وان دي ، وان ماي دي (الجزء 18)

لدينا أصدقاء تايلانديون في أودون وبين الحين والآخر حان الوقت لزيارتهم. الصديق المباشر، إيك (منتصف الثلاثينيات)، هو زميل سابق لزوجتي. بعد الانتهاء من الجامعة في أودون ثاني، وجد عملاً كرسام بناء في بانكوك.

لقد تطور بسرعة وسرعان ما أصبح رئيس القسم الذي بدأ في القيام بعمله أكثر فأكثر باستخدام الكمبيوتر. الأشياء التي لا أفهمها وأنظر إليها بعين الدهشة، مثل الرسومات ثلاثية الأبعاد التي يمكن أيضًا تشغيلها على شاشة الكمبيوتر.

أصيبت والدته بمرض عضال منذ أربع سنوات، ولأنه لم يكن هناك من يعتني بها، استقال إيك وعاد إلى قريته الأصلية. ولكن ليس بعد أن وعدته زوجتي بأنه يستطيع العمل من المنزل كموظف مستقل لدى صاحب العمل القديم.

لقد وعدته بالحد الأدنى لعدد ساعات العمل (وبالتالي الدخل) في الأسبوع. خلال الساعات الأخرى كان عليه أن يجد المهام بنفسه. اعتنى إيك بوالدته حتى وفاتها. ثم دخل الهيكل المحلي - حسب العادة - راهبا لمدة ثلاثة أشهر.

فيدر

لم يختبر والد إيك كل هذا بشكل مباشر. لأكثر من عشرين عامًا، عمل في الخارج كعامل بناء لإعالة أسرته في أودون. نادرًا ما كان يعود إلى المنزل، لكنه كان يرسل الأموال كل شهر. ومع ذلك، فقد تقدم في السن، ومنذ عامين عاد إلى تايلاند بشكل دائم ويعمل الآن كحارس ليلي في أحد فنادق باتايا حتى تقاعده.

في بعض الأحيان يأتي لزيارتنا في بانكوك، عادة عندما يكون في طريقه إلى أودون لقضاء عطلة قصيرة أو للمناسبات العائلية، وعادة ما تكون حالات الفجيعة. عندما أخبرته زوجتي أن لدينا خططًا للذهاب إلى أودون لبضعة أيام، طلب أيضًا من رئيسه الحصول على إجازة لبضعة أيام.

سافر الأب مباشرة من باتايا بالحافلة إلى أودون، ونحن من بانكوك (دائمًا مع طيران ناهكونشاي). قمنا بتحويل بعض المال إليه حتى لا يتمكن من ركوب الحافلة العادية بل حافلة VIP ونأمل أن يحصل على قسط من النوم أثناء الرحلة. وحتى لا يضيع الوقت، فهو دائمًا يغادر فورًا بعد نوبة عمله الليلية.

رحلة العودة

نظرًا لأن والد إيك لا يزال لديه بعض الأشياء للقيام بها في بانكوك، فقد حجزنا ثلاث تذاكر لرحلة العودة. محطة حافلات Nahkonchai Air ليست بعيدة عن محطة حافلات Mochit، ولكن على عكس توقعاتي، أخبرتني زوجتي أننا سنبقى في الحافلة حتى Mochit.

لماذا، سألتها. حسنًا، يود والد إيك التحدث إلى ابنته التي تدير متجرًا في موشيت. ومن الصعب أن يكون لديه أي اتصال معها، ونادرًا ما ترد على الهاتف، و- سمعت هذا الآن فقط - وكان والد إيك قد حاول بالفعل رؤيتها ثلاث مرات في موشيت.

وهذه المرة أيضا لم يعلن عن زيارته. وقد يكون ذلك صعبًا أيضًا إذا لم ترد ابنتك على الهاتف. وبينما كنا ننتظر على المقعد، حاول أبي مرة أخرى. هذه المرة أيضا من دون نتائج. أخبره إيك أن أخته مهتمة بالرجال (البحث) أكثر من اهتمامها بالمتجر، لكن الأب لا يريد تصديق ذلك.

لقد عمل بجد طوال حياته لمنحها مستقبلًا جيدًا، لكنها تسببت في حالة من الفوضى في حياتها: بعد عام واحد فقط في الجامعة (مع الكثير من الشرب واليابا)، حملت وتركت دراستها. ثم اثنتي عشرة تجارة وثلاث عشرة حادثة.

