تجربة كل شيء في تايلاند (68)
(ثيبتي / Shutterstock.com)
سيتعين على كل أجنبي يقع في حب الجمال التايلاندي أن يتعامل معه في مرحلة ما. على الأقل إذا كان الحب متبادلاً وتطورت العلاقة إلى علاقة جدية إلى حد ما. عندما تبدأ السيدة بالحديث عن زيارة إلى قريتها في إيسان لتقديم الرجل الصالح إلى الوالدين، عليك أن تكون حذراً. حدث مهم بالنسبة لها، شيء سيذهله مرة أخرى بحياة إيسان.
لقد حدث له مدير المدونة بيتر هذا الأمر منذ عدة سنوات وكتب قصة عنه، والتي تتناسب بشكل جيد مع سلسلتنا.
دلو للراهب
خلال اليوم الثاني من زيارتي لقرية تايلاندية في إيسان، سُمح لي بزيارة الراهب المحلي. وكانت المجموعة التي ذهبت إلى الراهب مكونة من الجميلة التايلاندية ووالديها ومجموعة من الأطفال. كل هذا يتبعه فارانج ليس لديه أدنى فكرة عما سيحدث.
وهذا أيضًا هو الشيء الجميل في تايلاند، فأنت لا تعرف أبدًا ما سيحدث ولن يهتم أحد بشرح ذلك لك. لذلك فهي مفاجأة في كل مرة.
الراهب يعيش على مرمى حجر. فقام راهب الحي. مثل هذا الراهب أصلع ملفوف بقطعة قماش يبدو دائمًا مثيرًا للإعجاب. أنت تحترمه تلقائيًا. تشع كاريزما الراهب منه على بعد أميال. يحافظ الراهب دائمًا على كرامته، حتى لو كان مجرد فضول ويسأل من أين يأتي هذا الفارانج الطويل الشاحب. لا يعني ذلك أنني فهمت سؤاله. لكن في رد صديقي سمعت شيئًا مثل "Ollan-t". الآن لا يمكنك تحضير الحساء باللغة التايلاندية، ففي إيسان يتحدثون أيضًا اللاو أو حتى الخمير. لديهم أيضًا لغتهم الخاصة، والتي أسميها "إيسان" من أجل الراحة.
أن تضحك بشدة
يومئ الراهب وكأنه يوافق على أنني من "أولان تي". لا أتوقع أن يكون قد علم بمكان وجود "أولان-تي" في مدرسة الراهب. لأن التايلانديين يعتقدون أن تايلاند هي مركز العالم على أي حال. لكن الراهب يعرف كل شيء. إنه أقرب إلى بوذا منا نحن البشر البسطاء.
يجلس الراهب على منصة مثل الإمبراطور على عرشه. الجلوس متربعا. إذا نسيت السطح الخشبي، فإنه يطفو فوق الأرض قليلاً. أنا دائمًا متوتر قليلاً في مثل هذه الأحداث المهمة. أخشى أن أفسد. أنني ارتكبت خطأً فادحًا واضطرت العائلة إلى الانتقال إلى قرية أخرى بسبب العار. لحسن الحظ، فإن التايلانديين صبورون، وأنت، باعتبارك فارانجًا أخرق، لديك الكثير من الفضل. إذا قمت بخطأ ما، سوف يضحك التايلانديون بصوت عال. ليس للضحك عليك، بل لإعطائك الفرصة للخروج من المأزق. يمكنك القيام بذلك عن طريق الضحك بصوت عالٍ. يحل التايلانديون كل شيء بالضحك أو بالمال (المال له تفضيل بسيط).
غير مهذب
لقد حفظت بعض القواعد المهمة للعبة. يجب ألا تشير قدميك أبدًا إلى الراهب. هذا وقحا جدا. ولذلك، فمن المحرج أن تظهر للراهب بفخر أنك قد جهزت حذائك للتو في "فان هارين".
لكي أكون في الجانب الآمن، أراقب صديقتي عن كثب. طالما أنني أفعل نفس الشيء مثلها، يجب أن ينجح الأمر. علينا أن نخلع أحذيتنا ونجلس على السجادة أمام المنصة التي يجلس عليها الراهب. عودة القدمين بالطبع. يمكن أن تبدأ. أولاً يتسلم الراهب ظرفاً بمحتوياته. كما هو الحال في كل مكان، رجال الدين مهووسون بالمال. يمكنهم استخدام هذه الأموال لمساعدة الآخرين، مثل أنفسهم. بعد كل شيء، الراهب هو مجرد إنسان.
دلو بني
الراهب العجوز يحصل أيضًا على دلو. دلو مع محتويات. وهذا يذهلني كثيرًا لدرجة أنه مصدر الإلهام لهذه المقالة. يمكنك شراء دلاء الراهب الخاصة هذه بمحتوياتها من متجر HEMA المحلي. يحتوي الدلو على العناصر اليومية مثل القهوة سريعة التحضير والشاي والمعكرونة وأعواد البخور. أشياء يحتاجها الراهب بشدة لحياة الراهب البسيط. الدلاء البنية هي الأرخص، وبالتالي فهي الأكثر شعبية للتبرع بها. على الرغم من أنني أتساءل ماذا سيفعل الراهب بهذا العدد الكبير من الدلاء البنية.
