سؤال القارئ: كيف يمكنني فهم اللغة التايلاندية بشكل أفضل؟

هذه نصيحة جيدة مارتن. شكرًا. سأذهب غدا. لذلك سأكون هنا لمدة أسبوعين آخرين.

بدأت بتلقي الدروس في المدرسة الابتدائية في الصف الأول. هذا كمتطوع ومساعدة من المعلم (الوسيم) البالغ من العمر 52 عامًا.
من خلال التحدث مع الأطفال الصغار عليك أن تفعل ذلك. يتمتع الأطفال بالصبر ويستمتعون بالتفاعل مع أنف أبيض مجنون. أوه كلفني الكثير من الآيس كريم والحلوى. بعد 4 سنوات بالكاد أستطيع إنقاذ نفسي. على الرغم من أنني أتحدث 6 لغات أوروبية.

أوه لأننا نتحدث عن أشخاص من جرونينجن.
حسنًا، باعتباري مواطنًا سابقًا في جرونينجر، ولد في هوجلاند ولكن نشأ في منطقة وولد، فإنني أواجه صعوبة كبيرة مع عائلة ويستيركوارتيرز (غروتيغاست وما بعدها) أو مع شخص من تير أبيل.
و80% ممن يعتقدون أنهم ما زالوا يتحدثون جرونينجن غير مفهومين لأن 80% يعتقدون بالفعل أنه يتعين عليهم التحدث بالهولندية (لهجة هارلم) بشكل صحيح.

قد يبدون مثل فولندام حيث يتحدثون لغتهم الخاصة أيضًا. في الواقع، ليس الإيسان هم الذين يتحدثون باللغة الكوراتية، كما يعتقد الكثيرون، بل هي لهجة تايلاندية. أنا شخصياً ليس لدي أي مشاكل مع لغتي التايلاندية لأن المكان الذي أذهب إليه أو أقف فيه يتحدث معي باللغة التايلاندية. ألاحظ أن هذه اللهجة التايلاندية يتم التحدث بها في كورات ومناطق مقاطعة تشايافوم.
باعتباري أحد سكان كورات وخون كاين وروي إت، فأنا أعرف الاختلافات. أشعر أن نهر إيسان يبدأ خلف خون كاين، أي إلى الشمال والشرق من خون كاين.