تسجيل ابنة في تابيان بان؟

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج):
26 أكتوبر 2022

أعزائي القراء ،

نحن نأتي إلى تايلاند في ديسمبر وترغب زوجتي في تسجيل ابنتي (من زواج تايلاندي سابق ولديها جنسية مزدوجة) في تابيان بان هناك (في كانشانابوري). ابنتي ليس لديها بطاقة هوية تايلندية حتى الآن (لكنها حصلت على جواز السفر الأول في وقت ما).

عندما أستفسر في السفارة البلجيكية ، قيل لي أنه يجب علينا الاتصال بمكتب المنطقة للحصول على الإجراء. لذا فإن إجابة من هذا القبيل لم تساعد حقًا.

كما أنني لا أرغب في تقديم أمر واقع إذا اتضح أننا لا نملك الأوراق و / أو التوكيلات اللازمة. اي فكرة ؟ أو رقم هاتف جهة اتصال أو بريد إلكتروني من مكتب المنطقة قد يساعد أيضًا ، على أمل.

شكرا لتعليقاتكم.

مع خالص التقدير،

فريدي

المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

12 ردودًا على "تسجيل ابنة على تابيان بان؟"

  1. شخص يقول ما يصل

    يتم تسجيل مواطن تايلاندي في مستند تايلاندي - هذا الكتيب هو أمر تايلاندي حصري - وفقًا للقواعد التايلاندية حصريًا. ستكون هناك حاجة إلى شهادة ميلاد بالتأكيد وربما دليل على أن الابنة هي ابنة زوجتك التي يحمل الكتيب باسمها.

    لذلك أشارت السفارة البلجيكية بشكل صحيح ، إنها مسألة تايلاندية بحتة.

    يمكنك بسهولة اللجوء إلى الإدارة في كانشانابوري باستخدام المستندات التايلاندية فقط.

    بهذه الطريقة ، حصل أطفالنا على بطاقة هوية بلجيكية وتايلاندية وجواز سفر.

    com.grtjs
    شخص

  2. الرئة يقول ما يصل

    عزيزي فريدي ،
    لا يمكن للسفارة البلجيكية بالطبع مساعدتك في هذا الأمر. عليك أن تذهب إلى السفارة التايلاندية في بروكسل لهذا الغرض.
    في الواقع ، أنت تقدم الحل بنفسك: استفسر عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني في مكتب المقاطعة (Ampheu) للمكان الذي ستقيم فيه أثناء زيارتك لتايلاند ، كانشانابوري.

  3. روني لاتيا يقول ما يصل

    اتصلت زوجتي بصديق في المدرسة يعمل في مجلس مدينة كانشانابوري.
    لقد قدم رقم هاتف يمكنك الاتصال به وحيث يمكنك إخبار قصتك. سيتعين عليك أيضًا أن تكون في تلك الخدمة لاحقًا لتسجيل ابنتك.

    تأكد من أن زوجتك لديها أيضًا تفاصيلها وتفاصيل تابين بان الخاصة بها.
    قد تكون مطلوبة لتحديد البصر و / أو البحث عنها في النظام.
    أيضا البيانات التايلاندية الضرورية لابنتك. نظرًا لأنها حصلت على جواز سفر مرة واحدة ، يجب أن تكون هناك بيانات عنها في تايلاند. يمكن أن تكون شهادة الميلاد أو أي شيء مفيدًا أيضًا. أي شيء تعتقد أنه قد يكون مفيدًا.

    رقم هاتف هذه الخدمة في بلدية كانشانابوري هو 034 52 13 59. يقومون بعمل بطاقات الهوية التايلاندية والتسجيلات في تابيان بان هناك. لذلك يجب أن تكون قادرًا على مساعدتهم بشكل أكبر.

    وبطبيعة الحال، تأخذ في الاعتبار ساعات العمل. ساعات العمل التايلاندية العادية هي من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 17 مساءً مع استراحة لمدة ساعة بعد الظهر. تذكر فارق التوقيت. الآن 5 ساعات فقط، وسيبدأ الأسبوع القادم 6 ساعات مرة أخرى.

    من الأفضل أن تتصل بزوجتك وتشرح لها الأمر. يمكنك أيضًا الاتصال بنفسك، بالطبع، ولكن تذكر أنه يتعين عليك التحدث بما يكفي من اللغة التايلاندية لتحكي قصتك كاملة، لأنني لا أعتقد أنك ستحقق نجاحًا كبيرًا في اللغة الإنجليزية.

    نجاح.

    • جير كورات يقول ما يصل

      يبدو لي أن شهادة الميلاد الأصلية هي الشرط الأول ، لأنها تحتوي على اسم الأم التايلاندية والرقم الشخصي للابنة. هذا يدل على أنها تايلاندية وتعمل كأساس لبطاقة الهوية أو جواز السفر. وسيُسأل بلا شك عما إذا كانت الأم الطبيعية تعطي الإذن بتسجيل ابنتها في عنوان آخر. بصفتي الشخص الذي يطرح السؤال ، سأرتب تفويضًا ونسخة من جواز سفر الأم الطبيعية ، وإلا فلن يكون مكتملًا ، لأنه سيكون شيئًا إذا أراد الجميع فقط تسجيل طفل شخص آخر في عنوان.

