التايلانديون ، شعب مقتصد

بالطبع ، يستعير العديد من التايلانديين أكثر مما هو حكيم. في كثير من الأحيان لسيارة باهظة الثمن (للغاية) ، ولكن في كثير من الأحيان بدافع الضرورة ، على سبيل المثال لدراسات الأطفال أو لشراء الأسمدة أو لبدء مشروع صغير أو لتغطية نفقات غير متوقعة.

ما يؤثر أيضًا على الصورة هو القصص التي يتم تداولها بانتظام بأن التايلانديين لا ينظرون إلى ما بعد يوم اليوم ، ويتم توضيح ذلك بعد ذلك بقصص عن السقاة الذين - على الأقل قبل أزمة فيروس كورونا - كان لديهم دخل كبير ولكن حيث تدفق المال من الباب بنفس السهولة. لكن يتعين على معظم التايلانديين أن يعملوا بجد من أجل أموالهم ، وبالتالي يدركون قيمة المال أكثر مما يدركه فارانج المتوسط. وفي بيئتهم ، يرون أيضًا أمثلة لا حصر لها من الأشخاص الذين يضطرون إلى تغطية نفقاتهم على 600 بات شهريًا في سن الشيخوخة أو الذين يعانون من انتكاسات في الحياة وضعف الخدمات الاجتماعية. يريد هؤلاء التايلانديون حماية أنفسهم من مثل هذه الكارثة من خلال تنحية شيء ما بين الحين والآخر إن أمكن. سأقدم بعض الأمثلة على ذلك.

على سبيل المثال ، أعرف مدرسًا مساعدًا يبلغ دخله الشهري 10.000 بات. أكثر من كافٍ لها لأنها تعيش حياة اقتصادية ، ولا تزال تعيش مع والديها وليس لديها أطفال. تتبرع بالمال من دخلها عدة مرات في الأسبوع للجمعيات الخيرية التي تتراوح من الأشخاص الذين فقدوا منازلهم إلى الأفيال الجائعة وبالطبع المؤسسات البوذية الضرورية. بالإضافة إلى ذلك ، تستثمر في صندوق حكومي بعائد 4٪ تستطيع الوصول إليه كمعلمة. تدرس حاليًا دورة تدريبية في الاستثمار لأنها تريد أيضًا الاستثمار في الأسهم. أعرف أيضًا طالبًا في سنته الدراسية الأخيرة وقد اشترى بالفعل بعض الأسهم. بالطبع هذان مثالان فقط ، لكن من اللافت للنظر أن كلاهما قال لي هذا غير مرغوب فيه ، بشكل مستقل عن بعضهما البعض. ربما اتجاه بين الشباب في تايلاند مع تعليم جيد.

كبير

لا يمكنني إعطاء أمثلة على كبار السن في منطقتي (إيسان) يستثمرون في الأسهم. عادة ما يدخرون بطريقة مختلفة. على سبيل المثال ، أعرف زوجين مسنين يبلغ دخل زوجهما 30.000 ألف بات ، وربما تكسب الزوجة أيضًا أكثر من الحد الأدنى للدخل كمصففة شعر. بالإضافة إلى شراء سيارة ، فإنهم يشترون أحيانًا قطعًا من الأرض كضمان لشيخوختهم. لكن العائلات الزراعية العادية تفعل ذلك أيضًا إذا كانت لديها الوسائل للقيام بذلك. على سبيل المثال ، هناك عائلة يعمل فيها الرجل كسائق شاحنة بالإضافة إلى العمل في حقل الأرز وحيث تبيع زوجته الخضار في الأسواق المحلية. ومع ذلك ، فقد تمكنوا أيضًا من شراء بعض الأراضي الإضافية بين الحين والآخر.

