بعد تجديد الإجراء وزيادة التكاليف في السفارة الهولندية في بانكوك لتأكيد الدخل (الهولندي) إلى 2000 باهت ، قررت الحصول على التأكيد من السفارة الألمانية. وتزامن هذا أيضًا مع طلب تأشيرة شنغن لزوجتي.
حجزت غرفة في فندق قريب من السفارة. يسهل الوصول إليه من Sala Daeng خلال خمسة عشر دقيقة. كانت السفارة على بعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام من الفندق وقد مررنا بها في البداية بالكامل، لأنه وفقًا لخريطة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاصة بي، كان المدخل في شارع جانبي... لذا لا.
إنه فرق. تقع سفارتنا في موقع جميل وسط المساحات الخضراء، بينما تقع السفارة الألمانية على طريق مزدحم. في الداخل، كان عليك فحص ممتلكاتك، تمامًا كما هو الحال في المطار، وبعد ذلك يتم الاحتفاظ بهاتفك وجهازك اللوحي في حجرة. داخل قاعة كبيرة. كان لدينا موعد في الساعة الثامنة والنصف لزوجتي وكان عليّ أن آخذ رقمًا من Rente Bescheinigung.
تلقت زوجتي أيضًا رقمًا لطلبها. كان علي أن أرافقها وتمكنت من مساعدتها في المقابلة - على عكس السفارة الهولندية.
كانت جميع الأوراق سليمة، وكان الناس راضين عن إجاباتنا وكان الطلب جيدًا كما هو مكتمل. اتسعت عيناي فقط عندما رأيت الفاتورة. كان الدفع مبلغًا رائعًا قدره 0 باهت. إذا سافرت عبر بلد آخر غير بلدك، فلن يتعين على عائلتك أو زوجتك دفع أي شيء!
عندما ذهبت إلى مكتبي للحصول على بيان الدخل الخاص بي، كان دوري قد انتهى للتو. لكنني كنت محظوظًا لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر وكنت لا أزال قادرًا على تسليم أوراقي. هنا مرة أخرى مفاجأة سارة. بدلاً من 1700 باهت، كان علي أن أدفع 1484 باهت فقط. وفي المجمل استخدمنا ساعة واحدة فقط لكل هذا.
سنحصل على التأشيرة في المنزل مقابل 130 باهت.
على العموم، أنا سعيد جدًا باتخاذ هذا القرار. بالطبع لدي ميزة أن لدي دخل ألماني وأننا نسافر بالطائرة إلى دوسلدورف عبر فرانكفورت. ومن هناك سنستقل القطار لزيارة والديّ في هولندا.
لقد عدنا الآن إلى المنزل بين حقول الأناناس، بعيدًا عن بانكوك... نحن نحب هذا أكثر!
مقدم من Jack S.
عزيزي جاك،
بادئ ذي بدء، من الجيد أن كل شيء سار بسلاسة، مثل هذه التجارب العملية مفيدة للقراء. أود أن أضيف بعض اللمسات النهائية:
تأشيرة شنغن مجانية وتتطلب الحد الأدنى من الأوراق إذا كان الأوروبي يسافر مع أحد أفراد الأسرة المباشرين الذي يحتاج إلى تأشيرة (مثل الزوج أو الزوجة). ولكن فقط إذا كانت دولة أخرى غير دولة الاتحاد الأوروبي هي الوجهة الرئيسية. الدخول عبر ألمانيا ليس كافيًا وفقًا للوائح المشتركة.
الحد الأدنى من الأوراق يعني أنك تحتاج فقط إلى إثبات ما يلي:
1. هناك رابطة عائلية صالحة مما يعني أنك تخضع لهذه اللوائح (توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2004/38 بشأن حرية التنقل). على سبيل المثال، شهادة الزواج. قد تطلب السفارة ترجمتها رسميًا وقد تطلب أيضًا تصديق الوثيقة من قبل وزارة الخارجية التايلاندية. وذلك للتأكد من أن مقدم الطلب ليس لديه أوراق مزورة.
2. إضفاء الشرعية على مواطن الاتحاد الأوروبي والتايلندي بحيث يمكن ملاحظة أن الأوراق الواردة تحت النقطة 1 تتعلق بالأشخاص الذين يقدمون الطلب.
