديق من السفارة البلجيكية في بلد المنشأ.
عادة ما يتعين عليك اتباع عدد من الخطوات الأولية قبل أن تتمكن من الحصول على Apostille أو ختم تصديق من السفارة البلجيكية. يمكن للسفارة البلجيكية الموجودة في الموقع عادةً تقديم النصح لك بشأن الخطوات المطلوبة بالضبط.
من المحتمل أن تبدو سلسلة المصادقة الخاصة بك كما يلي:
التصديق من قبل السلطات المحلية (البلدية ، حكومة المقاطعة ، الوزارة)
التصديق من وزارة خارجية الدولة المعنية
التصديق من قبل السفارة البلجيكية أو القنصلية البلجيكية في البلد المعني
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
للمعلومات.
لم توقع تايلاند على معاهدة أبوستيل ، لذلك لا يمكن استخدام ختم أبوستيل
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
يمكنك القيام بذلك في وزارة الخارجية في بانكوك. يتم توثيق المستندات هناك.
يمكنك الذهاب للترجمات مع مترجم معترف به ، ولكن من واقع خبرتي ، من الأفضل القيام بذلك هناك أيضًا.
كان هناك أشخاص يتجولون في الوزارة يقدمون هذه الترجمات. بالطبع بسعر جيد للراحة التي تحصل عليها نتيجة لذلك.
أستطيع أن أخبرك كيف فعلنا ذلك:
عندما اضطررت إلى ترجمة أوراق زواجنا وتصديقها ، أجرينا الترجمة في هوا هين. لقد سبق أن حذرنا من أن الوزارة دقيقة تمامًا في صياغة الترجمات.
تم رفض وثيقتنا وكان لا بد من ترجمتها مرة أخرى.
هذا بعد أن انتظرنا هناك من الثامنة صباحًا حتى الرابعة عصرًا.
بعد خيبة الأمل هذه ، جاء إلينا شاب رأيناه يتجول طوال اليوم. أخبرنا أنه من وكالة ترجمة محلفة ويمكنه ترتيب كل شيء لنا. وهذا يعني: الترجمة ، والتسليم ، والاستلام ، والإرسال إلى منزلنا.
لقد فعلنا ذلك ولم نوفر إقامة أخرى في الفندق فحسب ، بل كان لدينا راحة في الحصول على كل شيء بشكل أنيق في المنزل.
بالطبع ، في الجزء الخلفي من ذهني كنت أعلم أيضًا أنه يمكن أن يكون مخاطرة. لكن أعتقد أنه إذا أراد شخص ما خداعك ، فسيتم كشفه بسرعة.
أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل. هنا رابط للوزارة بمواعيد العمل وما إلى ذلك
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
لقد فعلت ذلك من خلال SC Travel في أبريل (الوكالة التي كانت في السابق مقابل السفارة ، ولكن ليس بعد الآن). هاتف / خط 066-81-914-4930. الاتصال سهل وسريع.
لقد تمت ترجمة وثيقة زواجي وتصديقها. يمكنهم ترتيب كل شيء ، ولكن يمكنك (إلى جانب الترجمة) أيضًا الاهتمام بالتصديق بنفسك في وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية والسفارة الهولندية. يكلف التصديق في السفارة الهولندية 900 باهت للصفحة. افترض أنه على الرغم من الاتفاقات السابقة ، يمكن أن يستغرق كل شيء وقتًا طويلاً (أسابيع) ، لذا خذ الوقت أو اذكر بوضوح متى يجب أن يكون كل شيء جاهزًا إذا كان لديك مواعيد في السفارة. تحتاج حقًا إلى إبقاء إصبعك على النبض. ستأتي SC Travel (إن أمكن) أيضًا إلى فندقك لترتيب المعاملات الورقية.
يوصى باستخدام SC Travel ، ولكنه بالتأكيد ليس الأرخص.