أبريل مدونة السفير كيس رادي (8)
De السفير الهولندي في تايلاند، كيث رادي، يكتب مدونة شهرية للمجتمع الهولندي ، يحدد فيها ما كان يفعله في الشهر الماضي.
أبناء الوطن الأعزاء ،
أسفرت نتائج انتخابات 24 آذار (مارس) عن جديد في مسيرتي الدبلوماسية: استدعائي إلى وزارة الخارجية المحلية. هذا لم يحدث لي ابدا
السبب: في 6 أبريل/نيسان، اضطر زعيم حزب "المستقبل إلى الأمام" ثاناتورن إلى المثول في مركز الشرطة للاستماع إلى الاتهامات المتعلقة بالدور الذي يُزعم أنه لعبه خلال مظاهرة جرت في عام 2015. من السياسات الثابتة للاتحاد الأوروبي والدول ذات التفكير المماثل حول العالم إرسال مسؤول بالسفارة لمراقبة الإجراءات في الإجراءات القانونية الحساسة. نفس الشيء هنا؛ وخارج مركز الشرطة، كان موظفون من أكثر من 10 سفارات حاضرين لمراقبة كل شيء. تصرفت الشرطة ودية للغاية. بعد رحيل ثاناتورن، تمت دعوتهم وعُرض عليهم الماء ويمكنهم طرح أسئلة حول الإجراءات.
ولذلك فوجئنا للغاية عندما قرأنا في اليوم التالي أن وزير الخارجية اعتبر ذلك تدخلاً غير مقبول في الشؤون الداخلية. وبناء على طلبه، طُلب من سفراء السفارات المعنية الحضور إلى الوزارة لتلقي مذكرة من أحد كبار المسؤولين تبلغهم رسميا بهذا الموقف. وكان واضحاً بين السطور أن الأمر لا يتعلق بحضورنا بقدر ما يتعلق بالاهتمام الذي أولته وسائل الإعلام له.
وكان ردنا المتفق عليه بشكل متبادل هو أن هذا مسموح به بموجب اتفاقية فيينا، التي تحكم سلوك الدبلوماسيين. علاوة على ذلك، من الواضح أننا لا نفضل أي حزب بعينه، ولكن لدينا اهتمام كبير بالعملية الديمقراطية بعد الانتخابات. وذكّرت أيضًا بأن السفارة التايلاندية أرسلت أيضًا موظفًا كمراقب لمحاكمة أونغ سان سو تشي في يانغون عام 2016. المحادثة جرت في جو لطيف، كما يقولون. وفي كل حالة على حدة، سيتعين علينا إجراء مقايضة جيدة بين سياستنا الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وموقعنا كسفارة في دولة ثالثة.
كان مفهوم الاستدامة محوريًا بالنسبة لنا هذا الشهر. تغير المناخ، والاقتصاد الدائري، والنفايات البلاستيكية، والظروف الجوية القاسية، هذه هي المواضيع التي لم يعد من الممكن تجاهلها، في هولندا، في بروكسل، وعلى نحو متزايد هنا في تايلاند. والسبب في ذلك للأسف ليس إيجابيا. تشير جميع الأرقام التي يقدمها لنا العلم إلى أنه يجب علينا التحرك بسرعة للقيام بشيء حيال ذلك. وقد أعلنت الحكومة الهولندية عن طموحات بعيدة المدى وستعلن قريبا المزيد عن التدابير الملموسة لتحقيقها. ومن المتوقع أن يكون لها تأثير كبير على كل شخص هولندي. لقد حدث الكثير بالفعل فيما يتعلق بالاستدامة في هولندا، على سبيل المثال في مجال الابتكار والحلول الذكية وما إلى ذلك.