اليوم المقبل

ما لم أكن أعرفه أيضًا هو أن والدي سيقضي الليلة معنا ويسافر إلى باتايا في اليوم التالي. ما بين راي. في صباح اليوم التالي، قالت لي زوجتي: تعال، سنقوم بزيارة عمة تعيش في بانج نا مع والدها ثم سنضعه في الحافلة إلى باتايا.

لأكون صادقًا، لم أكن أتطلع حقًا إلى مثل هذه الزيارة لعمتي في الجانب الآخر من المدينة والتي لا تتحدث الإنجليزية بلا شك، لكن زوجتي نظرت إلي بمحبة ونعم... ثم لم أستطع رفض. هذا لطيف في بعض الأحيان (غمزة).

مشينا إلى زاوية الشارع وانتظرنا سيارة أجرة. لقد جاء قريبا. بعد حوالي 280 باهت نزلنا عند جسر للمشاة (باللغة التايلاندية sapaloi لا ينبغي الخلط مع sapalot لأن هذا يعني الأناناس) بالقرب من سنترال بانج نا. بعد المشي لمدة خمس دقائق تقريبا وصلنا إلى وجهتنا. اعتقدت أنه من الغريب أن تعرف زوجتي بالضبط الطريق والطابق الصحيح لشقة تلك العمة. أخبرتني أنها كانت هنا بالفعل مرة واحدة مع إيك.

عمة

لم تكن العمة قريبة على الإطلاق، لذا فهي ليست عمة بل عرافة؛ على ما يبدو مع ختم موافقة العائلة. لم نصل إلى أبعد من ما يشبه الشرفة، محمية عن بقية الشقة بألواح خشبية صينية، حيث جلست العمة (هذا ما سأطلق عليها اسمي) خلف مكتب.

بقدر ما أستطيع أن أرى، كانت الشقة تبدو مثل منزل ستيبين وابنه من المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم. بالنسبة لأولئك الذين لا يعني لهم هذا شيئًا: شاهد موقع YouTube. بعد أن لاحظت أنني رجل فارانج وسيم بالنسبة لعمري، بدأت في تصفح الكتب والحساب بمساعدة المسطرة والمثلث الجغرافي.

أراد أبي أن يعرف متى يكون أفضل وقت للتقاعد والعيش في أودون واتخاذ امرأة كشريكة له التقى بها في باتايا. كان على الأب أن يتصل بها، وجرت محادثة هاتفية بين المرأة والعرافة.

ثم بدأ العراف بالحساب والرسم مرة أخرى. لا أعرف ما هي النصيحة النهائية. ما أعرفه هو أن العرافّة لم تكن محدثة حقًا، لأن جميع التقويمات الملكية في مكتبها لم يتم تمزيقها منذ أشهر.

وقت الغداء

عندما غادرنا الشقة كانت الساعة تشير إلى الواحدة والنصف بعد الظهر. حان الوقت لتناول طعام الغداء. اقترحت أن نتناول الطعام في مكان قريب، على سبيل المثال في سنترال بانج نا، وبعد ذلك يمكننا إرسال أبي بسيارة أجرة إلى سوفارنابومي حيث يمكنه ركوب الحافلة إلى باتايا.

لا شئ. أصرت زوجتي على أن نضع أبي على متن الحافلة في محطة حافلات سايتاي، على الجانب الغربي من المدينة وعلى مقربة من منزلنا، حتى نعود. وفقا لها، يمكنك الحصول على وجبة غداء أفضل وأرخص هناك. هذا المنطق نجا تماما مني. للحفاظ على السلام في المنزل، بقيت صامتًا منذ تلك اللحظة فصاعدًا.

280 باهت وبعد نصف ساعة وصلنا إلى سايتاي، تناولنا الغداء واشترينا لوالدنا تذكرة الحافلة إلى باتايا. غادر والدي وبعد فترة وجيزة هطلت أمطار غزيرة استوائية حقيقية علينا وعلى زوجتي. بالطبع نسينا المظلة. وبالطبع كان تكييف الهواء في أقصى درجاته في الحافلة إلى المنزل. يوم جميل.

كريس دي بوير

مبنى العمارات الذي يعيش فيه كريس تديره امرأة مسنة. ينادي جدتها ، لأنها في نفس المكانة وكبيرة في السن. الجدة لديها ابنتان (داو ومونغ) يملك مونغ المبنى على الورق.