خطاب من تايلاند (2)

عزيزي أبي وأمي،

استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن إليك رسالة أخرى من آرثر، ابنك المحب. لقد حصلت عليه تايلاند لا يزال يعجبني كثيرًا. رغم أنني الآن وحدي وبدونك العطل أكون. لقد كان الأمر مثيرًا للغاية، 51 عامًا والسفر بمفردك إلى تايلاند البعيدة لأول مرة. لكن كل شيء يسير على ما يرام.

كما كتبت بالفعل في رسالتي الأولىأخذني رجل التاكسي اللطيف إلى الخياط لأن القصر الكبير في بانكوك مغلق. قال سائق التاكسي: إنهم يقومون بتجديدها. ابن عمه خياط جيد جدًا، أمي وأبي. اشتريت علبتين منهم. حتى أنهم أعطوني خصمًا بنسبة 25% إذا اشتريت اثنين على الفور. لا أرتدي بدلة أبدًا في المنزل، لكنها لا تزال مفيدة. ربما في وقت لاحق عندما أتزوج.

ولأنني كنت زبونًا جيدًا، اتصل الخياط بجاره الذي يبيع الأحجار الكريمة. ليس لديه متجراً بل كيساً بلاستيكياً يحتفظ فيه بكل تلك الأحجار الكريمة. وقال لي إن هذا ممكن في تايلاند، لأن الناس هنا جميعهم صادقون. وكان هذا الرجل أيضا لطيفا جدا. لقد طلب 50.000 ألف باهت، ولكن لأنه كان يعمل أيضًا في مكتب السياحة التايلاندي، سُمح له بمنح السياح خصمًا كبيرًا. كان علي أن أدفع النصف فقط. يفعلون ذلك للترويج للسياحة في تايلاند. أظهر لي بطاقة هوية من مكتب السياحة التايلاندي. بدا كل هذا موثوقًا للغاية، وكان الرجل يبدو أنيقًا للغاية ويتحدث الإنجليزية بشكل جيد. ثم اشتريت تلك الأحجار الكريمة، وبدا الجميع سعداء للغاية عندما دفعت.

ثم أخذني سائق التاكسي إلى باثونج أو شيء من هذا القبيل. وقال إنه كان هناك سوق ليلي جميل، ويمكنني أيضًا تناول مشروب هناك ومشاهدة عرض. ولم يرغب في تحديد نوع العرض، لكنه من المحتمل أن يكون عرضًا يتضمن رقصة تايلاندية تقليدية بهذه الأزياء. السوق كان جميل جدا يمكنك شراء جميع أنواع الساعات هناك، حتى العلامات التجارية باهظة الثمن. لم أفهم ذلك. معنا في هاردرفيك، تكلف هذه الساعات أحيانًا بضعة آلاف من اليورو. في ذلك السوق الليلي يمكنني شراء نفس الساعات مقابل ثلاثة آلاف باهت. يبدو هذا كثيرًا من كلام أمي وأبي، لكن هذا ليس هو الحال. اشتريت على الفور أربعة. سألت الرجل التايلاندي في السوق إذا كانت حقيقية. بدأ يضحك بصوت عالٍ ويومئ برأسه نعم. ثم قال شيئًا لم أفهمه، لكنه بدا مثل "فالانج تينج تونج". ليس لدي أي فكرة عما يقصدونه، ولكن يجب أن يكون مجاملة.

ثم ذهبت إلى عرض ثقافي تايلاندي. لكن ذلك كان مختلفًا تمامًا عما اعتقدت. لم أر أي أزياء تايلاندية. لم يكن الراقصون التايلانديون يرتدون ملابس تقريبًا. الجو حار جدًا هناك أيضًا. كانت هناك جميع أنواع الأعمدة اللامعة على المسرح ويمكنهم القيام بالحيل بها، فهؤلاء الفتيات مرنات للغاية. يرقص الراقصون التايلانديون بشكل مختلف تمامًا عما كنت أتوقعه. لم تكن الموسيقى التايلاندية أيضًا، بل "Lady GaGa"، التي اعتقدت أنها غريبة. عندما سألت النادلة عما إذا كان هناك عرض آخر قادم، ذكرت شيئًا يتضمن كرات بينج بونج. ثم فهمت. في آسيا، يمكنهم جميعًا لعب تنس الطاولة بشكل جيد للغاية، وبالطبع يريدون تقديم دليل على ذلك، خاصة للسياح. لكن ذلك كان مختلفًا أيضًا عما اعتقدت. لم يكن هناك سوى سيدة واحدة وكانت تستطيع لعب كرة الطاولة بشكل جيد، لكنها فعلت ذلك بأيدٍ طليقة وبدون طاولة تنس الطاولة. لم يسبق لي أن رأيت شيئًا كهذا في Studio Sport. كل شيء مختلف في تايلاند عنه في هاردرفيك، ماما. أعتقد أنه يمكنك أيضًا لعب كرة الطاولة بالطريقة التايلاندية. ليس أبي، سيتعين عليه شراء مضرب تنس الطاولة أولاً.