ثم يبدأ حقا. يبدأ الراهب بالحديث. إنه أشبه بالوعظ، وأحيانًا يبدو مثل الرثاء. ربما عن حياة راهبه الصعبة. الأمر ليس سهلاً على هؤلاء الرهبان. بالطبع، لا يزالون رجالًا يريدون أحيانًا التباهي. واللحم ضعيف .
من الممكن أيضًا أنه يتمتم بشيء مختلف تمامًا في لغة الرهبان. أنه يشعر بخيبة أمل لتلقي دلو بني مرة أخرى. أنه كان يفضل واحدة زرقاء، مع مثل هذا الغطاء سهل الاستخدام. على الأقل يمكنك وضع مكعبات الثلج هناك.
الأطفال الموجودون أيضًا على السجادة يشعرون بالملل. يتحركون بشكل مستمر. بالقدمين نحو الراهب. تحاول أمي بشكل محموم إعادة أرجل الأطفال إلى الخلف. انه لا يعمل. لكن لا يهم، إنهم أطفال. أنا أطوي يدي بانتظام في واي. في بعض الأحيان يجب أن أضعهم على الأرض أمامي وأحني رأسي إلى الأرض. أفعل كل شيء بشكل جيد. من يدري، قد يساعد بطريقة أو بأخرى. كما يرمي الراهب الماء. يبدو أن الكنيسة الكاثوليكية.
نعمة التايلاندية
وفي نهاية الحفل يخاطب الراهب صديقتي وشخصي بالتحديد. وسوف يتمنى لنا الكثير من السعادة والازدهار. صديقي يكرر الراهب ويشجعني على المشاركة. الآن لغتي التايلاندية محدودة بعض الشيء. "Aroi Mak Mak" لا يبدو مناسبًا الآن. لكن خاب خون خاب يجب أن يكون ممكنًا، فكرت بكل بساطتي. لذا أصرخ بحماس: "خاب خون خاب!" يبدأ الجميع بالضحك. "لا، لا"، قالت صديقتي لتوضح أنه من الأفضل ألا أقول أي شيء. ليس من السهل مثل هذه البركة التايلاندية.
لقد انتهى الراهب أخيرًا من صلاته وسوف ينسحب الآن بتكتم ليرى مقدار المال الموجود في الظرف.
أعود إلى المنزل مرة أخرى بعقلي المستنير، وتجربة أغنى ودلو أفقر.
مذهل! يمكن التعرف عليه للغاية!
قصة مميزة وجميلة جداً.
عندما وصلت لأول مرة إلى تايلاند، سألت بلا توقف عن معنى الطقوس والعادات.
أو أن آتي إلى القرية في إيسان.
ويجب أن أقول أنني لم أكن أبحث عن شريك.
وعندما قررت الانتقال إلى تايلاند، قررت أيضًا تجنب العيش معًا.
أردت أن أعيش هنا، لا أن أعيش مع جميلة تايلاندية.
لقد أدهشني وجود مثل هذا الرد البسيط عندما سألت عن معنى شيء ما.
وكأنهم محرجون من سؤالي أو لم يفهموا سبب سؤالي (فضول)
كما تم تجاهل طلبي بالذهاب إلى قرية العائلة. لم يشرحوا لي معنى هذه العادة، لكن الأصدقاء الذين اكتسبتهم الآن فعلوا ذلك.
كان الأمر كما لو أنهم فكروا: أنت قادم للعيش هنا، أليس كذلك؟ إذًا عليك أن تعرف كيف تسير الأمور هنا، أليس كذلك؟
والآن بعد أن عشت هنا لمدة خمس سنوات، بدأت أفهم كل شيء، لكنني ما زلت أنسى بانتظام بعض الطقوس، مثل تلك القدمين.
أو لماذا يمكنك أن تأتي مع العائلة.
عزيزي إيلي ،
إن نسيان قدميك للخلف هو خطأ كبير هنا، ففي النهاية أنت لست على الشاطئ، أليس كذلك؟
ومع ذلك، ما يمكن قوله عن الهولنديين المسنين في تايلاند: لم يكونوا أبدًا بهذه المرونة في الوركين والركبتين.
تم حل المشكلة: اطلب دائمًا مقعدًا، وإذا لم يكن الأمر كذلك فابق واقفًا وغادر المقصورة بسرعة.
لكن سؤالك كان لماذا تستجيب إلى الحد الأدنى من الاهتمام الموضح.
انظر، هذا غالبًا ما يكون متبادلًا وليس أمرًا سيئًا على الإطلاق.
تنظر السيدات إلى المدى الطويل وأنت تنظر إلى المدى القصير.
بييت
أما دلاء الهدايا تلك، فقد اخترع التايلانديون "متجر التوفير".