3. إشارة إلى أنهم سيسافرون معًا أو أن التايلانديين سينضمون إلى مواطن الاتحاد الأوروبي لإقامة قصيرة أو طويلة في أوروبا (بخلاف الدولة التي يحمل المواطن الأوروبي جنسيتها). يجب أن يكون البيان (المكتوب) من مواطن الاتحاد الأوروبي كافيًا، لكن العديد من السفارات تكون أكثر سعادة بحجز رحلة طيران. قد لا يحتاجون في الواقع إلى حجز طيران أو حجز فندق، ولكن يمكنك إجراء حجز طيران في بضع دقائق وغالبًا ما يكون ذلك مجانًا وإذا كان ذلك يسعد المسؤول...
تمت مناقشة التأشيرة المجانية والمرنة والمعجلة في ملف تأشيرة شنغن الخاص بي (القائمة على اليسار) ويجب ذكرها أيضًا في صفحات تعليمات التأشيرة لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. انظر أيضا:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
أخيرًا: لا يوجد حديث عن مقابلة حقيقية. عند التسليم، يمكن طرح بعض الأسئلة للحصول على بعض التوضيحات الإضافية. بعض الناس لا يحصلون على أي أسئلة أو سؤال واحد فقط. إذا أثار أحد الطلبات على الفور أسئلة في الشباك، فيمكنك توقع المزيد من الأسئلة. ويمكن إجراء مقابلة حقيقية لاحقاً إذا رأى المسؤول المتعامل مع القضية ضرورة لذلك.
شكرا على الإضافة. لذلك أحضرنا معنا أيضًا جميع الأوراق والنسخ اللازمة. شهادة زواجنا مترجمة ومختومة من سفارتنا الهولندية ومصدقة أيضًا من وزارة الخارجية. كما تم طلب خطاب أو تأكيد من الفندق للإقامة لليلة واحدة في ألمانيا. كنت سأعتني بذلك أيضًا. ما قمنا به، ولكن ليس ضروريًا للحصول على التأشيرة: تأمين السفر لزوجتي.
لم تكن في الواقع مقابلة مطولة، وكان من الممكن أن يكون هذا هو الحال لو كنت أحمل الجنسية الألمانية.
وصلنا إلى دوسلدورف عبر فرانكفورت ونغادر بعد ذلك بوقت قصير. لقد أعلنت عن إقامتي الرئيسية مع ابنتي في دوسلدورف. وفي المنتصف سنذهب إلى كيركراد لزيارة والديّ. لذلك كل شيء ضمن الحدود القانونية...أعتقد!
إضافة صغيرة أخرى: التأكد من تسجيل شهادة الزواج في لاهاي. خلافًا للقواعد الأوروبية أم لا، فإن بعض السفارات لا تقبل شهادة الزواج المترجمة والمصدقة، فهي تريد دليلاً على أن الزواج قد تم الاعتراف به في هولندا. والسفارة الاسبانية مثال على ذلك. بمجرد التسجيل في لاهاي، يصبح من السهل الحصول على وثيقة.
الإسبان مشهورون بالفعل بهذا. إن ما يطلبونه مخالف للقواعد ويعتبر بالنسبة لبعض الأوروبيين طلبا مستحيلا. على سبيل المثال، لا يستطيع البريطانيون الحصول على إقرار/اعتراف من السلطات البريطانية فيما يتعلق بالزواج المبرم في تايلاند. لا ينبغي أن يكون ذلك ضروريًا على الإطلاق لأنه وفقًا للقواعد (توجيه الاتحاد الأوروبي 2004/38) والتفسير الوارد فيها، فإن أي زواج صحيح قانونيًا يكفي طالما أنه ليس زواج مصلحة.
من الناحية العملية، تطلب الدول الأعضاء أكثر من اللازم، والذي يمكن أن يكون شيئًا بسيطًا مثل حجز رحلة طيران أو حجز فندق أو تأمين السفر، لكن عددًا قليلاً من الدول الأعضاء تطلب أيضًا الاعتراف بزواج الدولة العضو من مواطن الاتحاد الأوروبي. على سبيل المثال، من خلال إظهار تسجيل الزواج في هولندا أو تصديق شهادة الزواج التايلاندية من قبل السفارة الهولندية.
إن المشاركة في هذا النوع من الهراء طالما أنه لا يضيع هدرًا غالبًا ما يكون أسهل شيء يمكن القيام به. ولكن يمكنك بالطبع أيضًا الاتصال بخدمة أمين المظالم في الاتحاد الأوروبي Solvit (راجع أزرار "هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟" أسفل الرابط الخاص بي في ردي أعلاه) والإبلاغ عن شكواك إلى الشؤون الداخلية للاتحاد الأوروبي (وزارة الداخلية الأوروبية) عبر:
المواطنة العادلة @ ec.europa.eu
فقط قم بإزالة المسافات حول العلامة.
