أضرار طفيفة من الفيضانات
دائمًا كل صباح ، قبل أن أذهب إلى العمل ، أتصل بمراسلتي تايلاند.
تعيش في إيسان في مقاطعة SiSaKet ، على بعد حوالي نصف ساعة بالسيارة من بلدة Kanthalak. إنها تتابع الأخبار التايلاندية عن كثب بالنسبة لي وكل يوم نناقش مواضيع مثل الاقتصاد والسياسة والجريمة والتضخم والطقس وغيرها من الأخبار. غالبًا ما يتعلق الأمر بالحب والرومانسية لأنها صديقتي أيضًا.
لقد كنا نتحدث منذ عدة أسابيع ، بالطبع ، عن الفيضانات القاسية التي تجتاح تايلاند. لا توجد مشكلة في قريتها. بصرف النظر عن كثرة هطول الأمطار ، لا توجد مشاكل للإبلاغ عنها في المنطقة المجاورة مباشرة.
على الرغم من أن الصور المعروضة على التلفزيون تترك الانطباع اللازم ، إلا أنها تظل رصينة بشكل ملحوظ. يتحمل التايلانديون مصيرهم دون أي عرض عاطفي. إنها لا تشاركني سخطي وإحباطي بشأن كارثة الفيضانات السنوية. في الحقيقة. يبدو أنها تقلل من شأنها. "يجب أن نقبل" ، هو عقيدة لها. إنها ليست لامبالاة ، لأنها بالتأكيد ليست كذلك.
للحظة اعتقدت أن الأمر يتعلق بفكرة "بعيدًا عن سريري". هناك عدة ساعات من القيادة بين بانكوك وقريتها. لكن هذا أيضًا غير صحيح.
تحدثنا هذا الصباح عن فيضان منطقة نافاناكورن الصناعية في مقاطعة باثوم ثاني. أصبح شقيقها الذي يعيش في بانكوك عاطلاً عن العمل بسبب هذا. وليس فقط شقيقها ، بل زوجته أيضًا. مثل الكثير من الناس من Isaan ، عملوا في صناعة التكنولوجيا الفائقة. قاعات مصانع كبيرة حيث يتم تجميع الإلكترونيات لماركات يابانية معروفة.
عملت حبي مرة هناك أيضًا ، بعد أن غادرت إلى بانكوك للبحث عن عمل. كان عليها تجميع أجزاء لأجهزة الكمبيوتر والهواتف. لا مؤلم. الحرارة على أرضية العمل هائلة ولا تطاق تقريبًا. الوتيرة قاتلة. يعمل معظم العمال على أساس الأجر بالقطعة ، وهو نوع من العبودية الحديثة. ولاستكمال الأجور الضئيلة ، فإنهم يعملون لساعات طويلة وعادة ما يعملون سبعة أيام في الأسبوع.
ليس بعد الآن. قاعات المصنع مغمورة بالمياه. لقد اتصل بالفعل شقيق وزوجة أخته ، إنهما بحاجة إلى المال للبقاء على قيد الحياة. لا توجد مصدات مالية. للتوفير في تكاليف الطعام والمعيشة ، يفكرون في العودة إلى إيسان. انتقل للعيش مع أمي وأبي في منزل الوالدين. كلمة "منزل" هي الكثير من الفضل في الإقامة. عدد قليل من الحجارة بالحديد المموج. يأملون في العثور على عمل هناك. ضد حكمي الأفضل ، لأنه لا يوجد عمل (مدفوع الأجر) في إيسان. المساعدة في حقل الأرز في Pa هو البديل الوحيد.
صديقتي تبتسم بمرح كما كانت دائمًا وتقول: "يجب أن نقبل ، بوذا سيساعدنا".
قصة جميلة وتبدو قاسية لكنها حقيقة. أعتقد أننا قلقون أكثر من التايلانديين أنفسهم. بالأمس كان لدى صديقة لي 1.5 متر وعندما تحدثت للتو معها 2 متر من الماء في منزلها. إذا قمت بتحليل المحادثة بالفعل ، فكل ما سيأتي هو: لقد فقدت كل شيء ، أشعر بالتعب وطبيعي ، لا يمكنني فعل أي شيء ، والبدء من جديد وشراء جديد. في هذه الحالة ، لديها وظيفة عليا ويمكنها أيضًا البدء من جديد. لكن الطريقة التي يتقبلون بها بسهولة تفاجئني أيضًا. أريد أن أدلي بتعليق يزعجني دائمًا ، لكني أفهمه لأنه نوع من التوجيه للناس! وهذه هي الأقوال دائمًا: بوذا يساعدنا ، إنها إرادة بوذا ،
بسم الله شاء الله ذلك. عندما أرى كل الصور على شبكية العين ، أرى فقط البؤس في الحروب أو الكوارث. هل كانوا يقصدونها جميعًا على هذا النحو .................؟
يذهلني دائمًا أن أرى أنه حتى الغربيين الذين عاشوا في آسيا لفترة طويلة ليس لديهم أي فكرة عما تعنيه كلمة كارما في الواقع ... وأن آسيا ، وكذلك تايلاند ، غارقة فيها! المغتربون يهزون رؤوسهم حتى الموت بسبب "الاستقالة" التي تلقت بها زوجاتهم أو صديقاتهم ضربات قاسية. في الواقع ، إنه يزعجهم أيضًا. "اغضب!" "احصل على اليأس الآن!"
