أناس من إيسان - بوا وات

هو نوع من المجاملة الودية الممنوحة لكبار السن قليلاً ، وأفضل ترجمتها "الأب الصغير". يبلغ عمر Poa Wat ثلاثة وستين عامًا ، أي أكبر بأربع سنوات من The Inquisitor. واسمه (المعبد) ، هو لقب.

لا يعرف المحقق حتى اسمه الحقيقي ، فمنذ البداية عندما التقى بالرجل ، أعطاه The Inquisitor هذا اللقب. لأنه مسؤول عن الدين في القرى السبع لبلديتنا. يوجد خمسة عشر معبدًا. مضحك: بعد أربع سنوات كل شخص في قريتنا يناديه الآن بوا وات.

Poa Wat كبير وفقًا لمعايير Isan. خمسة أقدام ثمانية أو شيء من هذا القبيل. ونحيفة. تصفيفة الشعر الغريبة ، تذكر De Inquisitor بالصور القديمة من الخمسينيات من القرن الماضي ، وهو حريق كبير رسمه باللون الأسود بشكل غير طبيعي. بسبب أنشطته للرهبان كان لديه بعض الاحترام في القرية ، في البداية كان المحقق حريصًا بعض الشيء مع الرجل. أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان بإمكانه جلب كارثة عليك. كان بوا وات أيضًا متشككًا بعض الشيء في ذلك الفارانج. الأول في القرية ، كيف سينتهي ذلك ، كيف سينتهي ذلك؟ لكن هذا تغير على مر السنين.

بعد ذلك بوقت طويل فقط عرف المحقق لماذا كان الرجل أكثر ريبة من معظم القرويين. كان باو وات على اتصال كبير بالفارانج في أوج حياته. في Pukhet ، هرب مع زوجته هناك بحثًا عن الثروة. جميع أنواع الوظائف في مجال الضيافة ، من غسالة الأطباق إلى النادل ، ومن أمين الصندوق إلى مدير منتجع صغير. لقد شقوا طريقهم ببطء ، وتمكنوا من أداء واجباتهم العائلية خلال تلك السنوات ، كما تركوا شيئًا ما على أنفسهم. ولكن ، مثل الكثيرين ، أصبح الحنين إلى الوطن كبيرًا جدًا. ورجعوا إلى عيسان قبل اثنتي عشرة سنة.

وظيفته: جمع الناس للعمل المجتمعي وأعمال المعابد التي أعلنها الرهبان. الإشراف على تلك الأعمال. نقل الرهبان إلى المناسبات الدينية ، من الأعراس إلى الاحتراق إلى مراسم التأبين. كيف يمكنك كسب لقمة العيش مع ذلك؟ نظرًا لأن Poa Wat هو أحد هؤلاء القرويين الذين لديهم نطاق أوسع قليلاً ، وليس كثيرًا ، ولكن لا يزال لديهم دائمًا نقود في جيبه لشراء السجائر التي يتقاسمها مع الآخرين دون أن يرمش ، فهم يدخنونها فارغة باستمرار. وبدأ De Inquisitor يلاحظ أن poa Wat يحب شرب الجعة. وأنه ، كما هو ذكي ، يبقى بعيدًا عن lao kao. بوا ما يمكن أن تتحرك الجبال من البيرة ، كما اتضح فيما بعد. ومع ذلك ، فإن الرجل جعل The Inquisitor فضولياً.

كان هذا الفضول متبادلاً ، وقد قدرت بوا وات حقيقة أن De Inquisitor شارك بانتظام في أعمال المجتمع. أن المحقق يغوص في البرك الموحلة دون تردد عند صيد الأسماك. أن المحقق سوف يساعد في حصاد الأرز. تم بيع Poa Wat بالكامل عندما ذكر De Inquisitor أنه كان يشعر بالحنين إلى الوطن للقرية بعد رحلة استمرت أربعة عشر يومًا عبر تايلاند. بدأت الصداقة تنمو. أصبح Poa Wat عميلًا منتظمًا في المتجر ويجب أن يكون De Inquisitor قد علم بذلك. يظهر الرجل دائمًا قبل نصف ساعة من الإغلاق ، مما يعني أنه يمكننا الإغلاق في وقت متأخر جدًا عن المطلوب. مرتين أسبوعيا.

سيارته مزودة بنظام ستيريو على أقل تقدير وبدون استثناء يقوم بتحويل مقبض الصوت إلى الحد الأقصى ، الموسيقى والأبواب تفتح. يأخذ بلا خجل دلو ثلج كامل من الصندوق الكبير ويطلب زجاجتين كبيرتين من تشانغ في كل مرة. وإذا كان المحقق حاضرًا ، فنجانين. لقد أصبح احتفالًا عاديًا: عندما تكون الزجاجتان فارغتان ، يطلب زجاجتين أخريين ، موضحًا أنهما لحساب De Inquisitor. حسنًا ، نصف كل منها ، في Isaan ، هذا جيد بما فيه الكفاية ، وعادة ما يحاولون الحصول على جميع الزجاجات في حساب De Inquisitor ...

