تحية من عيسان (الجزء 5)

لسوء الحظ ، يستخف العديد من الغربيين إلى حد كبير بحياة عائلة إيسان العادية. لاحظت أنه من خلال العديد من ردود الفعل على المدونات ، غالبًا ما تقرأ ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي. ينزل ريف إيسان وسكانه بشكل سيء للغاية. كسول ، مدمن على الكحول ، مستغلين ، يذهبون بسهولة إلى الدعارة. على الفور المنطقة بأكملها ، مساحة ضخمة في الواقع ، مكتوبة إلى أشلاء. جاف وجاف ، حار ، رتيب. لا شيء لتراه ، لا شيء تفعله.

غالبًا ما يتساءل المحقق كيف يتوصل النقاد إليه. حتى أنه يعتقد أنهم مكفوفون ولا يريدون أن يفهموا كيف يعيش الناس هنا. ناهيك عن الفهم.

يواصل Isaaners الإيمان بثقافتهم وطريقة حياتهم ، التي حكمتها الطبيعة لقرون. عليهم أن يفعلوا ذلك ، فبالكاد يوجد أي عمل خارج الزراعة. لا توجد مناطق صناعية ولا موانئ أو أشياء أخرى توفر فرص عمل. على العكس من ذلك ، فهم يضطرون في الواقع إلى البقاء في زراعة الأرز ، وهذا أمر مهم للغاية بالنسبة للبلد ، ليس فقط كغذاء أساسي ولكن أيضًا منتج تصدير مهم للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا الغابات وقصب السكر والمطاط والماشية .... كل الأشياء التي لا يستطيع الأشخاص الموجودون في أسفل السلم تحديد أسعارهم الخاصة بها. المبادرات الصغيرة التي يتم اتخاذها للتبديل هي في الواقع هي نفسها تمامًا: الخضروات والفواكه والمحاصيل الأخرى - هنا أيضًا تعتمد على الآخرين الذين يحددون أسعارها.

تحدد الطبيعة إيقاع حياتهم. في مناخ قاري متطرف إلى حد ما: من ديسمبر إلى فبراير ، شتاء مع بعض الفترات الباردة حقًا على أساس منتظم ، ربيع مع العواصف التي تعلن عن موسم شديد الحرارة ، صيف مع موسم ممطر يمكن أن يجلب زخات غزيرة. من أغسطس إلى نهاية سبتمبر ، هناك دائمًا فرصة لظهور إعصار أو أكثر مع كل العواقب. ولم تتوقف الأمطار حتى نهاية شهر أكتوبر وسيستمر الجفاف الجاف حتى شهر مارس.

بين كل هذا العنف الطبيعي ، يتعين على المزارع أن يكسب رزقه معًا. في الحقول ، في الغابة. محاربة البرد بدون الأدوات الضرورية التي يجدها كل غربي طبيعية. تحمل المطر لأن الأرز لا ينتظر. زراعة محاصيل أخرى في موسم الجفاف ، فإن الري ضروري ولكنه ليس سهلاً ، كما أنهم لا يمتلكون الأدوات الحديثة لذلك ، فهو دائمًا يكلفهم الكثير من الوقت والجهد.

وبين كل هذا لا يزال هناك رعاية للممتلكات والبضائع. بناء وإصلاح وتحسين وتوسيع منزل. تربية الماشية ، ولكن هذا أيضًا يثير الكثير من القلق. الوفاء بالالتزامات: إرسال الأطفال إلى المدرسة - مرة أخرى يتحملون أعباء الرسوم الدراسية والزي الإجباري وغيرها. رعاية المسنين والمرضى على مدار السنة. قم بالعمل المجتمعي: إصلاح الشوارع وصيانة إمدادات المياه. باختصار ، هناك القليل من وقت الفراغ والمال للاسترخاء من حين لآخر ، ناهيك عن قضاء عطلة.
كل يوم ، أحد أو عطلة رسمية ، سنة بعد سنة ، عليهم الذهاب إلى العمل.

