حفلة لموظفي ايسان

بقلم هانز برونك
شارك في عزان, الذين يعيشون في تايلاند
الوسوم (تاج): ,
12 أكتوبر 2020

هذه بالطبع لن تكون قصة مذهلة ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بكيفية عيش الناس والاحتفال والعمل في إيسان ، قد تكون مثيرة للاهتمام بدرجة كافية.

قبل أسبوع ، تلقت زوجتي مكالمة من واي ، وهي امرأة تبلغ من العمر 34 عامًا كانت قد بدأت العمل في مركز أبحاث أوبون راتشاثاني للأرز بعد تخرجها من جامعة كون كاين. كان من المقرر أن يقيم مركز الأبحاث حفلة وداع في 6 أكتوبر لأنه قبل منصبًا جديدًا في مركز أبحاث مختلف. تاريخ محفوف بالمخاطر إلى حد ما ، لأن خبراء الطقس توقعوا أن يضرب إعصار إيزان في ذلك اليوم وسيكون بالطبع حدثًا في الهواء الطلق. كان الحفل مخصصًا للموظفين فقط - وليس للشركاء - ولكن سُمح لها بدعوة أقاربها إلى الطاولة المخصصة لها كاحتفال. ومع ذلك ، تعيش عائلتها على بعد 2000 كم ولم يتمكن أحد من القدوم ، لذلك سُمح لها بدعوة الأصدقاء بدلاً من ذلك. ولأنها انضمت إلينا بالفعل على مائدة الطعام عدة مرات - أحضرها أصدقاء لنا - ومنذ ذلك الحين كانت تزورنا كثيرًا ، عرفناها جيدًا. ودعت واي أيضًا توي ، وهي صديقة جيدة لنا ، لأن توي كانت أماً لها عندما كانت تعمل في أوبون.

كان لباس الحفلة تقليديًا Isan ، مما يشير إلى أن Isan يفخر بهويته ، على الأقل هذا هو تفسيري. ومع ذلك ، لا أقصد الإيحاء بأن هذا مسعى مستقل.

يقع مركز أبحاث الأرز Ubon Ratchathani على بعد حوالي 20 كم خارج مدينة أوبون على بعد حوالي 10 كم من منزلنا. إنه يحتل أراضي واسعة مع العديد من المباني وكذلك مساكن بسيطة للموظفين. عاشت واي في أحد تلك المنازل مع صديقتها المقربة ، وهي صديقة من فترة خون كاين. على الرغم من اتساع التضاريس ، لم تكن هناك حقول اختبار للأرز المطوَّر حديثًاأصناف. تنتشر حقول الاختبار هذه في جميع أنحاء تايلاند ويتم رعايتها من قبل مزارعي الأرز العاديين ، ولكن بالطبع يزورها مسؤولو مركز الأبحاث أحيانًا.

في اليوم المعني ، وصلنا إلى مركز الأبحاث في الخامسة والنصف ، حيث بدأت الاحتفالات بالفعل. كانت مجموعة راقصة من الموظفين في طريقهم إلى مبنى حيث كان من المقرر إقامة حفل على شكل بوذي. كان هناك عدد قليل من الكراسي في ذلك المبنى - كان اثنان بالطبع مخصصين لنا - ولكن كان على بقية الحاضرين الجلوس على الحصير. كان هناك أيضًا ثلاثة مقاعد في الوسط: أحدها لشخصية ترتدي رداءًا أبيض ستقود الحفل ، وواحدًا لواي مع "والدتها" توي ، وواحد للمخرج وزوجته. لأن هذا الحزب الكبير لم يكن بالطبع من أجل Waai فقط ، ولكن في المقام الأول للمخرج الذي قبل أيضًا منصبًا في مكان آخر. لذلك كانت واي سعيدة للغاية لدرجة أنها استطاعت أن تستلقي على وداع المخرج. كانت ، بالمناسبة ، مع المخرج على ملصق ضخم معلق في مكان ما وتم تصويره بشكل بارز مثل مديرها. لم يتم التمييز في هذا الصدد.

قبل بدء الحفل ، تمت إضافة مقعد - بجانب Waai و Toey - وكان عليّ أنا وزوجتي الجلوس عليه ؛ نحن مدينون بذلك لحقيقة أن واي يعتبرنا أيضًا أبوين ("ابنة أخرى"). كان جزء من الحفل ، بالطبع ، أننا كنا متصلين ببعضنا البعض ومع المستشار البوذي بسلسلة. بعد خمس عشرة دقيقة أنهى المستشار صلاته وربط خيطًا حول الرسغ الأيمن لكل واحد منا الستة. ثم سُمح للجمهور بالجلوس على ركبتيهما لتزويد المحتفلين بسلاسل معصم وداعًا. كان ذلك مصحوبًا بالعديد من العناق ، على الرغم من COVID. بالمناسبة ، لم يستخدم أحد قناع الوجه وذهبت أنا وزوجتي دون عناء.