لكن مما لا شك فيه أن أكثر أحكام التقاعد شيوعًا في تايلاند هي الذهب. وهناك عدة أسباب لذلك. على سبيل المثال ، لا توجد فروع مصرفية تقريبًا في الريف ، وكثير من التايلانديين الذين يعيشون في الريف نادرًا ما يزورون المدن. ثم يتم استخدام الذهب كبديل جيد للحساب المصرفي. في عاصمة المقاطعة مثل أوبون وحدها ، هناك العشرات من متاجر الذهب حيث يمكنك شراء الذهب وبيعه أيضًا ، حيث يكون الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع حوالي 3 ٪ فقط في حالة العملات المعدنية وأكثر قليلاً بالنسبة للأكثر شهرة السلاسل. يمكن أيضًا استبدال هذا الذهب مؤقتًا بالمال مع سمسار الرهن أو تقديمه كضمان للحصول على قرض من معارفه. على سبيل المثال ، تلقينا ذات مرة سلسلة ذهبية غير مرغوب فيها كضمان لقرض. مع هذه الضمانات يمكنك بالطبع أن تطمئن إلى أنك ستسترد أموالك. علاوة على ذلك ، أثبت الذهب نفسه على مدى 3000 عام كاستثمار يحتفظ بقيمته ، على الرغم من أنه يخضع بالطبع لتقلبات الأسعار. علاوة على ذلك ، من يدري أن الذهب قد تفوق على أي بورصة في هذا القرن؟ ومع الإجراءات المتطرفة الحالية التي تتخذها العديد من البنوك المركزية ، يمكنك توقع استمرار هذا الاتجاه لسنوات قادمة.

الذهب

أي شخص يشك في ملكية الذهب للتايلاندي العادي لم ينتبه وفوّت قوائم الانتظار في محلات الذهب في الأشهر الأخيرة. وقف الأشخاص في هذه الصفوف هناك لبيع ذهبهم وكان العرض كبيرًا لدرجة أن بعض متاجر الذهب اضطرت إلى الإغلاق لأنهم لم يعد لديهم المال لشراء الذهب. تم بيع هذا الذهب في النهاية إلى سويسرا (في حين أن تايلاند عادة ما تكون مستوردًا للذهب) وبكميات كبيرة ، وفقًا للبنك المركزي لتايلاند ، كان لها نصيب كبير في الميزان التجاري الإيجابي لتايلاند في تلك الأشهر ، بل وأدت أيضًا إلى معدل باهت أعلى بشكل ملحوظ. وذكرت صحيفة بانكوك بوست أن إمدادًا كبيرًا بالذهب من ارتفاع أسعار الذهب. كان التايلانديون يشترون الذهب عندما يكون رخيصًا ويبيعونه عندما يكون مكلفًا ، على عكس العديد من المستثمرين الغربيين الذين لا يشترون حتى يستمر الارتفاع لفترة من الوقت. إن "بانكوك بوست" محقة بلا شك ، لكنها مجرد تفسير جزئي.

يمكن القول إن الحصة الأكبر من البيع كانت جاذبية مالك الذهب لوظيفة الذهب كمورد في الأوقات العصيبة. وكانت الأوقات صعبة بالنسبة للعديد من التايلانديين في الأشهر الأخيرة ، لذلك اضطروا إلى تسييل بعض ذهبهم من أجل البقاء. لأن الذهب ليس استثمارًا في المقام الأول ، ولكنه أكثر موثوقية من التأمين ضد النكسات. يمكن أن يثبت هذا التأكيد أنه لا يقدر بثمن إذا ، كما يتوقع بعض الاقتصاديين ، جاء التضخم المفرط إلى العالم الغربي كما حدث في جمهورية فايمار قبل 90 عامًا. ويستند هذا التوقع إلى خلق النقود المتطرفة الحالية وعلى حقيقة أنه من المستحيل على البنوك المركزية أن ترفع أسعار الفائدة كثيرًا مع وضع الدين الحالي للعديد من الحكومات والشركات والأفراد. عندما رفع التضخم رأسه القبيح قبل 40 عامًا ، كان من الممكن قمع هذا التضخم بنجاح ، على سبيل المثال ، من خلال رفع سعر الفائدة على الدين الحكومي والرهون العقارية إلى 13٪ في هولندا وحتى إلى أكثر من 20٪ في المملكة المتحدة. مثل هذا التدبير الطارئ لم يعد ممكنا. في حالة حدوث تضخم مفرط - وهو ما لا أتوقعه وبالتأكيد لا أتوقعه ولكن لا أستبعده أيضًا - فإن مزارع الأرز التايلاندي سيكون محظوظًا في منصبه كمنتج للأغذية ومع مقتنياته من الذهب. والفارانج الذي لا قيمة له باليورو أو الين أو الدولار أو الجنيهات سيعتمد غالبًا على مزارع الأرز هذا. ثم يتم عكس الأدوار بشكل جذري. سبب إضافي لأن نكون لطيفين مع زميلنا التايلاندي الآن لأننا قد نحتاجهم بشدة في بعض الوقت.

قرض غير عقلاني

أخيرًا ، مثال على قرض غير ضروري وغير منطقي من مزارع أرز تايلاندي. والتي لا أريد أن أوضح بها أن المواطن التايلاندي العادي يأخذ قروضًا غير مسؤولة ، لكن دوافع السلوك غير العقلاني تختلف قليلاً عن دوافع الفارانج المتوسط. مزارع الأرز المعني لم يكن ميسور الحال - لا سيارة ، على سبيل المثال - ولكن ما قضمه بلا شك هو أفراد الأسرة الأربعة - بالإضافة إلى المزارع وزوجته وابنتيه - كان أقل مساهمة في دخل الأسرة . والأهم من ذلك ، أنه وضع عينه على امرأة شابة وكان حريصًا على إقناعها. قرر شراء آلة زراعية والتي يجب بالطبع تمويلها بقرض مع أرض زوجته كضمان. كانت زوجته ضد هذا لكنها استسلمت في النهاية.

كان هناك أيضًا بعض النقاش حول أننا سنقترض المال ، لكن زوجتي اعتقدت أن ذلك غير مسؤول لأنه كان هناك بالفعل ما يكفي من الآلات الزراعية في القرية المعنية ، وعلاوة على ذلك ، فقد تطلب الأمر قدرًا كبيرًا من المال. تمكنت عائلة المزارع في النهاية من ترتيب التمويل ونحن الآن سنتان إضافيتان. لحسن الحظ ، نجحوا حتى وقت قريب في دفع أقساط السداد ودفعات الفائدة في الوقت المحدد ، ولكن في الوقت الحالي ، بات من الوشيك دفع غرامة بسبب التأخير أو عدم كفاية المدفوعات. وضعت زوجتي يدها على قلبها - لحسن الحظ لم يكن بكمية كبيرة - لذا فهم آمنون لمدة عام آخر. وماذا عن مزارع الأرز؟ لقد كان ناجحًا بالفعل مع صديقته لأنها حامل الآن ، على الرغم من أنها اكتشفت أيضًا في هذه الأثناء أن امتلاك آلة زراعية لا يعني بالضرورة أنك ناجح في الحياة.

هل شيء مثل هذا النمط التايلاندي؟ لا ، لقد شرح مدرس التاريخ في المدرسة الثانوية بالفعل سلوك العديد من الحكام بشعار "cherchez la femme" ، والذي ترجمه يعني "اعثر على المرأة". من يوليوس قيصر إلى الملوك الفرنسيين ، كان بإمكانه شرح قراراتهم الغريبة للغاية أحيانًا من خلال الإشارة إلى النساء من حولهم. بالمناسبة ، هذه الصرخة لا تأتي من مؤرخ بل من كاتب ، ولكن بغض النظر عن هذا.

هذا السلوك الغريب لا يقتصر على الملوك الفرنسيين. على سبيل المثال ، أخبرني أحد معارفه ذات مرة في مزاج صريح أنه في شبابه كان قد ركض عدة أميال في شبابه لفقدان الوزن في محاولة يائسة على الأرجح لكسب مزايا سيدة شابة كان لديه مثل هذه الفخاخ. وما ينكره الرجل أنه فعل أشياء حمقاء لكسب حظوة امرأة. على الأقل لا ، على الرغم من أنني لن أخوض في التفاصيل.

اسأل قرائنا: هل المرأة أيضًا غير عقلانية؟