تقديم القارئ: Songkran التقليدية

في الأسبوع الماضي ، كانت هناك مساهمة حول Songkran على Thailandblog. ومع ذلك ، لم تتم الإشارة إلى Songkran التقليدي ، ولا حتى في الردود العديدة. لحسن الحظ ، هنا في إيسان ، يتم الاحتفال بسونغكران بشكل أساسي بالطريقة التقليدية ، أي يتم تكريم كبار السن مقابل التمنيات الطيبة اللازمة.

هذا هو السبب في وجود هذه الهجرة السكانية الضخمة كل عام. يحدث إلقاء الماء هنا أيضًا ، بالطبع ، لكنه استثناء وليس قاعدة. على سبيل المثال ، ذهبت في العام الماضي لركوب الدراجات لمسافة 20 كم في اليوم الأول من سونغكران ، لكنني لم أر أي شخص يقف على طول الطريق مع الماء. لا أحد على الإطلاق. لقد أصبت بخيبة أمل تقريبا.

نظرًا لتقدمنا ​​في العمر أنا وزوجتي ، فنحن أيضًا مؤهلون لمثل هذا التكريم ، ولذا قمنا بزيارتنا كل يوم من الخميس إلى الأحد من قبل الأصدقاء الذين رشوا أيدينا بالماء من وعاء مطلي بالفضة يطفو فيه الياسمين. تم كل هذا من وضع الانحناء المراعي. في حالات قليلة ، تم سكب بعض الماء بعناية على أكتافنا. كان أصغرهم يبلغ من العمر 9 سنوات وكان أكبرهم يبلغ من العمر بالفعل أكثر من 50 عامًا.

الآن ليس لدي أوهام بأنهم أتوا خصيصًا من أجلي. بالطبع جاؤوا من أجل زوجتي ، التي تبلغ من العمر الآن 65 عامًا ، وسوف أركب. من المحتمل أن يعتقد "الواقعيون" بين قراء مدونة تايلاند أن الإقبال الكبير يرجع إلى أننا نلعب لعبة Sinterklaas هنا في تايلاند. Sinterklaas هي بالفعل حفلة تقليدية جميلة ، لكننا لا نفعل ذلك في تايلاند. ما إذا كان هذا يحدث بالفعل بدافع الاحترام هو السؤال بالطبع ، لكنه على أي حال تقليد جميل.

ما يمكن أن يكون أيضًا عاملاً في الارتفاع هو أننا نمتلك بركة ولدينا جزيرة جميلة في تلك البركة بأشجار النخيل والمانجو للظل اللازم والمطبخ والشواء للرجل الداخلي. ويحب الشعب التايلاندي الشرب وتناول الطعام على الواجهة البحرية. لذلك يحبون زيارتنا على أي حال. وعادة ما يجلبون أيضًا الأطعمة المشتراة أو المعدة في المنزل. أو يجهزونها معنا. وعادة ما يجلبون معهم مشروباتهم الخاصة. يوم الأحد الماضي أحضر أحد الأصدقاء حمولة من Hoegaarden. كان قد حصل عليه من ابن عمه الذي دفع تكاليف دراسته.

مقدم من هانز بونك