تسجيل الزواج في تايلاند (تقديم القراء)
(الصورة الأسترالية / Shutterstock.com)
يتم طرح الأسئلة بانتظام هنا حول تسجيل الزواج المبرم في هولندا في تايلاند. في ذلك الوقت كنا قد وضعناها هنا أيضًا. مرفق بذلك تقرير عن كيفية إكمالنا هذا بنجاح.
زوجتي تحمل الجنسية الهولندية والتايلاندية وأنا (بالطبع) هولندي فقط.
هنا في لاهاي ، حصلت على شهادة زواج دولية وشهادة ميلادي في دار البلدية. قم بتصديقها في وزارة الشؤون الخارجية لدينا ثم في السفارة التايلاندية. سافرت إلى تايلاند مع هذه المستندات وكان لدي نسخة من جواز سفري مصدقًا من السفارة الهولندية. هذا بفضل موضوع على هذا الموقع.
لقد تواصلنا بالفعل مسبقًا مع أمنات سومشيت من SC Travel. يمتلك هذه الشركة وحتى وقت قريب كان لديه مكتب بشكل قطري مقابل سفارتنا. في الوقت الحاضر ، يعملون من المنزل ، بفضل الأعمال الأقل بسبب جائحة كورونا. ومع ذلك ، لم تتغير عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف الخاصة بهم. قامت شركة Amnat بترجمة وثائقنا وتصديقها ثم إرسالها بواسطة EMS إلى فندقنا في Nonghan.
ثم إلى Amphur في Nonghan. مع جواز سفري وجميع المستندات القانونية ، بالإضافة إلى جواز السفر التايلاندي الخاص بزوجتي وبطاقة الهوية وبطاقة Tambien Baan حيث لا تزال مدرجة ، تمت معالجة كل شيء. احصل أيضًا على شاهدين ، يجب عليهما إبراز بطاقات الهوية الخاصة بهم ووضع بعض التوقيعات هناك. بعد كل هذه الإجراءات ، حصلنا على مستند تايلاندي أصلي ، يفيد بأن زوجتي متزوجة قانونيًا الآن وكور روك 2 المذكور كثيرًا.
كان علينا أيضًا أن ندفع 60.00. علاوة على ذلك ، سيكلفك ذلك أيضًا نصف يوم ، لأن موظفي الخدمة المدنية التايلانديين يعملون بشكل مختلف قليلاً عن هنا في هولندا.
آمل أن أكون قد شرحت ذلك بوضوح.
مقدم من فرانك ب.
إذا انتقلت من التمديد القائم على الزواج إلى الهجرة لتمديد NON-O ، فيجب أن يكون لديك Kor Ror 22 مرة أخرى ، فهو صالح فقط لفترة محدودة. هل يطلب الناس الأصل من هولندا في كل مرة؟ طلب مرة أخرى من البلدية تصديق الشؤون الخارجية والسفارة.؟ ماذا لو لم تعد إلى هولندا؟
لا يا ماكس، عليك فقط العودة إلى البلدية التايلاندية حيث تم تسجيل زواجك، والحصول على دليل على أنك لا تزال متزوجًا. هذا المستخلص صالح لمدة 30 يومًا فقط. لذلك لا شيء، لا تقنين أو ضجة أخرى، ما عليك سوى التقاط دليل على أنك لا تزال متزوجًا. هذا كل شئ.
يعتبر KorRor2 دليلًا على تسجيل الزواج إذا تم الزواج في تايلاند.
KorRor22 هو نفسه ولكنه يعني أنه تم عقد الزواج في الخارج.
بمجرد تسجيل زواجك الأجنبي في تايلاند ، سيظل مسجلاً هناك.
ما عليك سوى القيام بذلك مرة واحدة.
ما تحتاجه لتمديد عام كزواج تايلاندي ، من بين أشياء أخرى ، هو مقتطف من KorRor22.
يمكنك بسهولة الحصول على هذا في أي دار البلدية.
إنه مجرد مقتطف ولا يغير Kor Ror 22 الأصلي.
في KorRor22 الأصلي ، يمكن للهجرة أن ترى أنك كنت متزوجًا مرة واحدة وأن زواجك قد تم تسجيله مرة واحدة في تايلاند ، ولكن ليس دليلًا على أنك ما زلت متزوجًا.
لهذا السبب هذا المقتطف. هذا يثبت أنك لا تزال متزوجًا بشكل قانوني.
عادةً ما يكون هذا المقتطف صالحًا لمدة 30 يومًا فقط ، ولكن إذا قبلت فترة أطول….
فرانك ، شكرا لك على شرحك.
لنفترض أن لديك المستندات التي تم تصديقها من قبل مركز السيطرة على الأمراض (CDC) مترجمة إلى اللغة التايلاندية في NL ثم تم التصديق عليها من قبل السفارة التايلاندية. ألن يشكل هذا خطوة إضافية كان عليك أن تفعلها اللجنة العليا؟ المترجم فقط في NL أغلى.
الأفضل ،
لدينا أيضًا كل هذا في NL. القيام به كما تصف
فقط المناولة في تايلاند لم تتم بعد.
طوابع مين. الشؤون الخارجية والسفارة التايلاندية من عام 2017.
هل لا يزال بإمكاننا استخدام هذه؟
مرحبا فرانك،
شكرًا لك على شرحك الواضح ، هل يمكنك فعلاً ألا تنتظر المستندات ، أم ستستغرق أكثر من بضعة أيام؟
يتعين علينا أيضًا ترتيب ذلك لاحقًا ، ولكن البقاء في BKK لمدة 4 أيام تقريبًا ، ثم يمكننا تخطي EMS وأخذ المستندات معنا على الفور ، إذا لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
رودولف
عزيزي الصريح،
سؤال آخر ، كم كان عليك دفعه مقابل السفر. الأمر نفسه ينطبق علي تمامًا ، شهادة الزواج وشهادة الميلاد وجواز السفر.
رودولف
مرحبا رودولف ،
لقد فقدت حوالي 5.200 بات. هذا من أجل الترجمات والتشريعات والإرسال عن طريق EMS إلى فندقنا ورسومها.
اعتقدت أنه كان معقولًا ، خاصة أنه يوفر لنا الكثير من الوقت والعمل. تعرف أمنات بالضبط كيفية ترتيب ذلك بكفاءة وكما قيل ، فقد رتب لنا بعض الأشياء الآن 4 أو 5 مرات ، ويفي باتفاقاته جيدًا ويعمل من أجلنا بما يرضينا تمامًا.
كم هو رائع أن صادفت هذا الاسم لمكتب أمنات وزوجته
بالتأكيد تجارب جيدة معهم
مع تصديق الأوراق والآن مرة أخرى مع جواز السفر التايلاندي
يقومون بعمل رائع