سؤال القارئ: كيف نتزوج في تايلاند (بانكوك)؟

فكر قبل أن تثب. بعد 10 سنوات من الزواج ، كانت السنوات القليلة الماضية التي عاشت فيها جنبًا إلى جنب مطلقة وأصبحت الآن أبًا وحيدًا لطفل يبلغ من العمر 7 سنوات كانت تريده بشدة. مع شريك جديد ، الشريك التالي في طريقه.

تأكد من أنها تتعلم اللغة بسرعة ومواصلة التدريب المهني في هولندا من خلال MOG في لاهاي. لا تضيع الكثير من الوقت في الاندماج والحصول على المستوى A2. لا يوجد صاحب عمل يريد ذلك. دعها تبدأ دورة MBO 1 في أقرب وقت ممكن. بعد عام من MBO 2، عام آخر من MBO 3. يمكن أن تسير الأمور بهذه السرعة. إذا لم تكن لغتها الإنجليزية جيدة بعد، فإنني أوصي بالالتحاق ببضعة أشهر من الدورات المكثفة مع المجلس الثقافي البريطاني. كما أنه يؤتي ثماره في زيادة الثقة بالنفس لتعلم لغة أخرى. يوجد الكثير في هذه المدونة حول الأوراق المطلوبة للزواج هناك. ليس الأمر صعبا، لكنه كثير. تأكد من حصولك على الأوراق الصحيحة من المسؤول في بانكوك للتسجيل في NL.

لقد تم كتابته عدة مرات في هذه المدونة. يمكن أيضًا العثور على المعلومات على موقع السفارة على الإنترنت ، حتى في شكلين مختلفين. لقد تزوجت بنفسي من تايلاندي في تايلاند الأسبوع الماضي.

يمكنك تحديد موعد على الموقع الإلكتروني للسفارة باستخدام نظام المواعيد الجديد. من هولندا ، تحضر شهادة ميلاد دولية ومستخرجًا من سجل السكان يوضح أنك غير متزوج. للتأكد من اكتمالها ، يمكنك إحضار دليل على الدخل.

أكمل النماذج في السفارة. بيانات من الشركاء وبيانات من شاهدين عشوائيين في هولندا وبيانات الدخل. ثم ادفع 2180 بات تايلاندي. شيء لم يذكر بوضوح في أي مكان. يجب بعد ذلك ترجمة وتصديق النماذج المفصلة والمختومة.

للترجمة والتصديق ذهبنا إلى الآنسة Naruemol Ketsamran (الاثنين) ، لديها مكتب قريب. رقمها 085-06088558. لقد دفعنا حوالي 3600 بات تايلاندي لترجمة الاستمارات والتصديق في الشؤون الخارجية ، ثم تم إرسال الأوراق إلى شيانغ ماي.

الخطوة التالية هي مكتب المنطقة حيث يمكنك الزواج. إبلاغ المكتب بالأوراق المترجمة والمصدق عليها وشهادة ميلاد المرأة وشاهدين. يجب على الشاهدين إحضار بطاقة الهوية وتعبئة استمارة. ارجع للتوقيع على النماذج المعالجة. ثم عد مرة أخرى لاستلام وثيقة الزواج. كانت تكاليف الزواج 100 بات تايلاندي وللمجلد الأحمر لشهادات الزواج 200 بات تايلاندي.

أرادت زوجتي استخدام اسمي ، لذا في اليوم التالي رحلة أخرى إلى مكتب المنطقة حيث تم تحرير سند ، تم تحديث الكتاب الأزرق وإصدار بطاقة هوية جديدة.

لا يزال يتعين ترجمة شهادة زواجنا وشهادة ميلاد زوجتي بواسطة Mon. ومصدق من الخارجية والسفارة. سيكلف هذا حوالي 10.000 بات تايلاندي. بمجرد أن أحصل على هذه الأوراق في المنزل ، يمكنني تسجيلها من خلال البلدية في لاهاي حتى نتزوج أيضًا بموجب القانون الهولندي.

كانت أسعار الترجمة وإضفاء الشرعية مخيبة للآمال بعض الشيء بالنسبة لي ، ولكن بخلاف ذلك يبدو كل شيء أكثر صعوبة مما هو عليه في الواقع.

حظا سعيدا ، جاك

في القصة كلها، وفي كل نصيحة حسنة النية، أفتقد صياغة «عقد ما قبل الزواج» أو «عقد الزواج»... إلا أن ذلك له أهمية قصوى. يمكنك الحصول على النص الخاص بهذا من كاتب العدل، الموجود أيضًا في هولندا، والذي يمكنه ترجمتك من خلال وكالة ترجمة معترف بها في تايلاند (استشر سفارتك بشأن هذا). قبل أن يتم الزواج، يجب تحرير هذه الشهادة، ويمكن القيام بذلك في السفارة. يجب تضمين بند في العقد يوضح أن الطرف المقصود قد أحاط علمًا بالمحتوى وفهمه، بحضور شاهدين شاركا في التوقيع. إذا كانت خطيبتك لا تزال متحمسة لهذا الأمر، فأنا أتمنى لك حظا سعيدا... أما إذا قررت الزواج بدون عقد، فاعلم أنه في حالة الطلاق سوف تخسر نصف أموالك على الأقل. الأصول لها...ومن المؤكد أنك لست الوحيد...

عزيزي فرانس ، إذا كنت ترغب في إحضار صديقتك إلى هولندا ، فليس عليك بالضرورة أن تتزوج أولاً. انظر الرد السابق من Rob V. بالنسبة إلى IND أو الحكومة الهولندية ، من المهم أن تكون هناك علاقة دائمة. يجب عليك إثبات ذلك لـ IND في الوقت المناسب عند التقدم لـ TEV.
من الأسهل بكثير استثمار كل وقتك واهتمامك وطاقتك في بدء إجراء TEV. ابحث عن ملف شريك الهجرة التايلاندي.
ثم تتزوج في هولندا في الوقت المناسب. إذا كنت لا تزال تجدها ضرورية. يمكن أيضًا تسجيل الشريك. تذكر أن الزواج القانوني ، في كل من تايلاند وهولندا ، يمنح شريكك حقًا في 50٪ من جميع البضائع والموارد والمعاشات التقاعدية.