ومن الواضح أن هذه مشاكل عالمية، ويمكننا التعامل معها بكفاءة أكبر إذا تبادلنا الخبرات والحلول مع بعضنا البعض. ولهذا السبب قررنا كسفارة ربط الخبراء الهولنديين والتايلنديين لتعزيز هذا التلقيح المتبادل. وكجزء من أيام الاستدامة الهولندية (DSD)، وبما أننا عمدنا إلى ترسيخ الأمر برمته، فسوف نقدم منصة للحكومات والشركات والباحثين لمناقشة هذا الأمر بشكل أكبر خلال برنامج مكثف خلال مؤتمر كبير حول الاستدامة في 14 مايو. ويسعدنا جدًا أن يلقي النائب السابق يان بيتر بالكينينده خطابًا رئيسيًا، كما سيشارك بعض الخبراء الآخرين، على سبيل المثال من شركة Holland Circular Hotspot، تجاربنا الهولندية مع نظرائهم التايلانديين.
بالإضافة إلى ذلك، لدينا الكثير في برنامج DSD، مثل مسابقة للفنانين التايلانديين، الذين كان عليهم تصميم عمل فني لحديقة السفارة مصنوع من مواد مستعملة (الفائز: هيكل مصنوع من 38000 قشة، يتم استخدام تايلاندي خلال حياته)، وجولة بالدراجة في أيوثايا في سياق السياحة المستدامة، واجتماع حول تربية الماشية المستدامة، حيث تلعب هولندا دورًا رائدًا في العالم. لقد حاولنا أيضًا أن نجعل مهرجاننا البرتقالي، تكريمًا لعيد ميلاد جلالة الملك، مستدامًا قدر الإمكان. أكواب بلاستيكية حيوية وبقايا طعام يمكن استخدامها كسماد في غضون أسابيع قليلة، وجمع منفصل للنفايات، وألواح قابلة لإعادة الاستخدام، وكلها تهدف إلى تقليل التأثير على البيئة. ونظراً لحماس المشاركين، فإن ذلك لم يقلل من المتعة، بل على العكس. لقد اضطررنا حقًا إلى تشغيل الأضواء بعد الساعة 22.00 مساءً بسبب ضجيج الجيران. شكرا جزيلا لجميع الذين جعلوا هذا الحفل رائعا!
وفي الختام، معاينة موجزة للحدثين اللذين سيحدثان في الأيام المقبلة. أولا وقبل كل شيء، بالطبع، تتويج جلالة ملك تايلاند. إنه حدث فريد من نوعه، وسأتمكن من تجربته بشكل مكثف نسبيًا خلال دوري كسفير. وفي الرابع من مايو/أيار، سوف أكون حاضراً مع مجموعة صغيرة نسبياً من السفراء في العرض الذي سيقدمه جلالة الملك إلى الحكومة والسلطات العليا والمستشارين الملكيين. هذا الشرف يقع على عاتقي لأنه تتم دعوة السفارات التي تمثل المملكة فقط. وفي السادس من مايو، سيكون لنا كمجتمع دبلوماسي بأكمله شرف مقابلة جلالة الملك. تم تنظيم هذه الأحداث بشكل محكم إلى حد ما، والهوامش لضمان أن نكون في المكان المناسب في الوقت المناسب سخية للغاية بشكل مفهوم... لكننا سعداء للقيام بذلك لنكون قادرين على التواجد هنا.
الحدث القادم الآخر هو يوم الذكرى. عادةً ما يحدث هذا في 4 مايو بالطبع. ولأننا اعتقدنا أنه من غير المناسب إقامة مثل هذا الاحتفال في اليوم الذي تشهد فيه تايلاند بأكملها احتفاليًا تتويج ملك يتمتع بمكانة خاصة جدًا في المجتمع التايلاندي لأول مرة منذ أكثر من 70 عامًا، فإننا بالفعل في تشاورت مع المنظمات الثلاث التي تمثل الشعب الهولندي في تايلاند من وجهات نظر مختلفة: MKB، NTCC وNVT. وأعربت جميع هذه المنظمات عن تفهمها الواضح ودعمها لفكرة عدم إقامة يوم الذكرى هذا العام بشكل استثنائي. ونظراً للاهتمام الكبير الذي أبداه المجتمع الهولندي، فقد اخترنا صيغة وسيطة: يوم الذكرى، ولكن في الثالث من مايو/أيار. سننظر في كيفية التعامل مع هذا الأمر في السنوات القادمة.
مع أطيب التحيات ،
كيث رادي
حساب آخر مثير للاهتمام للغاية لعملك وما اختبرته.
آمل أن تخبرونا أيضًا كيف سار اللقاء يوم 6 مايو مع الملك الجديد.
والآن بعد أن تزوج، فمن المرجح أن تقابل الملكة الجديدة أيضًا.
أنا بالفعل متشوق لرؤية كيف سار هذا الاجتماع.
شكرا لك على القصة.
مع التحيات
يوخن شميتز
هولندا هي الأسوأ في أوروبا تقريبًا عندما يتعلق الأمر بالبيئة. ومن ثم يريدون التعاون مع تايلاند؟
يرجى تقديم مصدر هذا البيان أم أن هذا مجرد تعليق شخصي غير رسمي.
الأداء البيئي لهولندا:
وتوضح الملفات البيئية جودة الهواء وتغير المناخ والتنوع البيولوجي أن
يختلف الأداء البيئي لهولندا بشكل كبير. سيكون الأداء البيئي الهولندي
تتأثر بشدة بكثافة السكان والثروة الحيوانية والبنية التحتية والصناعة، أي
خصائص خاصة بكل بلد. ولذلك ليس من المستغرب أن يكون أدائنا فيما يتعلق بالضغوط البيئية ومؤشرات الجودة البيئية في كثير من الأحيان أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر. عند النشر
ومع ذلك، فيما يتعلق بالتكنولوجيا النظيفة، فإننا عادة ما نقيس أنفسنا بالأفضل في أوروبا. من ناحية
أداء السياسة لا يقل أداء هولندا بشكل عام عن متوسط الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر.
https://www.pbl.nl/sites/default/files/cms/publicaties/mnp_2006_-_achtergrond_artikel_ebi_1b.pdf
لذلك لا يزال الأمر ليس سيئًا للغاية. ليس الأفضل ولكن بالتأكيد ليس الأسوأ كما هو مذكور أعلاه.
سفير تعينه هولندا . تم تعيينه، وكوفئ بسخاء، لتمثيل مصالح هولندا ومواطنيها في الخارج.
هل يمكنني أن أطرح أكثر من علامة استفهام كبيرة حول تصرفات هذا الرجل فيما يتعلق بالقرار المتعلق بنقل يوم ذكرى الرابع من مايو، وهو أمر في غاية الأهمية بالنسبة لهولندا؟
"لقد اخترنا الحل المؤقت" مذكور هنا. لا، أنت تفضل حضورك في حفل رئيس دولة أجنبية.
وفي هولندا نشهد حاليًا أيضًا محاولة لإنكار الهوية الهولندية. توقفنا عن عزف نشيد فيلهيلموس الوطني في ذكرى ويستربورك (إيذاء الألمان)، والذي يتضمن جميع أنواع "المشاكل" الأجنبية في إحياء ذكرى الموتى. وكل هذا بسبب النخبة السياسية "بعيداً عنا".
من المنسي أنه بالنسبة للعديد من المغتربين، فإن الأحداث مثل يوم الملك ويوم ذكرى الرابع من مايو تعني الارتباط المهم مع وطنهم.
لا يوجد يوم ذكرى في 3 مايو !!
عزيزي برابانتمان، أنا أتفق تماما مع تعليقك. ومن المؤلم أن نختبر أن السفير الذي يتقاضى رواتبه من دافعي الضرائب الهولنديين يقرر عدم اعتبار يوم الذكرى مهما ويفضل التتويج. تمت دعوة السفير فقط في 4 مايو، ولا يزال هناك عدد كافٍ من الدبلوماسيين في السفارة للسماح بمواصلة إحياء ذكرى القتلى كالمعتاد على الأراضي الهولندية في بانكوك. إنه يظهر عدم احترام لجميع الذين فقدوا حياتهم في 1940-45.
ربما لا يتعين عليك الذهاب بعيدًا في يوم الذكرى.
في الدول المجاورة سيعقد بلا شك في 4 مايو.
ولا يبدو لي أن هذه مشكلة مستعصية على الحل بالنسبة لمعظم المغتربين، إذا كان إحياء الذكرى بهذه الأهمية.