على عكس ما يعتقده الكثير من الغربيين ، فإن الكارما لا تعني أن مصيرك هو أن يغرق منزلك ، أو تفقد وظيفتك ، أو ما هو أسوأ. هذا يعني أنه من الواضح أنه قد حان لتحمل العواقب. حان دورك الآن للحفاظ على ظهرك مستقيمًا. أننا جميعًا نعلق على الصليب في وقت ما. هذا التصفير والنحيب أصبح الآن بلا جدوى ، لأنه: كما هو الآن ، فهو كذلك الآن! عندما يقولون: بوذا سيساعدنا ، فهذا يعني فقط: أنه سيعطي القوة للمضي قدمًا. وهذا ما يفعله !! هذا هو جمالها. لهذا السبب أقول دائمًا: عاشت البوذية! (بالمصادفة: في عام 1953 ، كان رد فعل الهولنديين هو نفس رد فعل التايلانديين الآن. ففي النهاية ، لم يكن جيل البطاطس المقلية قد ولد بعد في ذلك الوقت).
Jeroen: خطبتك عن جمال البوذية لن تروق لمعظم الهولنديين الرصين على الإطلاق. بالطبع أنت حر في التفكير فيما تريد.
المقارنة مع كارثة فيضان 1953 في هولندا خاطئة تمامًا. كانت استقالة التايلانديين غائبة تمامًا عن الهولنديين ، الذين تعاطفوا كشعب بشكل كبير مع الأحداث في منطقة الكارثة. في ذلك الوقت كانت وسائل الاتصال غير كافية ، لكن الجميع كانوا ملتصقين بالراديو.
كما تم تناول الإغاثة وإعادة الإعمار بشكل جماعي. كنت طفلاً صغيراً فقط ، لكني أتذكر جيداً الحملة الإذاعية العظيمة التي فتحت أسواق الأسهم ، وأغلقت السدود ، والتي أسفرت عن ملايين الغيلدر. كنت أعيش في ألميلو في ذلك الوقت وكان لدينا عائلة كاملة من زيلاند ، فقدوا كل شيء من المنزل والموقد في منزلهم لمدة ستة أسابيع تقريبًا. نعم المساعدة ، الحفاظ على الظهر مستقيمًا ، نعم ، معالجة نعم ، لكننا لم نكن بحاجة إلى روح أعلى مثل الله أو الله أو بوذا من أجل ذلك.
وما علاقة هذا الجيل المقلي به ، يهرب مني تمامًا!
تضمين التغريدة موعظتي؟ من الغريب أن نسميها ذلك. كنت فقط اشرح شيئا لكني أقع في القراءة بامتنان بأنني حر في "التفكير فيما أريد". هذا جميل!
في عام 1953 ، غمرت المياه زيلاند ، ونتيجة لذلك امتلأت الكنائس في هولندا فجأة بالمسيحيين. نقول إن الحاجة تعلم الصلاة ، وحينها فقط. الأمر مختلف في تايلاند. البوذية جزء من الحياة اليومية. يقول Gringo: "هذا لا يروق لهولندي الواقعي على الإطلاق". لا أنا أعلم. إنه يعيش هناك ، باعتراف الجميع ، أو يذهب في إجازة هناك ، لكنه لا يروق له على الإطلاق. هل هي فضيلة هولندية أنها لا تعني شيئًا بالنسبة له؟ هل هو هناك؟ أخشى أن هذا ما تعنيه. الهولندي لا يحتاج إلى الله.
مقارنتي مع عام 1953 خاطئة بقدر ما كانت الكارثة مدمرة هنا ، وليس الآن في تايلاند. لقد ذكرته على أي حال ، لأنه كان وقتًا للحفاظ على ظهري مستقيماً. حقيقة أن الدين يمكن أن يكون دعماً هائلاً في هذا أصبح غير معروف نسبيًا هنا. يُخشى أو يصفق لنا أن ينتهي الأمر بهولنديين في الجحيم بدلاً من الجنة.
في خطر أن تصبح غرفة التفاعل أضيق وأضيق ...
1. أنا سعيد جدًا لأن Hans ينادي اسمه ، صديقنا مختلف تمامًا "Gringo".
2. بطريقة ما ، بدأ هذا الخيط الآن في الخروج قليلاً من مكانه: بعد كل شيء ، جاء فقط بسبب الدهشة التي تسبب بها السلوك التايلاندي في مواجهة الفيضانات. وما زالوا هناك. يمكنني تخيل تلك المفاجأة ، لكنها أيضًا أثارت دهشتي. ما دافعت عنه هو مزيد من التبصر في الثقافة والمجتمع التايلاندي. يتحدث الجميع عن المرونة الآسيوية. اذهب إلى فيتنام الآن ، حتى ستندهش! هذه القدرة لا تنفصل عن البوذية. لكن حقيقة أن هولندا كانت غاضبة بعض الشيء من الناحية الدينية هنا وهناك ، ولا تزال كذلك جزئيًا ، لا يعني أن هذا ينطبق أيضًا على كل دولة أجنبية. يعيش التايلانديون مع البوذية ليلًا ونهارًا ، ولم أرَ شيئًا خاطئًا في ذلك. يعطي القوة ، ويعطي اللون. انها تنفجر. أيضًا لتجفيف الهولنديين ...
أعتقد أيضًا أنه أمر مروع ما حدث.
لكن بالنسبة لزوجتي ، هناك آثار جانبية لطيفة
لم تستطع الحصول على أي عمال حتى الآن.
لذلك اضطرت إلى ترك جزء من أرضها دون إراحة.
يمكن للأشخاص الذين يعودون إلى القرية العمل على الفور.
حساب جيد لعقلية التايلانديين والآسيويين بشكل عام.
ومع ذلك ، أعتقد أن المدينة المعنية ليست "Kanthalak" بل "Kanthalarak".
كانت هناك مرة واحدة وأيضًا في قرية على بعد 8 كيلومترات ، قرية موز.
نتمنى لك التوفيق في التقارير الإضافية التي دائمًا ما تكون جيدة جدًا.
تحية طيبة،
بارت.