لا توجد حكومة ولا مؤسسة ساعدتهم في ذلك ، فقد تم اتخاذ بعض الإجراءات فقط منذ العقد الماضي. نوع من الرعاية الصحية ولكنه محدود للغاية. بعض الأقساط لزراعة الأرز ، وبعض دعم الدخل للفقراء. لإعطائك فكرة: تُمنح "بطاقة الرعاية الاجتماعية" التي تم إنشاؤها للأشخاص ذوي الدخل المعيشي الصغير جدًا. تم إجراء بحث ضخم لهذا ، هنا أيضًا في القرية. راضي عن السيطرة: كم عدد الأشخاص الذين تتكون منهم الأسرة؟ كان عليهم تحديد حجم المنزل ، ومواد البناء المستخدمة ، وعدد الغرف. عدد الأراضي الزراعية التي يمتلكونها وعدد الراي المزروعة منها. كم من الماشية لدى شخص ما. ما هي مداخيل كل فرد من أفراد الأسرة. عدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة. حتى أنهم أرادوا معرفة عدد الكلاب والقطط أو الحيوانات الأخرى التي تمتلكها كل عائلة. لا أحد يستطيع أن يرتكب الاحتيال هناك ، وقد تم تنظيم زيارات منزلية من قبل وفود مؤلفة من أشخاص مسؤولين من بانكوك والمقاطعة والقرية نفسها - جميع الأشخاص الذين لا يعرفون بعضهم البعض. حسنًا ، ستين (!!) بالمائة من القرويين هنا "موافقون" على ذلك. وبالتالي ، فإن أكثر من نصفهم أقل من الحد الأدنى المعيشي - والذي تم تحديده بالفعل منخفضًا جدًا ولا يمكن لأي فارانج العيش عليه. وها هم يحصلون على بعض الدعم المالي. الحد الأقصى ... ثلاثمائة باهت في الشهر.
يشرب المحقق كمية مثل هذه عندما يجلس مع الأصدقاء - في غضون أربع ساعات.

كل هذا يجعل الناس يعتمدون على بعضهم البعض. الأسرة هي أعظم الأصول ، فالناس يدعمون بعضهم البعض دون قيد أو شرط. لعدة قرون وما زالت هناك حاجة إليها. ولكن أيضًا بشكل متبادل ، يساعد الناس بعضهم البعض حيثما أمكنهم ذلك. شخص لديه أكثر من ذلك ، يشارك. الأشخاص الذين ينتجون البضائع ، والنجار ، والبناء ، ... لن يتقاضوا أسعارًا باهظة ، يعملون تقريبًا بسعر التكلفة. لا يمكن للمحلات التجارية في الأحياء سوى استخدام حد أدنى من هامش الربح ، فهم يعلمون أن القرويين لديهم القليل جدًا للإنفاق. ومن هنا تأتي الحياة الرخيصة - التي غالبًا ما يتم توبيخ الفرانقات التي تعيش في إيسان بسببها.

ويبحث الناس عن عمل في مكان آخر. الهجرة إلى الخارج ، ولكن في كثير من الأحيان إلى المناطق المحلية الأكثر ثراءً اقتصاديًا حيث توجد صناعة أو سياحة. ولكن دائمًا بأجر أدنى ، يدخرون منه قدر المستطاع ويرسلونه إلى المحتاجين من الآباء والمرضى والأقارب.

وينتهي الأمر بالعديد منهم في الفقر لأنهم يظلون عرضة للخطر. المعقل المالي للأسرة يمرض ، إرغو ، يموت. فقط عندما يقترض الناس المال لشراء السماد لموسم الأرز القادم ، لأن قلة منهم فقط لديهم ما يكفي من المال بدون قرض. يمرض الجد ويحتاج إلى رعاية طبية باهظة الثمن ، حيث يذهب المال الموفر. يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة أيضًا: انتقادات الغربيين غالبًا لشاحنات البيك أب الكبيرة التي يمتلكها الناس. ما الذي يحتاجونه تمامًا لأنه كيف ستنقل أكياس الأرز؟ كيف ستتخلص من الخشب المقطوع؟ كيف ستخزن متجرك؟ كيف يمكنهم ، سبعة منهم من نفس القرية ، الحصول على هذه الوظيفة في بانكوك؟ كيف ينقل النجار بضاعته؟
ثم ينهار هذا الاستثمار الباهظ. التكاليف الباهظة التي تضع رهنًا عقاريًا على المستقبل.
أو مثل العام الماضي. مر إعصار Doksuri عبر المنطقة هنا. حقول الأرز وغيرها دمرت بالكامل. وتهدمت الأسقف ، وغمرت المياه المنازل بالكامل. تم عزل آلاف العائلات تمامًا ، ناهيك عن الفقد والحزن لعشرات القتلى….