ونظرًا لاحتفالات التتويج في 4 مايو، هناك احتمال كبير بأن يتعذر الوصول إلى السفارة فعليًا.
ثم لن يأتي إلا القليل من إحياء ذكرى الموتى.
إذا كنت، مثل كثيرين، أعيش في تايلاند، فهل يجب أن أذهب إلى بلد آخر لحضور حفل تأبينك؟ رأي غريب.
ومن الواضح أن هذه إضافة أخرى لإحدى مشاكل السفارة الهولندية في بانكوك. لقد أصبح من الواضح مؤخرًا أن تمثيل مصالح الشعب الهولندي "العادي" هناك يجب أن يُؤخذ بقدر كبير من الشك.
أعلم من تجربتي الخاصة أن السيدات والسادة العاملين في السلك الدبلوماسي يعيشون في عالم مختلف تمامًا. إن الحفلات والحياة الطيبة بمعرفتهم بنا، واتصالاتهم مع الشركات الكبرى، لها أهمية قصوى. هذا أمر جيد بالنسبة لي، ولكن فكر أيضًا في المواطن العادي.
أفهم من الرسالة أنه تم إجراء مشاورات مع مجموعات المصالح المختلفة، مما يدل على أنها قضية حساسة.
في هذا الصدد، هذا بالطبع ليس جيدًا أبدًا، لكنني أعتقد أن روح العصر هي أن التعامل المرن مع الحقائق يعمل بشكل أفضل بالنسبة للغالبية العظمى من المغتربين الشباب.
لقد سمعوا عن الحرب على أي حال، لذلك هناك رابط أقل ويصبح رمزًا للتأمل في ما حدث ذات يوم. يتم تأجيل عيد الميلاد أحيانًا لأنه أكثر ملاءمة.
هناك بلدان لا يزال سكانها يشعرون بالقلق إزاء الأشياء التي حدثت قبل 200 عام وهي مفهومة لهم، ولكن ليس على الإطلاق للآخرين.
أنا أفهم الإنكار كما ترونه، لكن التحرك مع الزمن لا يضر ما دام الاهتمام به.
أنت حقًا بحاجة للتأكد من وصولك في الوقت المحدد لعرض جلالة ملك تايلاند. الملك نفسه دائمًا ما يكون دقيقًا جدًا في الوقت المحدد.
لحسن الحظ، كأجانب، لا يتعين عليك إظهار نفس مراسم الترحيب التي يقوم بها التايلانديون!
ومن الجيد أن نسمع أن هولندا لن تتخلى عن هذا، وتواصل، مع بلدان أخرى، الاهتمام بالقضايا العالمية مثل حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية. على الرغم من أن هذا قد يزعج المجلس العسكري، إلا أن الجنرالات والدكتاتوريين لا يحبون أن يكون لهم أي رأي أو اعتراض...
إنني أتطلع بالفعل إلى مدونة الشهر المقبل. وبعدها ستنتهي الانتخابات. يمكننا بالفعل تخمين النتيجة، بطبيعة الحال. يرتكب المجلس الانتخابي الخطأ تلو الآخر، والتطبيق الانتقائي للقوانين على أشخاص وأحزاب انتقائية، والأحكام الخاصة الصادرة عن "الأحزاب المستقلة" (المجلس الانتخابي، وأمين المظالم، والمحكمة الدستورية، وما إلى ذلك). لذا فإنني أشعر بالفضول لمعرفة ماذا سيكون الرد الدبلوماسي على هذه الانتخابات المخزية.
لكن لا يزال علينا أن ننتظر ونرى، فلا يزال أمام المجلس الانتخابي والهيئات المستقلة الأخرى بضعة أيام لتصحيح كل أخطائهم وتصرفاتهم الانتقائية. لا ينبغي لي أن أحكم بسرعة كبيرة، فالحساء ليس على الطاولة بعد، ولدي ثقة في الشيف!
وأنا في الواقع أشعر بالفضول أكثر بشأن ما سيفعله المواطنون عندما يكون كل شيء في مكانه ويكون الأشخاص الطيبون على رأس السلطة...