الحياة كفارنج واحد في الغابة: متجر الحي
ردًا على الموضوع المنشور مؤخرًا والردود عليه: "جزء كبير من السكان العاملين في تايلاند يعانون من أعباء الديون"، أخذت لحظة لكتابة تجربة، كمقيم دائم في تايلاند، مع القارئ.
منذ حوالي عام، افتتح أحد الأصدقاء متجرًا محليًا صغيرًا. عندما سمعت ذلك، كان أول ما فكرت به هو: لا تحضر لي طفلًا ميتًا. يوجد متجران 7-Eleven وTesco Express ومحطة وقود ومحلات هواتف في المنطقة المجاورة مباشرة.
اعتقدت ما هي فرص النجاح؟ يعاني السكان العاملون في تايلاند بالفعل من الديون، لذلك يبدو أنهم ليس لديهم الكثير من المال لإنفاقه. وبعد أيام قليلة من المراقبة، تبين أن هذا النقص في المال هو بالتحديد السبب وراء وجود هذا النوع من المتاجر المحلية. ليس اقتصاديا فحسب، بل اجتماعيا بشكل خاص.
المتجر صغير ولا يكاد يتكون من عدد قليل من رفوف المخزون، ولا يوجد مخزون، ذهب وذهب وذهب. يمكنك شراء العديد من الأشياء المختلفة الضرورية للحياة اليومية وبكميات صغيرة جدًا. السجائر بالقطعة وطعام القطط وطعام الكلاب في أكياس نصف كيلو. يمكن للسكان المحليين جلب المنتجات محلية الصنع، مثل الفواكه وبعض الخضروات، وبيعها هناك. توجد آلة بيع حيث يمكن شحن الهاتف. حتى طاولتين مع عدد قليل من الكراسي حيث يمكنك تناول الطعام المشتراة (في مكان آخر). ثلاجة بها مشروبات مبردة وزجاجات بنزين.
كيف يمكن أن يكون هذا العائد كافيا، لأنه يمكن أيضا شراء كل هذا في المتاجر "الأفضل" أو في السوق الطازجة؟ حسنًا، بعد الملاحظة جاء الجواب. عدم وجود ما يكفي من المال لكثير من الناس في السكان العاملين. أنا أسميها "تين"، وليس اسمها الحقيقي، ولديها كتيب يُدون فيه جميع المشتريات التي لم يتم دفع ثمنها على الفور. في بداية الشهر تحتاج فقط إلى هذا الكتيب لحذف ما تم دفعه من الشهر الماضي، وفي نهاية الشهر لتكتب مرة أخرى ما يجب دفعه في الشهر المقبل.
هنا لا يزال بإمكانك الشراء "بالائتمان" وقد وضعت حدًا لذلك. لا يُسمح بأكثر من 500 بات تايلاندي ولن يتم فرض أي فائدة على سعر الشراء. في محطات تعبئة الوقود 7-Eleven – Tesco Express – يمكنك الشراء والدفع أو تركها بمفردها. في مثل هذا المتجر المحلي، يمكنك على الأقل شراء البنزين، حتى لو لم يكن لديك المال للدفع في تلك اللحظة، يمكنك على الأقل الذهاب إلى العمل غدًا بدراجتك البخارية.
يعمل النظام ويقوم تين بتغطية نفقاته. يمكنها دفع مبلغ 6000 بات تايلاندي شهريًا مقابل إيجار المتجر ويتبقى لديها ما يكفي "للبقاء على قيد الحياة". لن يجعلها ذلك غنية بأي حال من الأحوال، لكن لديها دخل. المحل مفتوح من الظهر حتى الساعة الثانية صباحا. وفي الصباح يتم التنظيف وتعبئة الأكياس ووزن الكميات الصغيرة. مفتوح كل يوم، 2 أيام في الأسبوع و"إنها سعيدة بمتجرها".
خلال عدة أيام من المراقبة، لاحظت أيضًا أنه حتى الفارينج "الأثرياء"، والمقيمين الدائمين، استخدموا المتجر لأنهم "بالصدفة" لم يكن لديهم أموال في جيوبهم وكانوا يريدون بيرة باردة! لقد تمكنت من إلقاء نظرة على الكتيب ولم تتم الإشارة فيه إلى واحد بل عدة فارانجات ... لذلك ليس التايلانديون فقط هم الذين لا يستطيعون إدارة الأموال ويعانون من عبء الديون!