      • روني لاتيا يقول ما يصل

        "سيكون شيئًا ما إذا أراد الجميع فقط تسجيل طفل شخص آخر في عنوان".
        في الواقع ، لكن بصفتي أبًا ، لن أضعه تحت فئة "الجميع" أو أن تطلق على ابنته "طفل شخص آخر".

        أفترض أنه وابنته وزوجته التايلاندية الحالية يقيمون في بلجيكا حيث يكتب "نحن قادمون إلى تايلاند في ديسمبر".
        أفترض أنه سيكون هناك اتفاق بالفعل مع زوجته السابقة. حسب ما تم الاتفاق عليه في هذا الترتيب بخصوص الابنة.

        الوضع الدقيق غير معروف وأعتقد أنه من الأفضل أن يتصل بالخدمات المختصة حيث يمكنه شرح الموقف وأنهم سيقولون بعد ذلك ما يجب تقديمه.

        • جير كورات يقول ما يصل

          كأب أجنبي، أعرف كيف يتم الأمر. قبل أن تثبت أنك الأب الحقيقي ولديك السلطة الأبوية، يجب عليك إبراز شهادة زواجك القديمة وأي ترجمات وتصديقات. ومن ثم يبقى شيئًا إداريًا ولا يمكن إلا للأم التايلاندية تسجيل شيء ما وليس الأب الأجنبي، بالإضافة إلى أنه لا يعيش حتى في تايلاند.

          • روني لاتيا يقول ما يصل

            نظرًا لأنه يعيش في الخارج معه ، فسيتم بالفعل تسجيل بعض الأشياء.
            ألا تعتقد ؟

            إذا كان هذا الترتيب يسمح لها بالعيش مع الأب والأسرة ، فستتمكن أيضًا من التسجيل في عنوان زوجة الأب.

            لكنني لا أعرف الوضع ولا أنت كذلك. على سبيل المثال، "هل تلك الأم لا تزال على قيد الحياة" هو مجرد سؤال بسيط قد يغير الوضع برمته.

            • جير كورات يقول ما يصل

              نعم ، هذا صحيح روني ، غالبًا ما ترى في الأسئلة أنه يتم الإبلاغ عن جزء فقط من الحقائق. ومن ثم فهي عبارة عن تخمين و / أو حلول أو إجابات غير صحيحة. على سبيل المثال ، يمكن أن تشير فريدي إلى سبب "ضرورة" التسجيل في وظيفة تابين بينما هي لا تعيش في تايلاند ويمكنها ببساطة تحديد ذلك لعنوان سكني بالخارج إذا كان تايلانديًا. لا أعرف ما هو الهدف منه ، في الواقع لا أعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء به ، وكان بإمكانه توضيح ذلك للقراء في البداية.

              • جير كورات يقول ما يصل

                بالإضافة إلى ذلك: إذا كان الأمر يتعلق ببطاقة هوية ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه على الفور هو كم عمر الابنة لأنك تحصل على واحدة فقط وهي إلزامية من سن 1 سنوات. لكن نعم ، إذا كنت تعيش في الخارج وأنت مؤقتًا في تايلاند ، فسيكون جواز السفر كافياً مرة أخرى ، تايلاندي أو من جنسية أخرى.

    • فريدي يقول ما يصل

      مرحبًا روني، شكرًا جزيلاً لك على تفاصيل الاتصال بالخدمات ذات الصلة في كانشانابوري.
      اسمحوا لي أن أوضح: ابنتي أصبحت الآن بالغة (وتمتلك شهادة ميلاد تايلاندية)، ولم يتم تسجيلها من قبل صديقي السابق في تابيان بان في مسقط رأسها. تريد زوجتي الآن اتخاذ الترتيبات اللازمة عندما نشتري عقارا، بحيث يصبح من الممكن بعد وفاتها نقل المنزل إلى ابنتي القانونية، التي تحمل هوية مزدوجة. وبهذه الطريقة، فإن الاستثمار في العقار، الذي اشتريته بأموالي، سوف يصبح كما سيتم نقل بعدنا الموت المضمون مرة أخرى إلى أطفالي. أعتقد أن هذه لفتة لطيفة جدًا... وقد يحدث أنه بعد عام واحد لن أتمكن من البقاء في ممتلكاتنا.
      والآن ما زلنا نعيش في بلجيكا ، في العام المقبل سنتقاعد ثم ننتقل إلى تايلاند
      ولكل المدونين الذين قدموا ملاحظات ، شكراً جزيلاً لكم.

      • روني لاتيا يقول ما يصل

        في هذه الحالة يبدو لي أنها تستطيع التسجيل مع زوجتك في وظيفة تابين الخاصة بها دون أي مشكلة. يكفي إذن زوجتك لذلك ، بقدر ما تكون مسؤولة عن هذا العنوان. إنها لا تحتاج إلى إذن من أي شخص سوى أي شخص

  4. جير كورات يقول ما يصل

    بالإضافة إلى ذلك: إذا كان الأمر يتعلق ببطاقة هوية ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه على الفور هو كم عمر الابنة لأنك تحصل على واحدة فقط وهي إلزامية من سن 1 سنوات. لكن نعم ، إذا كنت تعيش في الخارج وأنت مؤقتًا في تايلاند ، فسيكون جواز السفر كافياً مرة أخرى ، تايلاندي أو من جنسية أخرى.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد