"ضع الذهب على ظهر تمثال بوذا"

(May_Chanikran / Shutterstock.com)

"ضع الذهب على ظهر تمثال بوذا" ؛ بالطبع حصلت على هذا القول التايلاندي من تينو كويس. إنه يعني شيئًا مثل "افعل الخير في صمت". ويقال أن مصدر هذا الأخير هو لوتس سوترا ، وهو أحد أهم الكتب البوذية المقدسة من بوذية ماهايانا.

من غير المعروف بالطبع ما إذا كان العديد من التايلانديين يلتزمون بهذا القول ، فهناك على أي حال التايلانديون الضروريون الذين لا يريدون دائمًا انتظار مكافأتهم في الحياة القادمة ، ولكنهم يريدون أيضًا الاستفادة من هداياهم هنا والآن ، على سبيل المثال في شكل تقدير وإعجاب من إخوتهم الإنسان وبالتالي لا يخفون عملهم الصالح. لإعطاء بعض الأمثلة:

عندما قدم الملك راما العاشر الهدايا إلى الشعب التايلاندي ، فإنه يصنع حتى بانكوك بوست ، وحدث نفس الشيء مؤخرًا عندما تخلى رئيس الوزراء برايوت عن راتب ثلاثة أشهر. يتم الإعلان عن هدايا المعبد بالاسم والمبلغ من خلال مكبر صوت وفي أثناء حرق الجثة تم ذكر هذا الاسم والمبلغ بوضوح على السبورة للجميع. يتم ذكر التبرعات أحيانًا على Facebook. على سبيل المثال ، قام أحد معارفي أحيانًا بتحويل الأموال لسبب وجيه عدة مرات في الأسبوع. ثم تم تقديم معلومات على Facebook حول تلك المؤسسة الخيرية وتم عرض كشف حساب مصرفي - بالمبلغ المشطوب -. غالبًا ما كانت تقدم الطعام للرهبان ، والذي كان دائمًا مصحوبًا بتقرير مصور على Facebook. بالمناسبة ، لقد كسبت شيئًا مثل الحد الأدنى للأجور فقط ، لذلك لن تكون تبرعات كبيرة. عندما أوضحت لها أن الجمعيات الخيرية على الإنترنت ليست موثوقة دائمًا وأنه يمكنها التبرع بشكل أفضل بأموالها للأطفال وكبار السن المحتاجين في منطقتها ، أوقفت هذه التحويلات ، وتم الحفاظ على توزيع الطعام على الرهبان. بصفتك فارانج ، لا يزال يتم الاستماع إليك ، على الرغم من أنه يجب أن يتعلق الأمر بعمري المتقدم.

تُظهر الأفارنج أيضًا أعمالهم الصالحة ، وبعد ذلك بالطبع لا أعرف سوى الحالات التي تم فيها لصق الذهب في مقدمة بوذا. على سبيل المثال ، أعرف زوجين هولنديين كانا يحولان الأموال إلى Foster Parents منذ سنوات وجاءا لزيارة "ابنتهما" في تايلاند منذ 3 سنوات. تبرع زوجان آخران بالمال لدار أيتام محلي خلال زيارتهما السنوية إلى شيانغ ماي.

يُظهر العديد من البُرَانج الذين يعيشون هنا بشكل دائم أفضل جوانبهم ، كما أظهرت القصص الموجودة على هذه المدونة بالفعل. على سبيل المثال ، تم توزيع الطعام خلال "COVID" وهناك أيضًا مجموعة قامت برعاية الأشخاص ذوي الإعاقة. يجب ألا ننسى أيضًا شركاء وأصهار الفرانق لأنهم غالبًا ما يتلقون مساعدة مالية ، على الرغم من أن هذه ليست دائمًا هدية لأنه يوجد بالطبع شيء في المقابل. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتم تقديم القروض إلى التايلانديين مع العلم أن هذه القروض لا يتم سدادها دائمًا وبالتالي يتم تحويلها إلى هدية.

إنه في الواقع واجبنا الأخلاقي - إذا كان بإمكاننا تحمله ، بالطبع - أن نفعل شيئًا لزميلنا التايلاندي لأن العبء الضريبي منخفض في تايلاند ونتيجة لذلك فإن الخدمات الاجتماعية متواضعة. لإعطاء بعض الأمثلة على هذا العبء الضريبي: ضريبة الدخل المنخفضة وضريبة القيمة المضافة المنخفضة وأحيانًا عدم وجود ضريبة القيمة المضافة على الإطلاق في الأسواق ، ورسوم الاستهلاك المنخفضة على البنزين والديزل والكهرباء وضرائب الممتلكات المنخفضة ؛ ومع ذلك ، فإن الاستثناء هو ضريبة الاستيراد المرتفعة ، وخاصة على الخمور. حتى الفارانج الذين يتمسكون بنمط حياتهم القديم لا يزال بإمكانهم تقديم مساهمة جيدة للخزانة التايلاندية.

نشعر أنا وزوجتي أيضًا بأننا مضطرون لتقديم شيء ما وخططنا لتقديم شيء ما للمتطوعين الصحيين في القرية في قريتنا هذا العام خلال هذا الوقت المزدحم بفيروس كورونا. هؤلاء المتطوعون يتقاضون ألف بات شهريًا فقط ، وعلى الرغم من أن العمل ليس خمسة أيام في الأسبوع بالنسبة لهم ، إلا أنه لا يزال يتقاضى رواتب منخفضة. اتصلت زوجتي بصديق هو أيضًا متطوعة صحية في القرية ، لكنها نصحت بعدم القيام بذلك لأنه كان هناك بالفعل المئات من هؤلاء المتطوعين في قريتنا وحدها وقد حصلوا بالفعل على مكافأة قدرها 500 بات هذا العام. قد يكون هذا العدد صحيحًا لأنه يوجد في تايلاند أكثر من مليون يتجول ، قرأت على الإنترنت. كان لهذا الصديق اقتراح آخر وهو توفير المال لشراء البخاخات لمكافحة حمى الضنك. بعد بضعة أيام ، جاء وفد مكون من رئيس القرية وبعض المتطوعين الصحيين في القرية لشرح الاقتراح بمزيد من التفصيل ، وبعد ذلك يمكننا تسليم الأموال. بعد عبارات الشكر اللازمة ، اختفوا وبعد بضعة أيام تم إرسال صور البخاخات كدليل على شرائها.

لكننا أردنا أيضًا أن نفعل شيئًا للمدرسة المحلية وخاصة للشباب الملتحقين بالمدرسة. علمنا أن الطلاب يتلقون وجبة غداء مجانية وأن المدرسة تتلقى 15 باهت لكل وجبة من الحكومة. حتى في تايلاند ، من الصعب إعداد وجبة غداء جيدة مع 15 باهت ، لذلك فكرنا في توفير المال للبيض لأن البيض مغذي للغاية. الآن قامت صديقة زوجتي ببعض الأعمال التمهيدية وعندما وصلنا إلى المدرسة استقبلنا المدير وبعض المعلمين. هذه المرة لم يستطع اقتراحنا أن يجد استحسانًا في نظرهم وكان الاقتراح المضاد هو أن نصف الأموال يجب إنفاقها على شراء علف الدجاج والنصف الآخر كمساهمة في غداء الأطفال. بالطبع ليس لدينا اعتراض على ذلك. تم تسليم الأموال عند سارية العلم تحت أعين العديد من الشهود والكاميرات اللازمة. ثم تم اصطحابنا إلى غرفة كبيرة حيث كانت مجموعة من الأطفال يعملون في مهمة خاصة. هناك كان علي أن ألقي خطابًا ترجمه معلم. عند الوداع ، صرخ الأطفال بصوت عالٍ ، شكرًا لك! ثم قمنا بجولة في الحدائق الشاسعة التي تشبه المنتزهات مع ملعب كرة قدم وملاعب خضروات ومبانٍ مختلفة هنا وهناك وأيضًا مباني لزراعة الفطر. كانت الخنازير تتجول بحرية ، وتسبح الأسماك في أحواض خرسانية ، ويتم إيواء الدجاج في حظيرة دجاج. كان البيض ، بالطبع ، للأطفال ، لكن تم صرفه خلال العطلات. يتم تحضير وجبة غداء للأطفال من قبل بعض النساء في كل يوم مدرسي. في المدارس الأخرى ، يتم ذلك أحيانًا بواسطة أعضاء هيئة التدريس أو يتم شراء وجبات جاهزة.

تضم المدرسة 385 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 4 إلى 15 عامًا. بالإضافة إلى العديد من المعلمين (الفصول الدراسية أصغر بكثير مما هي عليه في هولندا) ، هناك العديد من الموظفين حولها. يرتدي جميع الطلاب زيًا موحدًا ويدخلون المدرسة وهم يرتدون أقدامهم وأحيانًا يرتدون الجوارب لأن هذا ما فعله الطلاب الذين ساروا معنا. بالمناسبة مليئة بالدرنات. ينام الصغار في المدرسة في فترة ما بعد الظهر: رأيناهم مستلقين على بعض الحصائر على الأرض في فصل دراسي. أعتقد أن الأطفال يقضون وقتًا ممتعًا هناك.

بعد أيام قليلة ، جاء وفد من المدرسة لزيارتنا بعد المدرسة. جاؤوا لشكرنا مرة أخرى وسلمونا شهادة وطبعوا صورًا للحدث. لطيف - جيد! أخبرونا بين الأنف والشفتين أن لديهم ملعب كرة قدم ، لكن ليس لديهم كرات قدم. لذلك سنتبرع ببضع كرات قدم أخرى قريبًا.

هل نخاطر الآن بأن ينتهي الأمر بالمال في الجيوب الخطأ؟ منذ بعض الوقت ، ذكرت صحيفة بانكوك بوست أن مدير المدرسة حجب جزءًا من 15 باهت عند الاستعانة بمصادر خارجية لوجبات الغداء. هؤلاء الأطفال ، بالطبع ، حصلوا على وجبة ضئيلة. سيكون استثناء ، علاوة على ذلك ، تقل فرصة سوء المعاملة إذا تم تحضير الطعام في المدرسة. وما هو أكثر من ذلك ، في أعلى موقع مدرستنا على الويب ، تقول "صفر - فساد - تسامح". حسنا.

من خلال كتابة كل هذا ، أنا بالطبع لا ألتزم "بلصق الذهب على ظهر تمثال بوذا". ليكن.