السؤال هو بالطبع ما إذا كانت ستشاهد شيئًا من كل تلك الثروة في الكتاب، أم أنها لن تصبح أبدًا أكثر من مجرد أرقام في كتاب.
عزيزي رود ،
لم يكن سدادها سيئًا للغاية. عندما تمكنت من إلقاء نظرة على الكتيب، رأيت بعض العناصر التي لم يتم حذفها. ومن المؤكد أن هناك دائماً من لا يسمع أو يرى شيئاً بعد ذلك، لكن العملاء الذين يستخدمون مثل هذا المحل و"مرافق النفخ" جميعهم معروفون. لا يمكن لشخص غريب تمامًا استخدام هذا.
حسنًا! رئة أدي
يا لها من قصة جميلة، تحركني وتفيدني.
الإنسان والإيجابية
شكرا لك، طن
متجر الحي مميز جدًا بالنسبة لي.
حماة ابني تملك محلها منذ 35 عاما ولا تستطيع التخلي عنه رغم إصرار بناتها عليه، إنه شغفها وحياتها، وفرت الكثير على مر السنين والسكن (المنزل) إنها ملكها) كما اشترت قطعة أرض صغيرة بمدخراتها وأعطتها لابنتها كونغ، حيث قام ابني وزوجته ببناء منزل عليها. وهذا هو بصيرة المرأة التايلاندية التي ترغب في القيام بأعمال تجارية.
تحيات مارتن
عرفت ذلك على الفور: على المال، الذي لا يزال يعمل (غالبًا في إيسان).
إذا كنت قد واجهت هذا في الحياة الحقيقية، فأنا أشعر بالفضول إذا كان بإمكانك معرفة النسبة المئوية التي لم يتم دفعها. سيكون الأمر حزينًا بالطبع، لكن مهلا، أنا (تقريبًا) لم أعد مهتمًا بأي شيء بعد الآن...
قبل بضع سنوات في بانكوك، اعتدت أن أصادف سيدة عجوز تجلس على جانب الطريق ومعها ميزان، يمكنك أن تزن نفسك مقابل 2 باهت.
كنت آتي إليها كل بضعة أيام لإجراء محادثة صغيرة، وقبل أن أغادر كنت أزن نفسي دائمًا، ثم أغادر دون أن أدفع وأغمزها، لكنها لم تسألني أبدًا عن سبب عدم الدفع، حتى بعد ذلك.
قبل أن أغادر تايلاند قمت بزيارتها مرة أخرى وأخبرتها أنني سأغادر، وعندما غادرت أعطيتها 1 بات وقبلت، كانت ضائعة تمامًا وشكرتني 100 مرات، ولسوء الحظ لم أقابلها أبدًا بعد ذلك صادفتها أكثر ، حقاً حبيبتي....
ما زلت أفكر بها في كثير من الأحيان.
إن وزن نفسك مع العلم أن تكلفته لا تقل عن 2 باهت ثم الابتعاد بغمزة هو أمر ليس ممتعًا.
يمكنك بالطبع أن ترى من هذا أن الشعب التايلاندي أكثر ودية مما يقوله الكثير من الناس.
سأجربها عندما يملأون خزان سيارتي بمبلغ 600 × 2 باهت لإعطاء بعض الغمزات والتسارع.
لا أعرف في الواقع ما الذي أردت إثباته.
تستخدم ميزانها ثم تنزل دون أن تدفع.
تلك الغمزة لن تشتري لها أي طعام في تلك اللحظة. إذا فعل الجميع ذلك الآن.
لماذا لم تعطيها 1000 بات على الفور، أو 50 أو 100 بات في المرة الواحدة أو شيء من هذا القبيل. إذا كنت تريد أن تكون كريما جدا.
وهذا من شأنه أن يساعدها على الفور. يمكنها على الأقل شراء الطعام منهم في تلك الأيام.
من المؤكد أنها ابتسمت لك وشكرتك 10 مرات أو أكثر.
قصة جميلة ومعروفة جدًا، جميل أن شيئًا مثل هذا الذي نشأنا عليه في الماضي لا يزال ممكنًا في قريتنا. الشراء على POF في المتوسط ليس سيئًا للغاية، لكن سداده دائمًا ما يكون جيدًا. يمكنني أيضًا أن أتخيل إذا أتيت إلى هناك غدًا كغريب أنني لن أتمكن من الحصول على 500 باهت على POF وربما حتى 10 باهت في الواقع، جميعهم معروفون لبعضهم البعض ولديهم شيء مكتوب على الشريط هناك ويدفعون ديونهم أولاً بعد استلام أجورهم.