يرفض Poa Wat التحدث باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنه يستطيع ذلك - إلى حدٍّ محدود -. إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين يؤمنون بضرورة الاندماج الكامل ، بما في ذلك تعلم اللغة. الامتياز الوحيد هو أنه يريد أحيانًا تكرار قصصه باللغة التايلاندية عندما يرى أنه يخسر The Inquisitor. كما أنه يشجع The Inquisitor عندما يقوم بتدوين كلمات Isan صوتيًا في دفتر ملاحظات مع ترجمة. إنه واحد من القلائل الذين لا يضحكون على ذلك.

كان Pukhet مربحًا له ولزوجته. كانت بداية السياحة الجماعية ، لم تكن الفرانق بخيلة بعد. تعني الأسعار المنخفضة أنهم يتلقون الكثير من أموال الشرب ، والتي تعوض عن الأجور المنخفضة. وكان هناك الكثير من العمل ، وعدد قليل جدًا من العمال ، وبالتأكيد لم يكن هناك مواطنون بورميون وفلبينيون ورخيصون يكرههم بو وات. لكن على مر السنين تغير كل شيء شيئًا فشيئًا. أفسح السائحون والعائلات المجال لتنظيم جولات جماعية. بميزانية أقل. جاءت سلاسل الفنادق الكبيرة والمافيا واستولت على الكثير. أصبح الفارانج أكثر تطلبًا ، وأصبح أكثر وقاحة. لا ، منذ نهاية التسعينيات أصبحت الأمور صعبة ، ولهذا السبب أيضًا عادوا.

ذات يوم ، بدا Poa Wat غاضبًا بعض الشيء عندما أبلغت De Inquisitor أن المتجر يغلق لأننا نخرج لتناول العشاء مع العائلة. ، هذا كل ما يذهب إليه المحقق في المدينة المجاورة. لأنه ، من الغريب أنهم يقدمون البطاطس المقلية معها. عندها فقط يُبلغ poa Wat أن لديه مطعمًا أيضًا. في المدينة. وأن لديهم طعام فارانج ، علم ذلك في Pukhet. مطعم؟ كيف ذلك؟ أنت دائمًا هنا ، تقرير المحقق يضحك. إنه ابنه الذي يديرها ، و ماذا ، زوجته ، تطبخ. لماذا لم يخبرك بذلك من قبل؟

وها من الصعب العثور عليها ، لكن الجلوس هناك ممتع للغاية ، موسيقى خلفية جميلة - غربية. ولديهم شريحة لحم. ستيك ، لحم خنزير أو سمك. مع صوص مميز ولذيذ جدا وخضروات منكهة مع المايونيز الحلو والبطاطا المقلية. والحلوى هي واحدة من أفضل أطباق De Inquisitor على الإطلاق ، ومن المستحيل شرحها ، عليك فقط تذوقها. إنه نوع من الكعك محلي الصنع ، محاط بالعسل واللوز والآيس كريم والفاكهة .... من الآن فصاعدًا ، De Inquisitor هو عميل منتظم ، وقد أصبح أكثر حتى من طعم poa Wat.

لدرجة أن المحقق وحبيبته يضطران إلى لعب لعبة منه. لأن De Inquisitor لا يشعر دائمًا برغبة في شرب البيرة. نحن نعلم تمامًا متى يتوقع باو ما يمكن توقعه ، وغالبًا ما يزور المتجر ثلاث مرات في الأسبوع هذه الأيام. كل يوم تقريبًا إذا لم تكن هناك أشياء بوذية يحتاجها. هل De Inquisitor في المحل مع liefje-lief ليقترب من بعضنا البعض ، نحن يتربصون. تصعد سيارته ، ولحسن الحظ يمكننا رؤيتها من على بعد XNUMX متر ، يختفي De Inquisitor بسرعة إلى الخلف. حظ سيئ في الحب ، لأن poa Wat يستمر في الاستقرار ويشرب ما لا يقل عن أربع زجاجات من البيرة. باو ما الذي لا تراه يسكر ، في الواقع لا يسكر أبدًا. لأنه في يوم من الأيام شعر De Inquisitor وكأنه يتناول مشروبًا ، أي مشروبًا. أفرغنا معًا أربع عشرة زجاجة كبيرة من تشانغ واضطرت إلى مرافقة طفلها الصغير للنوم. باو ماذا؟ لقد صعد لتوه إلى سيارته وسافر إلى المنزل مسافة أربعة كيلومترات.

دع ردود الفعل تأتي ، المحقق لا يفقد النوم فوقها. هذا هو إيسان ، يمكنك تجاوز الخط هناك.