إذا واصلت تقديم الشكوى عبر Solvit، فعادةً ما تستسلم إسبانيا وتسقط المطالبة. في مدريد، يعرفون أيضًا أنهم مخطئون بالفعل، لكنهم ما زالوا يحاولون الإفلات من مثل هذه الأشياء.
ملحوظة: إذا كنت تعيش في هولندا، فأنت ملزم بتسجيل زواجك الأجنبي لدى بلديتك. بالإضافة إلى ذلك، يُنصح (سواء كنت تعيش في هولندا أم لا) بتسجيل شهادة زواجك لدى Landelijke Taken عبر بلدية لاهاي. هذه تحويل الفعل إلى الفعل الهولندي. ومن ثم يمكنك بسهولة طلب صك هولندي.
فقط سؤال؛
باعتبارك مقيمًا هولنديًا وبالتالي لديك جواز سفر هولندي، هل يمكنك الحصول على بيان الدخل في ألمانيا أو أي دولة أوروبية أخرى؟
أشعر بالفضول، فهذا يعني أنه سيكون هناك أخيرًا بعض المنافسة التي تشتد الحاجة إليها.
جيريت
وهذا ما يحدث بالفعل مع القنصل النمساوي في باتايا.
كما يقومون بإعداد بيانات الدخل للجنسيات الأخرى.
وهذا مسموح به ومقبول أيضًا من قبل الهجرة هناك.
ما إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لجميع السفارات/القنصليات وما إذا كان هذا مقبولًا أيضًا في جميع مكاتب الهجرة فهذه مسألة أخرى.
والسؤال إذن هو:
1. هل ترغب سفارة/قنصلية أخرى في إعداد ذلك؟
أنا شخصياً أعتقد أن هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة، وبالتأكيد ليس طالما أنه يمكن تقديم المستندات الداعمة اللازمة. ويجب أن يكون ذلك باللغة التي تفهمها السفارة/القنصلية المعنية، على سبيل المثال اللغة الإنجليزية.
سيتعين عليك أن تسأل السفارة/القنصلية المفضلة لديك عما إذا كانت مستعدة للقيام بذلك.
2. هل سيقبل مكتب الهجرة المحلي الخاص بك إعلان الدخل الذي تم تقديمه في سفارة / قنصلية أخرى؟
أنا شخصياً لا أعتقد أن هذا يجب أن يكون مشكلة أيضًا. السفارات/القنصليات هي هيئات رسمية بعد كل شيء.
ولكن سيتعين عليك طرح هذا السؤال في مكتب الهجرة المحلي لديك.
يرجى ملاحظة: لا يمكن للقنصل العام النمساوي في باتايا القيام بذلك بالنسبة للطلب الأول للحصول على ما يسمى بالتأشيرة السنوية؛ لطلبات المتابعة. التكاليف حاليا 1480 باهت. مطلوب بيان من السفارة الهولندية للتطبيق الأول.
لقد أخبرتك بالفعل بما فكرت به في المرة الأولى في رد سابق، لذلك لن أكرره. وفي هذه الأثناء، ما زلت أفكر بنفس الطريقة التي كنت أفكر بها في ذلك الوقت.
حسنًا يا سجاك، يبدو أنك كنت أرخص قليلًا مما كنت عليه مع نيد. السفارة ولكن ما الذي نتحدث عنه في الواقع؟ ربما فرق قليلة يورو. كم تكلفة الفندق وكم تكلفة الرحلة إلى السفارة؟ إرسال التأشيرة B.130
طلبي/إقراري بالبريد وإرجاع 2 x B 37 بواسطة EMS و50 يورو عن طريق التحويل عبر الإنترنت.
في المجمل، لم نوفر فقط 2300 باهت للتأشيرة و500 باهت في كشف حسابي. ومع ذلك، كان السبب الرئيسي هو أن دخلي ألماني، وقسيمة راتب باللغة الألمانية.
ولأننا تبادلنا عبر ألمانيا، كانت متطلبات التأشيرة لزوجتي أقل. لم أكن أعلم أنه مجاني. لكن 2800 باهت لا تزال مكافأة رائعة.
بالإضافة إلى ذلك، كما كتبت، استغرق الأمر ما يزيد قليلاً عن ساعة بالنسبة لنا نحن الاثنين.
بالمناسبة، لأنني قمت بذلك لأول مرة في السفارة الألمانية، كان علي الحضور شخصيًا.