ومع ذلك ، يجد Isaaners دائمًا القوة للتغلب عليه. إنهم يبذلون جهودًا مفرطة من أجل ذلك. الذهاب إلى العمل ، بعيدًا عن الأسرة ، لشهور ، وأحيانًا سنوات. يعيش الناس بشكل مقتصد ، ويحصلون على قوتهم من الحقول والغابات. وكما ذكرنا سابقًا ، فإنهم يتركون الأسرة والأقارب والقرية للعمل في مكان آخر. في المصانع ، في البناء ،….
هل سيعملون في الجيوب السياحية المليئة بالأثرياء الغربيين. أولاً مع فكرة العثور على وظيفة عادية. كبستاني / رجل. أم التنظيف والغسيل ومجالسة الأطفال .... أو في محل ، مطعم ، مقهى ،….

عندما يُنظر إليهم بعد ذلك على أنهم شركاء محتملون في السرير ، يدفع الفارانج - في نظرهم - الكثير من المال مقابل ذلك ، وسرعان ما يكتشفون ذلك. وعادة ما يكون هؤلاء الإيزانير يائسين ، ويحتاج أقاربهم إلى المال للبقاء على قيد الحياة ، ويشعرون بأنهم مضطرون للمساعدة.
هل تواجه هذا "الاختيار": الاستمرار في العمل في ظروف سيئة عادة وبأجور منخفضة للغاية ، أو الاستسلام للطلب الموجود: تقديم خدمات جنسية ، وظروف عمل أفضل ، ومكاسب أكبر بكثير. مع وجود أقارب مرضى ومحتاجين في مكان ما في إيسان ، فهذا ليس خيارًا حقًا. المالية لها الأسبقية.

وهم على اتصال بالغربيين الذين يشربون في ليلة واحدة المال الذي يمكنهم من خلاله إعطاء أطفالهم الدواء المريض لمدة شهرين في المنزل. يتعلمون أن يعيشوا إيقاعًا مختلفًا في الحياة: بعد الانتهاء من النوم بعد غروب الشمس مباشرة والاستيقاظ عند شروق الشمس ، تعلن الحياة الليلية عن نفسها. يتعلمون أن هناك أشخاصًا ، عندما ينكسر شيء ما ، يستبدله على الفور بأخرى جديدة وأفضل ، دون أي مشاكل. يتعلمون أن النوم في الموسم الحار هو قطعة من الكعكة مع مكيف الهواء هذا. هل يعلمون أن هناك أشخاصًا لا يتعين عليهم فعل أي شيء طوال اليوم ، فقط تحقيق ملذاتهم. ألا يتعين عليهم صيد الضفادع والإغوانا بعد الآن للحصول على وجبة لائقة في ذلك اليوم؟ علمهم أنك لست مضطرًا للعمل طوال اليوم في الشمس الحارقة ، وأنك لست مضطرًا لإصابة يديك وقدميك ، وأن هناك متسعًا من الوقت للاسترخاء قليلاً.

ونعم ، إيزانيرس يكسرون بانتظام ، لديهم ما يكفي ويفقدون ثقافتهم. يتبنى البعض أسلوب الحياة هذا ولم يعد بإمكانه الاستغناء عن الحياة الليلية. البعض لا يريد العودة إلى الأسرة - هذا النوع من الحياة أسهل لأنهم وجدوا شريكًا متفهمًا. ومع ذلك ، فإن أقلية تتصرف بهذه الطريقة. تعتقد الأغلبية في الواقع أنه أمر مروع ، فقط لأنهم مجبرون مالياً ولأن هناك طلبًا عليهم يفعلون ذلك. العقل عند الصفر ، الجسد لا يمكن أن يحصل عليك ، القلب والروح أبدًا. يقوم المحقق بتسجيل المحادثات مع السيدات لسنوات ، والآن ، هنا في المنطقة ، لديه اتصال مع الأشخاص الذين يروون قصتهم شيئًا فشيئًا. سوف يقوم المحقق يومًا ما بتفصيل تلك الملاحظات المفجعة.

وغالبًا ما يكون هؤلاء الفارانق ، دون أي تعاطف مع هذا البلد والثقافة ، هم من يبدون انتقادات غبية. عذر غالبًا ما يستخدمه الرجال الفاسقون الذين يأتون إلى هنا كل عام لبضعة أسابيع لإشباع شهواتهم: "لديهم دائمًا خيار ، حتى الفقراء".
هل ينتقدون أن إيزانرز جشع ، بعد المال ، وأن الأسرة تتنصت على المال. بينما بالنسبة لـ Isaaner ، هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في الحياة - المشاركة مع عائلتك وأحبائك ، خاصةً إذا كان لديك شيء أفضل بنفسك.