عندما أردت المغادرة، واجهت مشاكل لأول مرة في تايلاند. لقد شربت زجاجة واحدة فقط من الكولا وكان علي أن أدفع 1 باهت. اعتقدت أن هذا كان أكثر من اللازم. لكن المزيد والمزيد من الرجال التايلانديين الخطرين أحاطوا بي. لأنني لم أكن أريد أي مشاكل، لقد دفعت فقط. لكنني كنت غاضبًا جدًا لذا لم أعطي نصيحة. سوف تتعلم ذلك.

ثم ذهبت إلى الحانة حيث لعبوا الألعاب. أربعة على التوالي. سألت فتاة إذا كنت أرغب في لعب ذلك معها. لأننا نلعب الكثير من أغاني "Goose Boards" و"الناس لا يزعجونك" كثيرًا في المنزل، اعتقدت أنه يمكنني فعل ذلك أيضًا. طلبت مني تلك الفتاة أن أعطيها جولة إذا خسرت. اعتقدت أن هذا كان جيدًا، لكنني ندمت عليه بعد ذلك. كان علي أن أقدم 11 جولة ولم أفز مرة واحدة. ثم أرادت أن تلعب البلياردو معي. حسنا، كان ذلك جيدا. اعتقدت أنني أستطيع الفوز لمرة واحدة. في هاردرفيك، غالبًا ما ألعب البلياردو في مقهى "het Zwarte Schaap" مع تيون. إذا خسرت ثماني مرات مرة أخرى، فأنا لا أفهم ذلك. كان علي أيضًا أن أقوم بجولات طوال الوقت، وكذلك لأصدقائها. ولديهم الكثير من الأصدقاء في تايلاند. لقد كلفني ذلك الكثير من المال، ولكن مهلا، أنا في إجازة.

إنهم أناس جميلون أيضًا. ذات مرة جاءت امرأة جميلة جدًا وجلست معي في الحانة. على الرغم من أن معظم النساء التايلنديات قصيرات القامة، إلا أنها كانت مثلي في الطول. كما كان لديها يدين وأقدام كبيرة. لقد كانت لطيفة جدًا وواصلت وضع يدها على ركبتي. كما كان لديها صوت عميق. تحدثنا لفترة من الوقت ثم سألت إذا كان بإمكانها أن تأتي معي إلى منزلي الفندق كان مسموحا به. أنا لا أعرف لماذا. فسألتها لماذا؟ لم أحصل على إجابة على ذلك. فجأة أرادت التدخين. ظلت تقول: "دخان، أريد أن أعطيك سيجارة". لكنني لا أدخن. فقلت لها: "أنا لا أدخن". ثم بدت بخيبة أمل.

وبعد فترة وجيزة سألت مرة أخرى إذا كان بإمكانها القدوم إلى غرفتي في الفندق. ولكن ماذا يمكنك أن ترى هناك؟ ربما أرادت مشاهدة التلفزيون هناك؟ فقلت لها: ماذا تريدين؟ ثم قالت: "بوم بوم". مرة أخرى، أمي مربكة جدًا، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تقصده. أعتقد أن صنع الموسيقى أو شيء من هذا. يجب أن يكون هناك شيء مع الطبول: بوم بوم؟ أعتقد أنه تقليد تايلاندي، وهو نوع من حفل الترحيب لتأليف الموسيقى مع السياح. لطيف، أليس كذلك؟

الآن سأتوقف عن الكتابة لأمي وأبي، لأنني سأذهب إلى الشاطئ غدًا. يأخذني سائق التاكسي إلى باتايا. لديه ابن عم هناك يستأجر الزلاجات النفاثة. هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح! ووفقًا لسائق التاكسي، لديهم شاطئ جميل هناك وبارات جميلة أيضًا تحمل اسمًا غريبًا: "A-Go-Go". انا فضولي جدا.

الكثير من الحب من ابنك،

أرثر