خلال زيارات قليلة للمعبد لأفراد الأسرة من الرهبان، اندهشت من أنه تم تخزين ما يقدر بمئات من دلاء الهدايا البرتقالية من الأرض إلى السقف، وأن العديد من تلك الدلاء عادت عبر الباب الخلفي إلى المتجر الذي اشتراها فيه أهل الخير ليتم بيع المؤمنين مرة أخرى للمؤمنين الصالحين.
غرام أرنو
هاهاها، أنا أستمتع بهذا!
ويعود هذا الدلو البني من خلال المظلة الخلفية للمعبد إلى هيما المحلية، حيث يتم بيعه مرة أخرى بسعر الشراء، بحيث تعود النفايات البلاستيكية البنية بالسعر الكامل.
وهذا بالضبط ما نسميه في الغرب "الاقتصاد المنعش"!
وحتى أكثر ذكاءً...
وفي وات آرون (يمكن الوصول إليه عن طريق القوارب في بانكوك)، تم بيع الدلاء في كشك بالمعبد نفسه.
وبعد التبرع، تم طرح الدلو للبيع مرة أخرى!
ها، ها إنهم يقودون الطريق مع الاقتصاد الدائري.
لطيفة وخضراء!
إعادة استخدام المواد الخام.
غرام. أرنو
تقول زوجة ابننا التايلاندية إنك لا تشتري الدلو بل تستأجره. لهذا السبب يمكنهم إعادته إلى الكشك. ثم يمكنهم في كثير من الأحيان بيعها و"تأجيرها".
الغرض و/أو معنى الطقوس؟
أعتقد أن هذه طريقة تفكير غربية أكثر.
هكذا يجب ان يكون. وجميع المشاركين لديهم دورهم الثابت.
كانت صكوك الغفران في الكنيسة الكاثوليكية الأقدم ثابتة وشائعة أيضًا.
أشعر بالحضور و/أو الدعوة كشرف عظيم لي.
وإذا كان كبار السن لا يعرفون أو يفهمون، فإنهم يخطئون مثل الأطفال الصغار الموجودين. وهذا جائز وممكن.
قصة مكتوبة بشكل جميل مع روح الدعابة الصحيحة.
مع خالص تحياتي ،
صحيح أن العديد من التايلانديين (خاصة الجيل الحالي) لا يعرفون خلفية الطقوس نفسها.
كما أنهم لا يفهمون صلوات الرهبان (الغناء) باللغة السنسكريتية (اللغة الهندية القديمة)، وهو وضع مشابه جدًا للطقوس؛ في ذلك الوقت في خدمات الكنيسة الكاثوليكية (الرومانية)، حيث تم استخدام اللاتينية فقط. لغة لم يفهمها الغالبية العظمى من الحاضرين.
لطيف - جيد؛ قيل بسخرية خفيفة. لا يزال التصحيح من جهتي. "الراهب يشع احتراماً..." هذا لا يتطابق مع واقعي. على عكس الرهبان الكاثوليك في الغرب، يبدو الرهبان هنا في هذا البلد قذرين وكسولين. وباستثناء التجوال والتسول والغمغمة وعد الأموال لشراء أحدث طراز من هواتف I-phone، فإنني لا أرى أي أنشطة عملية أخرى من أجل الصالح العام. ثم رهباننا؛ لقد بنوا السدود والخنادق، وأنشأوا الأراضي المستصلحة الأولى، وأسسوا المستشفيات والمدارس، وكانوا أفضل المعلمين، ومارسوا العلوم، وكانوا لطفاء مع الأطفال الفقراء؛ أحيانًا يكون حلوًا جدًا، هذا أمر مؤكد.
لكن ما أكن له احترامًا عميقًا باعتباري غير مؤمن هو الترابيست. كان هؤلاء الرجال يتمتعون بذوق جيد وجعلوا البشرية سعيدة حقًا... يمكنهم البقاء.
في الماضي، في القرى التايلاندية، كان على الرهبان أيضًا العمل والمساعدة في جميع أنواع المشاريع. عادي جدا وواضح إذا سألتني. اعترضت بانكوك الفخمة على ذلك، ومع توسع تلك القبضة/النفوذ، ضاع ما كان طبيعيًا. كتب تينو ذات مرة مقالة عن هذا: تراجع بوذية القرية:
https://www.thailandblog.nl/boeddhisme/teloorgang-dorpsboeddhisme/
لقد أدى رهباننا، وليس رهباننا، دورًا اجتماعيًا بكل التعليقات التي يمكنك الإدلاء بها حول ذلك. هنا حركة مرور في اتجاه واحد، مشحمة بالمال. هل سبق لك أن رأيت راهبًا يأتي لتهدئة شخص مصاب بمرض خطير؟ لا، فهي تأتي فقط عندما يكون الشخص المعني قد مات. غني قليلاً، ثرثر، تناول الطعام ثم غادر. بارد وبارد. بالطبع، يتم تعليم التايلانديين أن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر. ولكن كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير.
ربما أنت على حق؟
ومع ذلك فإن هذا الوضع يمنح التايلانديين الكثير من السلام والأمن.
تحية سلمية،