أيضًا الأشخاص الذين يأتون للزيارة بسرعة لإرضاء شريكهم في Isan لكنهم لا يفهمون أن هذا حدث للقرية الصغيرة التي ينتهي بهم الأمر فيها. أن القرويين ، في ثقافتهم ، يتوقعون - في أعينهم دون استثناء - أن الشخص الثري سيشارك شيئًا ما ، ويقدم الشراب والطعام. ثم الغربي لا يحب حقيقة أنه من المفترض أن يخلع حذائه ، فهو يعتقد أن أقدام إيزانرز أقذر من حذائه. يرى ثلاجات وأجهزة تلفزيون وشاحنات صغيرة ويدين على الفور ما يلي: "يجب أن يكونوا أفضل ...".

أم أنهم غربيون يجرؤون حتى على قضاء الشتاء في الريف لبضعة أشهر. بدون أي فهم لأسلوب الحياة هنا. حسنًا ، بالطبع هم يسقطون في ثقب أسود. لا تفهم أن الناس هنا ينامون مبكرًا ويستيقظون مبكرًا كل يوم. إنهم يحافظون على وتيرة عمل أقل هنا لأنك لا تستطيع إجبار الطبيعة بدون أدوات تكنولوجية باهظة الثمن يعتبرها farang طبيعية. لا يستطيعون أن يفهموا أن الناس يحبون الجلوس معًا ، فقط يتحدثون بهدوء ، ergo ، الذين يبدأون في الشرب في منتصف اليوم ، المتعة الوحيدة التي يمكنهم تحملها. يجد أنه من الغريب والمزعج أن القرية بأكملها تعتقد أنه رجل ثري ، حتى لو كان يعيش فقط على معاش - وهو على الأقل أربعة أضعاف ما يكسبه إيزانير العادي.

وحتى الفرانج الذين يأتون للعيش هنا بشكل دائم غالبًا ما يستسلمون ببطء لما يعتبرونه حياة رتيبة. إنهم لا يفهمون سبب عدم وجود دور سينما في ذلك الريف ، ولا بارات مع طاولة بلياردو أو غيرها من الملذات الاصطناعية. إنهم يشعرون بالتجاهل ، ولا يفهمون ذلك لأنهم يرفضون التحدث ولو قليلاً من اللغة ، لأنهم لا يريدون فهم الثقافة ، لأنهم لا يريدون المشاركة في الحياة الاجتماعية. وبهذه الطريقة يتعارض مع شريكهم الذي ، تمامًا مثل كل إيزانير الذي يعود إلى منزله ، يبدأ في التصرف بشكل أقل غربية ويصبح أكثر ارتباطًا بالعائلة.
ثم يذهبون لزيارة زملائهم المصابين الذين يقضون معهم أيامًا كاملة يشكون من سوء حياتهم هنا ، دون أن يدركوا أنهم يسمحون لأنفسهم بالوقوع في الاكتئاب.

هل المحقق بلا خطيئة؟ لا ، لأنه ما كان ليعرف حبيبته لولا فقر إيزان. هذا شيء سيبقى دائمًا في العلاقة. بمجرد وصوله إلى هنا ، تغلب عليه شعور بالدهشة ، صدمة ثقافية ثانية بعد تقديمه إلى تايلاند قبل خمسة وعشرين عامًا. لكن هل حصل على الإرادة للتعاطف ، فلن تكون اللغة تتحدث بطلاقة مرة أخرى ، ولكن بمجرد أن تبدأ في معرفة ثقافتهم وطريقة حياتهم ، يمكنك بناء حياة جيدة هنا ، كما تعلم. ثقافة ، أسلوب حياة قريب من الطبيعة.

وما يعجب به دي إنكيسيتور دون أن ينسى خلفيته ونشأته. كما أنه ليس أعمى عن التجاوزات ، عن بعض الأشياء غير المقبولة في عينيه - في ثقافته. ضعف التعليم ، لا يمكنك الموافقة على ذلك. البوذية التي تضع عبئًا ثقيلًا على عاتق الناس ماليًا أيضًا. النخبة الجشعة الذين يسعدهم فقط الاحتفاظ بالأشياء كما هي ، لكن هذا ليس حصريًا من التايلانديين أو الإيسان.
لكن لا يمكنك أن تتوقع من الناس تكييف أسلوب حياتهم مع الرؤى الغربية لأنك أتيت للعيش هنا.

يفهم المحقق الغربيين الذين لا يستطيعون الاستقرار هنا ، لكن عليك أن تختار. ولا تنتقد بثمن بخس عندما تكون لديك تجارب سيئة أو تمر بها. لأنه في معظم الحالات يكون هذا خطأك. وسيواصل الدفاع عن نفسه ضد التعليقات التي يتم الإدلاء بها دون علم أو بدافع الحقد.

يتبع….