أن تكون سعيدًا بهذا القليل يجعل التايلاندي رائعًا. حيثما ترى باتايا في بانكوك والمدن الكبرى الأخرى حيث يريد الناس المزيد بشكل متزايد، فإن الأمور تسير على نحو خاطئ. تبدو تلك المدن الكبرى مثل أوروبا. في الواقع أنا أحب الصغيرة.
أنا وزوجتي نستخدم أيضًا المتاجر المحلية بانتظام (محلات Pop and Mom).
لكنهم بالتأكيد ليسوا في وضع مالي جيد.
بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من التايلانديين الذين يعيشون في المنطقة يذهبون للتسوق لشراء زجاجة سانجسوم أو هونغتونغ، ولا يدفعون ثمن ساتانغ أبدًا الآن أو في المستقبل البعيد.
يحتوي أحد متاجر الحي القريبة مني على أكثر من 30000 ألف حمام معلق، وهي تزور المدينين لها بانتظام على دراجتها البخارية.
ومع ذلك، عادة دون نتائج.
إنها أغلى قليلاً من اللوتس ولديها اختيار أقل للمخزون.
ولكن ليس عليك دائمًا أن تدفع على الفور إذا كانوا يعرفونك جيدًا.
كما أنهم على استعداد لتوصيل البقالة إلى منزلك في حالة القيام بزيارة غير متوقعة.
أقارنهم بالأيام الخوالي في هولندا، عندما كنا نسميهم بقالين.
جان بيوت.
لقد قمت أيضًا برعاية مثل هذا المتجر في منطقة موكداهان.
التكلفة حوالي 800 يورو. وبعد شهرين وصلت إلى تايلاند. ذهب المتجر وذهب المال أيضًا.
كان هذا هو الواقع.
لا تقلق بشأن ذلك، لأنك تعلم مسبقًا أن هذا يمكن أن يحدث.
بعد ذلك طُلب مني المساعدة في إنشاء حانة كاريوكي مع صديقتي.
أنا بحكمة لم أوافق على ذلك.
يا لها من قصة جميلة وصادقة لونج آدي.
غالبًا ما كنت أقضي ساعات في مشاهدة الأحداث في متجر مثل هذا في إيسان. لقد أعاد لي الكثير من الذكريات من الماضي البعيد في هولندا. كل ما لا يمكن دفعه نقدًا تم تدوينه في كتاب. تم طرد أي شخص لا يزال لديه الكثير من الديون غير المسددة. لذا انتقل إلى المتجر التالي، على أمل الحصول على حظ أفضل.
لاحظت أيضًا أن الأطفال، دون أن يُطلب منهم ذلك، أخذوا الحلويات ورقائق البطاطس وما إلى ذلك من الحلوى المعلقة بالخيوط وهربوا. ولا أعرف حتى الآن كيف تم دفع هذا المبلغ. أعتقد أنه تم خصمه من الربح تحت الديون المعدومة.
قصة جميلة ومعروفة للغاية. لا يقتصر الأمر على شراء الأموال فحسب، بل إن هذه المحلات التجارية لها الحق في الوجود. بل هو أيضا الكسل التايلاندي ولماذا لا؟ على بعد حوالي 50 مترًا من منزل عائلتي، يوجد أيضًا متجر مماثل، ولكنه أكبر قليلاً مما في الصورة. عائلتي - ولكني أيضًا عندما أكون هناك - غالبًا ما تشتري أشياء هناك مثل زجاجة من المشروبات الغازية (المبردة) والبيرة والآيس كريم والصابون والسجائر وما إلى ذلك. بالنسبة لعمليات الشراء بالجملة، يذهب الأشخاص إلى BigC وTesco Lotus. أستمتع دائمًا بالذهاب إلى هناك وأجري دائمًا محادثة مع المالك الذي يتحدث الإنجليزية بشكل معقول.
قصة جميلة، لكن ما يذهلني هو أن النساء دائمًا هم من يتحملون المخاطر من أجل الأعمال التجارية.
لدي احترام كبير للمرأة التايلندية
انظر حولك إلى البنك وBig C حول بناء فندق أو حانة أو بناء طريق سريع في رأيي أكثر النساء العاملات جدية في العالم.
(يقوم الرجال دائمًا بأعمال أسهل وأخف مثل بواب الشرطة وسائق سيارة الأجرة)
من خلال كتابتها، من المؤكد أنها تمتلك أفضلية مقارنة بـ 7Eleven Tesco وما إلى ذلك، الذين يريدون فقط رؤية الزبدة على الأسماك. ومع ذلك، فإن تدوينها ليس خاليًا من المخاطر بالطبع، فالعميل الذي لا يستطيع الدفع يفضل عدم مواجهة ذلك بسبب الخجل، حتى تتجنب الذهاب إلى المتجر لشراء ما تحتاجه في مكان آخر. والنتيجة هي أن الأموال تختفي في كثير من الأحيان، ولكن الأمر كذلك بالنسبة للعميل.
الشيء الصعب في الكتابة على الشريط هو أنه يمكنك القيام بالكثير من التداول. لكن المشكلة هي أنه من الصعب سدادها.
نحن نقوم بذلك فقط من أجل 2 أو 3 من العملاء الذين يقومون بأعمالهم أيضًا على أساس الاستمرارية.
نحن ندفع كل شيء نقدًا لموردينا. يعطي سعرًا أفضل والخدمة أفضل أيضًا.
كل شيء في السوق يتم دفعه نقدا. ومع ذلك، هناك أيضًا تايلانديون يقررون أنهم يريدون رصيدًا أبديًا، وهذا ما يسمى بالسرقة.
يتم القبض على أحدهم بانتظام، وهناك سيطرة اجتماعية كبيرة في السوق ويساعد الزملاء.
في بعض الأحيان مع اللص إلى مركز الشرطة. وفي بعض الأحيان يتم الاتفاق على أن يدفعوا المبلغ بما في ذلك الزيادة.
وفي بعض الحالات يكون 50 باهت.
محزن لكن حقيقي.
تدير زوجتي متجرًا محليًا هنا على جانب الشارع من منزلنا.
لقد بنيناها منذ 3 سنوات حتى يكون لها دخلها الخاص، وتستطيع أن تفعل به ما تريد.
ونعم، أيضا على النفخة. الأعلى. 500 تيرابايت وبحد أقصى أسبوعين وإلا فلن تتلقى أي شيء أكثر حتى يتم السداد. تم استرداد 2% على النحو المتفق عليه. عليك أن تطارد الـ 95% المتبقية.
ولكن بالتأكيد ليست أكثر تكلفة من 7/11 أو لوتس، لدينا ميزة الشراء بسعر رخيص، حتى على مسافات بعيدة مثل ماكرو (هنا على بعد 90 كم). وهناك تجار جملة، حتى أن بعضهم يقوم بالتوصيل إلى المتجر بنفس السعر. وإذا قمت بالتفاوض والشراء بكميات أكبر، فإن هامش الربح الخاص بك سيكون أعلى بكثير.
ولكنه أصبح أيضًا نوعًا من المركز المجتمعي، أو المقهى. يأتي الناس إلى هنا للجلوس أو الدردشة أو الشرب أو تناول شيء صغير. لقد وضعنا هنا مقاعد وطاولات وحتى صالة صغيرة من الخيزران - مريحة للغاية. في بعض الأحيان يحتفلون بحماس هنا، سونغكران، رأس السنة الجديدة، ... أو إذا كان هناك حدث كبير في القرية، فإن المتجر يكون مركزًا للنشاط.
ولكن لا يمكنك إغراءهم هنا (إيسان) للقيام بعمليات شراء متهورة. لقد حاولنا (حسنًا، أنا). لا، عادة ما يبقون في حدود ميزانيتهم. ومع ذلك فإنهم يشترون كل شيء هنا لأن هناك مجموعة كبيرة، والقرية معزولة، على بعد 7 كم من بلدية أكبر قليلاً حيث يوجد 7/11 وقطار اللوتس السريع. وهم أكثر تكلفة.
إنه أمر ممتع ولكنه صعب بالنسبة لها (أنا لا أعمل هناك، فقط أتسوق): نفتح الساعة 6:30 صباحًا، ولا نعرف كيف نغلق، في أقرب وقت عند الساعة 19:30 مساءً، ولكن في بعض الأحيان حتى بعد منتصف الليل. إذا دفعوا من أجل الشراب. 7 أيام في الأسبوع. لكن بين الحين والآخر نغلق أبوابنا لبضعة أيام بعد شهرين ونخرج ونستمتع بهذا البلد الجميل.