ثم ذهبنا إلى الخارج حيث تم إعداد طاولات مع طعام لأكثر من 300 شخص. جلسنا مع Waai و Toey على طاولة تتسع لـ 8 أشخاص ، ولكن سُمح للمدير بالاكتفاء بطاولة تتسع لما لا يقل عن 14 شخصًا. بالإضافة إلى زجاجات المياه والمشروبات الغازية ، تحتوي كل طاولة على زجاجة واحدة من بيرة Leo. لذلك لم يكن حفلًا للشرب مثلما عشت في حفلات الموظفين في هولندا. مرة واحدة حتى زميل لي كان لا بد من مساعدة في سيارة أجرة ، لكنه انطلق أسرع مما دفع إليه. ليس الأمر كذلك في تايلاند.

بالطبع ، تم إنشاء مسرح كبير أيضًا على أرض الحفل حيث أظهر كل من الفنانين والموظفين المحترفين مهاراتهم. وبالطبع كان هناك رقص. كنت مشهورًا بشكل خاص كشريك في الرقص مع السيدات الأكبر سناً ، وقد جذبتني ذراعي إلى حلبة الرقص عدة مرات. أنا في الواقع لست معتادًا على مثل هذه الجرأة في تايلاند ، فقط من النساء في حالة سكر و / أو المسنات. لكن الجو الحزبي دفع بعض النساء على ما يبدو إلى عدم حرمان أنفسهن من تلك الفرصة الفريدة للرقص مع فارانج. لقد تحملت ذلك دون أي مشاكل لأن الجلوس لأكثر من ساعة غير صحي ، قرأت مؤخرًا. في الوقت الحاضر ، تحذرني ساعة Fitbit الخاصة بي في الوقت المناسب إذا هددت بالجلوس ساكنًا لفترة طويلة. لكن مع كل تلك السيدات الراقصات ، لم أكن بحاجة إلى أي تحذيرات في تلك الليلة.

تأخر الإعصار الموعود - الرهبان (؟) الذين وخزوا في ذلك اليوم كانوا على ما يبدو على اتصال أفضل بآلهة الطقس من خبراء الطقس - وبعد العاشرة بقليل غادرنا الحفلة حيث كانت الحفلة لا تزال على قدم وساق.

8 ردود على "حفل موظفي An Isan"

  1. ماريز يقول ما يصل

    قصة جميلة جدا هانس شكرا لك

    • بارت سباارجرين يقول ما يصل

      مرحبًا هانز ، من الجيد دائمًا سماع هذه "الأفكار" عن الحياة الطبيعية في تايلاند. من اللافت للنظر أن هذه الفتاة المتعلمة والساحرة بالتأكيد - على ما يبدو - لم تتزوج في سن 34. المزيد والمزيد يتبعني.

      • هانز برونك يقول ما يصل

        نعم ، أعتقد أنه شائع نسبيًا. أعرف عدة أمثلة لنساء جذابات بوظائف جيدة لا يتزوجن أو يتزوجن متأخرًا. قد يكون أحد الأسباب هو أن هناك حاجة إلى الكثير من المثابرة لمواصلة الدراسة كابنة مزارع. تنجح بنات المزارع أكثر من أبناء المزارعين. وبنات المزارعون الذين حصلوا على تعليم جامعي لا يريدون رجلاً يمثل عبئًا ماليًا فقط. بالمناسبة ، لدى Waai آباء أموال أكثر من المزارع العادي.

  2. Koge يقول ما يصل

    هانس ، هل هذا أيضًا زي إيسان حقيقي ترتديه؟

    • هانز برونك يقول ما يصل

      أعتقد أنه حقًا هو Isaan. لكنك لن تصادفها كثيرًا في إيسان ، وبالتأكيد ليس في المدن.
      عندما يرتدي برايوت إيسان ، عادة ما يضع مثل هذا القماش حول خصره. هذا يزيد من شعبيته في إيسان. وأنا أفعل ذلك الآن ، لكن معي يظل استثناءً.

      • غيرت يقول ما يصل

        أعتقد ، لا ، أنا متأكد من أنك أكثر شهرة في إيسان من برايوت هانز.

  3. ركوب الدراجات يقول ما يصل

    قصة جميلة هانز. هل بدأ الحفل في السادسة والنصف صباحًا أم مساءً؟

    • هانز برونك يقول ما يصل

      شكرا لركوب الدراجات لتعليقك. لكن الحفلة بدأت في الساعة 17:30 مساءً.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد